La langue française

Componé

Sommaire

  • Définitions du mot componé
  • Étymologie de « componé »
  • Phonétique de « componé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « componé »
  • Traductions du mot « componé »

Définitions du mot componé

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPONÉ, ÉE, adj.

HÉRALD. [En parlant des pièces honorables ou de la bordure] Constitué de carrés alternés de couleur ou de métal différents (cf. L'Hist. et ses méthodes, 1961, p. 758). Bande componée d'argent et d'azur; bordure componée d'or et de sable.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃pɔne]. Ds Ac. 1762. Possibilité d'écrire componné avec 2 n ds Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1302 (ds J. Richard, Comtesse Mahaut, 222 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 465). Altération, sous l'influence de composer* (lat. componere) de l'a. fr. coponné, couponné (2emoitié xiiies. ds J. Brault, Early Blazon) terme d'hérald. qualifiant des pièces composées d'éléments carrés alternés, lui-même dér. de coupon*.

Wiktionnaire

Adjectif

componé \kɔ̃.pɔ.ne\

  1. (Héraldique) Il se dit d’une bordure ou pal divisé par émaux différents, mais de même grandeur ; chacun de ces émaux ou divisions est appelé compon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COMPONÉ (kon-po-né, née) adj.
  • Terme de blason. Il se dit d'une bordure ou pal divisé par émaux différents, mais de même grandeur ; chacun de ces émaux ou divisions est appelé compon.

HISTORIQUE

XIVe s. Une escriptoire de cuir copponée d'or à fleur de lys entaillée, De Laborde, Émaux, p. 222.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COMPONÉ, adj. terme de Blason. On dit une bordure componée, de celle qui est formée ou composée d’un rang de parties angulaires, ou qui est échiquetée de deux couleurs.

Componé se dit aussi généralement d’une bordure, d’un pal, ou d’une face composée de deux différentes couleurs ou émaux disposés alternativement, séparés & divisés par des filets, excepté dans les coins, où les jonctions ont la figure d’un pié de chevre.

La bordure de Bourgogne & la bande de Vallin sont componées : la bordure de Seve est contre-componée, parce que leur écu étant fascé d’or & de sable, & la bordure componée de même, les compons d’or répondent aux faces de sable, & ceux de sable aux faces d’or.

Vallin en Dauphiné, de gueules à la bande componée d’argent & d’azur. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « componé »

Le latin componere, disposer, de cum, avec, et ponere, mettre (voy. PONDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Le latin componere « disposer », de cum « avec », et ponere, « mettre » (→ voir pondre) .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « componé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
componé kɔmpɔ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « componé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « componé »

Langue Traduction
Anglais compone
Espagnol compone
Italien compone
Allemand compone
Chinois 组合
Arabe مركب
Portugais compone
Russe compone
Japonais コンポーネント
Basque compone
Corse compone
Source : Google Translate API
Partager