Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme deux ronds de flan »
Comme deux ronds de flan
Sommaire
- Définitions de « comme deux ronds de flan »
- Étymologie de « comme deux ronds de flan »
- Phonétique de « comme deux ronds de flan »
- Évolution historique de l’usage du mot « comme deux ronds de flan »
- Citations contenant le mot « comme deux ronds de flan »
- Images d'illustration du mot « comme deux ronds de flan »
- Combien de points fait le mot comme deux ronds de flan au Scrabble ?
Définitions de « comme deux ronds de flan »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
comme deux ronds de flan \kɔm dø ʁɔ̃ də flɑ̃\
-
Ébahi ; stupéfait.
- Ambroise et Delphine en seront comme deux ronds de flan... Et tu pourras leur prêter par-ci, par-là, notre prince, pour reluire à leurs chasses... Ils n’ont jamais que des ministres ! — (René Maizeroy, L’Amour en danger, chapitre II (« La leçon de sagesse »), page 227. Alphonse Lemerre éditeur, 1912. Note : la notice Google Livres donne une date erronée (1850) antérieure à la naissance de l’auteur.)
- Mais j’en resterais comme deux ronds de flan de voir voler un éléphant ! — (Un corbeau dans le film Dumbo (1941))
Étymologie de « comme deux ronds de flan »
- L’expression remonterait au XVIe siècle. Le terme « flan » désigne les disques de métal qui seront emboutis pour fabriquer des pièces de monnaie (battre monnaie). L'expression « deux ronds de flan » serait une allusion aux yeux ronds d’une personne stupéfaite.
Dans son livre Le bouquet des expressions imagées, Claude Duneton penche pour une origine datant de la fin du XIXe siècle, les ronds désignent en argot de l’argent, et le flan y serait une alternative bon marché et populaire au baba, lequel avait déjà donné l’expression « être baba ».
Phonétique du mot « comme deux ronds de flan »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| comme deux ronds de flan | kɔm dø rɔ̃ dœ flɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « comme deux ronds de flan »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « comme deux ronds de flan »
-
Sur la plage, à marée basse, des algues. Des mollusques aussi. Mais de là à savoir de quelle espèce il s'agit, l'affaire se corse un peu. Nous avons beau aimer la mer et nous émerveiller de ce que nous y observons, nous en restons parfois comme deux ronds de flan quand la question fatale nous est posée : "c'est quoi ?".
France 3 Bretagne — On a testé Bernic & Clic, l'application bretonne qui identifie les espèces du bord de mer -
En somme, amis des mots, la prochaine fois qu’on vous reprend pour avoir dit "réNumérer" ou "iNoptiser", répondez: "Ce n’est pas une erreur, c’est une métathèse." Votre interlocuteur en restera comme deux ronds de flan - ou… deux flons de ran.
Notretemps.com — Pestacle, infRactus et… fromage: Vive la métathèse! -
Cette augmentation n’est pas automatique. Elle lance un mini-jeu dont le résultat influera sur nos récompenses. Obtenir cinq étoiles est un sésame qui boostera drastiquement nos héros tandis que ne pas en obtenir nous laissera comme deux ronds de flan avec nos capacités de bases. Il est intéressant de noter que nos deux héros peuvent choisir une épreuve différente, permettant à deux joueurs de faire progresser leur avatar comme il le souhaite. Car oui, Young Souls peut se jouer intégralement à deux et ça, c’est un plus.
Nintendo-Town.fr — Young Souls (Nintendo Switch) - Le test - Nintendo-Town.fr -
A la crème fondante ou juste ferme comme il faut, avec une pâte croquante ou moelleuse, au chocolat ou même au café, voici un assortiment qui vous laissera comme deux ronds de flan !
Le Monde.fr — Fan de flan ? Notre palmarès des quinze meilleurs de France -
Apple déploie ce soir une nouvelle version du firmware pour ses écouteurs et son casque. Les AirPods 3, AirPods Pro et AirPods Max accueillent la version 4C165 de leur logiciel interne, et comme d'habitude le constructeur ne fournit aucune information sur les éventuels changements. Du coup, on reste comme deux ronds de flan à attendre de quoi, merci Apple.
WatchGeneration — Nouveau firmware 4C165 pour les AirPods 3, AirPods Pro et AirPods Max | WatchGeneration -
Pas question de rester comme deux ronds de flan car il est certain qu’il faudra faire preuve de pugnacité et de réflexion pour faire partie de la nouvelle promotion de sorciers du Forez. Le Ministère de la Magie propose en effet aux amateurs de potions de résoudre des défis dans les recoins mystérieux du Prieuré de Montverdun (mercredi) ou de Pouilly-les-Feurs (jeudi) pour obtenir leur diplôme et découvrir des secrets sur le territoire. Une expérience intense.
42info.fr — Forez : passez votre BUSE (comme Harry Potter) mercredi ou jeudi - 42info.fr -
Et tous ceux qui ont hurlé avec les loups sur le séparatisme sont comme deux ronds de flan face au plus grand scandale que l’Eglise ait à gérer depuis sa collaboration avec l’Allemagne nazie…
Le Mouvement — [Communiqué de presse] Au sujet de Zemmour en croisade à Béziers - Le Mouvement
Combien de points fait le mot comme deux ronds de flan au Scrabble ?
Nombre de points du mot comme deux ronds de flan au scrabble : 39 points