La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condoléance »

Condoléance

[kɔ̃dɔleɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « condoléance »

Condoléance - Nom commun

  • Marque de sympathie exprimée à l'égard de quelqu'un en raison d'un deuil ou d'une perte, témoignant de la participation à sa douleur.

    Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon le destinataire ne sait même plus de qui il s'agit.
    — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà

Expressions liées

  • Avoir un air, une mine de condoléance
  • Lettre, visite de condoléance
  • Par condoléance (en prenant part à la douleur de quelqu'un)

Étymologie de « condoléance »

Du vieux français condouloir, signifiant « s'affliger avec quelqu'un », et du latin ecclésiastique condolere, avec l'influence de doléance.

Usage du mot « condoléance »

Évolution historique de l’usage du mot « condoléance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « condoléance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « condoléance »

Citations contenant le mot « condoléance »

  • A l’issue de Chabbat, j'ai appris avec effroi les sanglantes attaques perpétrées hier soir à Paris. J'adresse mes sincères condoléances aux proches des victimes et prie pour le complet rétablissement des blessés. Horrifié, je tiens à exprimer tout mon soutien aux nombreuses personnes présentes aux abords de ces scènes de guerre et invite les fidèles à se joindre, par la prière, au deuil national de trois jours, décrété par le Président de la République, François Hollande.
    Haïm Korsia — Publié sur sa page Facebook, 14 novembre 2015
  • Je tiens à exprimer ma tristesse pour les attentats terroristes qui ont ensanglanté la France, tard vendredi, faisant de nombreuses victimes. J’adresse l’expression de ma souffrance, mes condoléances au président de la République française et à tous les citoyens. Je suis proche, en particulier, des familles de ceux qui ont perdu la vie et des blessés.
    Pape François — Angélus du 15 novembre, Rome
  • Les condoléances ne ressuscitent pas le défunt mais elles entretiennent la confiance entre ceux qui restent.
    Proverbe africain
  • Les autorités politiques comme religieuses se défilent à Tivaouane pour présenter leur condoléance. Une délégation missionnée par le Khalife Général des Mourides Serigne Mountakha Mbacké Bassirou s’est rendue à Tivaouane, ce  jeudi en début d’ après- midi. Conduite par son porte-parole Serigne Bassirou Mbacké Abdou Khadre, elle a présenté, au nom du Gardien du temple de Bamba, les sincères condoléances de Touba ce, suite au rappel à Dieu de Serigne Pape Malick Sy, porte-parole de la famille de Seydi El Hadji Malick Sy.
    KEPPAR — Décès de Serigne Pape Malick Sy: Les condoléances de Serigne Bass Abdou Khadre - KEPPAR
  • Nos sincères condoléancesSignature
    Femme Actuelle — Condoléances : nos idées et modèles pour vos cartes et messages : Femme Actuelle Le MAG
  • Le membre du gouvernement a également présenté ses condoléance à la famille de son secrétaire particulier, l’Adjudant Major Moussa Diop décédé mercredi dernier du coronavirus. “Mes pensées et prières pour mon Assistant le Major Moussa Diop rappelé à Dieu, qu’Allah le Tout Puissant l’accueille au Paradis ainsi que tous les disparus” a écrit le Ministre de l’Intérieur.
    La Nouvelle Tribune — Sénégal : fin de quarantaine pour le Ministre de l’Intérieur testé négatif à la Covid-19 – La Nouvelle Tribune
  • Au nom du gouvernement et du peuple thaïlandais, je tiens à exprimer ma profonde compassion et mes condoléances à sa famille et au gouvernement de la République française et à son peuple pour cette perte irremplaçable.
    Siam Actu — Décès de Jacques Chirac : message de condoléances du gouvernement thaïlandais
  • Les Vésuliens se rendent à l'hôtel de ville de Vesoul pour laisser un mot depuis mardi matin. La mairie a installé un registre de condoléances après la mort de Catherine Santos dans la fusillade d'Ollioules dimanche soir.
    France Bleu — Fusillade d'Ollioules : un registre de condoléances à l'hôtel de ville de Vesoul

Traductions du mot « condoléance »

Langue Traduction
Anglais condolence
Espagnol condolencia
Italien condoglianze
Allemand beileid
Chinois 慰问
Arabe تعزية
Portugais pêsames
Russe соболезнование
Japonais お悔やみ
Basque doluminak
Corse condolenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.