Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme s'il en pleuvait »
Comme s'il en pleuvait
Sommaire
- Définitions de « comme s'il en pleuvait »
- Étymologie de « comme s'il en pleuvait »
- Phonétique de « comme s'il en pleuvait »
- Fréquence d'apparition du mot « comme s'il en pleuvait » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « comme s'il en pleuvait »
- Images d'illustration du mot « comme s'il en pleuvait »
- Traductions du mot « comme s'il en pleuvait »
- Combien de points fait le mot comme s'il en pleuvait au Scrabble ?
Définitions de « comme s'il en pleuvait »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
comme s’il en pleuvait \kɔm s‿i.l‿ɑ̃ plø.vɛ\
-
(Figuré) En abondance ; beaucoup ; en grande quantité.
- On sent que la jalousie perce encore après tant d’années dans mes propos, et je ne veux pas parler des agrégations que l’on accorda comme s’il en pleuvait. — (Henri Brunel, Une si lointaine enfance, 2006)
- Et quand je dis riche, je veux dire plein aux as. Des thunes comme s'il en pleuvait. Un plan de sauvetage bancaire à lui tout seul. — (James Patterson, Œil pour œil, Éditions L'Archipel (pour la traduction française), 2012, chap.13)
Étymologie de « comme s'il en pleuvait »
- Locution populaire à l'origine, dans laquelle la pluie signifie l'abondance. → voir comme et pleuvoir.
Phonétique du mot « comme s'il en pleuvait »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| comme s'il en pleuvait | kɔm sil ɑ̃ pløvɛ |
Fréquence d'apparition du mot « comme s'il en pleuvait » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « comme s'il en pleuvait »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « comme s'il en pleuvait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as if it rained |
| Espagnol | como si lloviera |
| Italien | come se piovesse |
| Allemand | als ob es geregnet hätte |
| Chinois | 好像下雨了 |
| Arabe | كما لو كانت تمطر |
| Portugais | como se chovesse |
| Russe | как будто шел дождь |
| Japonais | 雨が降ったように |
| Basque | euria egingo balu bezala |
| Corse | comu si pioveva |
Combien de points fait le mot comme s'il en pleuvait au Scrabble ?
Nombre de points du mot comme s'il en pleuvait au scrabble : 29 points