La langue française

Compensatoire

Définitions du mot « compensatoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPENSATOIRE, adj.

Qui établit ou constitue une compensation. Indemnité compensatoire. Une mesure compensatoire s'impose (Bernanos, L'Imposture,1927, p. 385).L'inconscient exerce une action compensatoire vis-à-vis du conscient (Mounier, Traité du caractère,1946, p. 527).
PHONÉT. Allongement* compensatoire.
Rem. 1. Ling. 1972 enregistre le syntagme procédés compensatoires désignant ,,des types d'articulation différents qui permettent d'obtenir le même effet acoustique``. 2. On rencontre ds la docum. le synon. compensatif. Toute place qui ne serait qu'un simple préceptorat élémentaire, ne me semble guère pouvoir être acceptée, à moins d'avantages compensatifs (Renan, Lettres intimes, 1842-45, pp. 294-295). La prononciation répare la perte d'une syllabe par des allongements ou des silences compensatifs (Darmesteter, Revue critique, 3 juin 1876, p. 374 ds Littré). Attesté ds Littré, Lar. 19eSuppl. 1878-Lar. Lang. fr., Guérin 1892 et Quillet 1965. Les mêmes dict., hormis Lar. Lang. fr. enregistrent aussi l'adv. compensativement. D'une manière qui établit une compensation. C'était la maxime favorite de Napoléon Ierque toutes les fois qu'il était nécessaire de créer une dépense nouvelle, il fallait compensativement réduire une dépense ancienne (Buffet, Au Corps législatif, Monit. univ., 7 juillet 1868, p. 889, 4ecol. ds Littré).
Prononc. : [kɔ ̃pɑ ̃satwa:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1823 compensatoire « qui compense » (Boiste, Add. ds Quem. Fichier); 1842-45 compensatif (Renan, loc. cit.); 2. 1876 phon. allongements compensatifs (Darmesteter, supra); 1933 allongement compensatoire (Mar. Lex., s.v. allongement). Dér. de compenser*; suff. -(at)if*; -atoire (-oir*). Déjà b. lat. compensativus « qui compense ». Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Quem. 2es. t. 4 1972.

Wiktionnaire

Adjectif

compensatoire \kɔ̃.pɑ̃.sa.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui constitue une compensation.
    • Sous la IIIe république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109)
    • Entre 2007 et 2009, le besoin de financement - l’écart entre recettes et dépenses - du secteur privé a augmenté dans une proportion énorme, atteignant 9,8 % du PIB, balayant les efforts compensatoires de la politique monétaire tentés par la Banque d’Angleterre, du moins à court terme... — (Martin Wolf, La Grande-Bretagne sur le fil, par Martin Wolf, lemonde.fr, 19 avril 2010)
    • La hampe nord-coréenne est la troisième plus grande du monde — quant à savoir s’il faut y voir un symbole phallique compensatoire, ça… — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 179)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COMPENSATOIRE (kon-pan-sa-toi-r') adj.
  • Qui établit une compensation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « compensatoire »

(XIXe siècle) Mot dérivé de compenser avec le suffixe -atoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « compensatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compensatoire kɔ̃pɑ̃satwar

Évolution historique de l’usage du mot « compensatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « compensatoire »

  • En février, Volkswagen et la Fédération des organisations de consommateurs allemands (VZBV) s'étaient enfin mis d'accord sur un règlement compensatoire au recours collectif intenté en justice. Les clients ont reçu entre 1.350 et 6.257 euros selon le type de leur véhicule et l'année du modèle. , Volkswagen verse 750 millions d'euros en dommages et intérêts aux clients allemands du Dieselgate
  • -Soit moyennant paiement d’une indemnité compensatoire de préavis www.references.be, Tout savoir sur la rupture d’un CDI | www.references.be
  • La prestation compensatoire (appelée aussi pension compensatoire ou indemnité compensatoire), demandée par l'un des époux après un divorce, est évaluée à partir de plusieurs critères.  Voici les réponses à quelques idées reçues qui vous permettront d'y voir plus clair. Dossier Familial, Divorce : ai-je droit à une prestation compensatoire ? | Dossier Familial
  • Toutefois, ils estiment que cette seule motivation ne saurait suffire à identifier une stratégie d’optimisation fiscale, dès lors que les modalités de versement d’une prestation compensatoire, qui dépendent de la situation financière des époux, sont soit déterminées par le juge en fonction de l’âge ou de l’état de santé du créancier, soit homologuées par lui en fonction du caractère équitable des droits et obligations des époux. , La prestation compensatoire composée d’un capital et d’une rente ouvre droit à réduction d’impôt  
  • Or, si ce mode de vie peut très bien convenir pendant des années, la donne change en cas de divorce, car celui qui se reposait financièrement sur sa tendre moitié se retrouve sans-le-sou. C’est pour éviter cette fâcheuse situation que le législateur a créé la prestation compensatoire en 1975. L'article 270 du Code civil  dispose ainsi que « l’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives ». , Divorce : Tout comprendre à la prestation compensatoire
  • Depuis 2004, le juge peut accorder à l’un des époux une prestation compensatoire dans tous les cas de divorce et notamment si l’époux bénéficiaire se voit condamner au titre d’un divorce pour faute à ses torts exclusifs sous réserve toutefois des circonstances particulières de la rupture. Juritravail, Rappel sur les conditions de versement d'une prestation compensatoire
  • Le Conseil constitutionnel juge qu’en cas de divorce la partie en capital d’une prestation compensatoire mixte versée sur une période inférieure à 12 mois doit ouvrir droit à réduction d’impôt, au même titre que les rentes. , Le traitement fiscal d’une prestation compensatoire mixte sur moins de 12 mois est inconstitutionnel - Éditions Francis Lefebvre
  • Aujourd'hui, le seul vrai problème de ce divorce, c'est la prestation compensatoire et cette résidence secondaire. Mon ex-épouse qui a injecté à peine 10% de ce bien veut aujourd'hui garder cette maison. Net-iris, Résidence secondaire - prestation compensatoire - Personne et Famille - Net-iris

Traductions du mot « compensatoire »

Langue Traduction
Anglais compensatory
Espagnol compensatorio
Italien compensativo
Allemand kompensatorisch
Chinois 补偿
Arabe تعويضي
Portugais compensatório
Russe компенсационный
Japonais 代償
Basque konpentsazio
Corse compensatoria
Source : Google Translate API

Synonymes de « compensatoire »

Source : synonymes de compensatoire sur lebonsynonyme.fr

Compensatoire

Retour au sommaire ➦

Partager