La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme deux gouttes d'eau »

Comme deux gouttes d'eau

Définitions de « comme deux gouttes d'eau »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

comme deux gouttes d’eau \kɔm dø ɡut d‿o\

  1. De manière parfaitement semblable.
    • Monsieur, c’est un homme qui a le dos vouté, les deux coudes et les deux genoux en forme de croissants ; cela ressemble à un tailleur comme deux gouttes d’eau. — (Denis Diderot, La Pièce et la prologue, ou Celui qui les sert tous et qui n’en contente aucun, scène XII, 1771)
    • Ce second individu en appela un troisième, […] qui, après nous avoir considérés avec la même curiosité que les deux autres s'écria :
      — God ! god ! il
      le ressemble comme deux gouttes d'eau !
      — C'est son portrait craché , dit le gros homme avec un accent wallon . — Och ! il ressemble pas du tout, dit le troisième.
      — (George Dupahy, Le Cousin Jef ou Un couple flamand en voyage de noce, chap. 7, dans la Revue belge, tome 7, Liége : chez Jeunehomme frères, 1837, p.158)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « comme deux gouttes d'eau »

(Date à préciser) Composé de deux, de goutte et de eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « comme deux gouttes d'eau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comme deux gouttes d'eau kɔm dø gut do

Images d'illustration du mot « comme deux gouttes d'eau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « comme deux gouttes d'eau »

Langue Traduction
Anglais like two drops of water
Espagnol como dos gotas de agua
Italien come due gocce d'acqua
Allemand wie zwei tropfen wasser
Chinois 像两滴水
Arabe قطرتين من الماء
Portugais como duas gotas de água
Russe как две капли воды
Japonais 2滴の水のように
Basque bi ur tanta bezala
Corse cum'è duie gocce d'acqua
Source : Google Translate API

Comme deux gouttes d'eau

Retour au sommaire ➦

Partager