La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « congaye »

Congaye

[kɔ̃gaj]
Ecouter

Définitions de « congaye »

Congaye - Nom commun

  • Variante orthographique de « congaï », désignant une femme aimée ou une maîtresse en contexte colonial, notamment en Indochine.

    Plein de son amour, l’officier résiste d’abord; enfin, cédant à l'obsédante tentation, il fume et bientôt se laisse prendre aux charmes d’une séduisante congaye.
    — L’Action française, Numéros 205 à 210

Étymologie de « congaye »

Du vietnamien cô gái (fille).

Usage du mot « congaye »

Évolution historique de l’usage du mot « congaye » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « congaye » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « congaye »

Citations contenant le mot « congaye »

  • Pierre Dassier n’est pas d’accord. Pour lui, la réalité est tout autre. Il annonce, dès sa préface, « vouloir faire œuvre salutaire et prévenir et arrêter les jeunes gens trop enthousiastes des colonies ». Tournons donc vite cette si belle couverture et partons à la découverte de ces sept fléaux. L’auteur nous en livre rapidement la liste : « l’opium, le jeu, la folie et la neurasthénie, l’alcool, le boy et la congaye, voilà les sept fléaux qui menacent les Européens venus au Tonkin ».
    LIVRE - INDOCHINE: Avec l'écrivain Pierre Dassier, les «sept fléaux du Tonkin» vous menacent à chaque page

Traductions du mot « congaye »

Langue Traduction
Anglais congaye
Espagnol congaye
Italien congaye
Allemand congaye
Chinois 康加耶
Arabe كونجاي
Portugais congaye
Russe congaye
Japonais 同性愛者
Basque congaye
Corse cungreghjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.