La langue française

Combourgeois, combourgeoise

Sommaire

  • Définitions du mot combourgeois, combourgeoise
  • Étymologie de « combourgeois »
  • Phonétique de « combourgeois »
  • Évolution historique de l’usage du mot « combourgeois »
  • Citations contenant le mot « combourgeois »
  • Traductions du mot « combourgeois »
  • Synonymes de « combourgeois »

Définitions du mot « combourgeois, combourgeoise »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMBOURGEOIS, OISE, subst.

[En partic. en Suisse] Vx. Celui, celle qui habite la même ville; celui, celle qui y possède le droit de bourgeoisie. Messieurs de Fribourg ne furent pas longs à exiger prompte justice pour la mort de leur combourgeois (J. et J. Tharaud, La Chronique des frères ennemis,1929, p. 102).
Rem. À signaler le subst. fém. combourgeoisie. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et la plupart des dict. gén. du XIXeet XXes. Droit de bourgeoisie attribué anciennement en Suisse aux citoyens de villes associées dans la défense de leurs intérêts communs. Un traité de combourgeoisie; la combourgeoisie de Genève avec Fribourg et Berne (1526-1532) (Lar. encyclop.).
Prononc. Dernière transcr. ds Littré : kon-bour-joî, joî-z. Étymol. et Hist. A. 1313 « concitoyen, celui qui est bourgeois du même droit qu'un autre » (A.N. JJ 43, fo16 vods Gdf. Compl.). B. 1647 mar. « copropriétaire d'un navire » (Et. Cleirac, sur l'art. 1erdes Rooles d'Oleron; Us et coutumes de la mer ds Jal). A terme de la Suisse romande formé de com-* et de bourgeois* d'apr. le lat. médiév. comburgensis, 1249, Fribourg, au sens de « personne jouissant du statut de combourgeoisie » et 1294, ibid., au sens de A, Pat. Suisse rom. B composé de com-* et du m. fr. bourgeois* au sens de « copropriétaire d'un bateau » (1373 ds FEW t. 1, p. 635a; v. aussi Jal).

Wiktionnaire

Nom commun

combourgeois \kɔ̃.buʁ.ʒwa\ masculin invariable

  1. (Histoire) (Marine) Membre d’un groupe d'armateurs qui armait un navire corsaire.
    • Si un navire avait plusieurs armateurs ou combourgeois, ceux-ci se partageaient la part qui leur revenait selon les sommes qu’ils avaient fournies. (Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888)
  2. (Suisse) Bourgeois d’une autre ville qui bénéficiait, par traité réciproque des mêmes droits que les bourgeois de la ville.
    • Le combourgeois se voit accorder la jouissance - parfois quelque peu restreinte - des privilèges réservés aux bourgeois : protection militaire et judiciaire, accès aux marchés.(…). La manière dont le traité répartit les charges et les droits reflète le rapport de force entre les contractants. (Jean-Jacques Bouquet, Une Suisse francophone, 2007)
  3. (Histoire) Celui qui dans une ville participe au droit de combourgeoisie.

Adjectif

combourgeois \kɔ̃.buʁ.ʒwa\ masculin

  1. Relatif à Combourg, commune de l’Ille-et-Vilaine.

Forme d’adjectif

combourgeoise \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de combourgeois.

Forme d’adjectif

combourgeoise \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de combourgeois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COMBOURGEOIS (kon-bour-joî, joî-z') s. m.
  • Celui, celle qui est de la même ville qu'une autre personne, qui a le droit de bourgeoisie dans la même ville ; s'est dit particulièrement dans la Suisse.

HISTORIQUE

XVIe s. Il ne laissa pas de vouloir reschauffer les cœurs à garder le chasteau, plus pour esperance de s'en prevaloir avec ses combourgeois, que pour opinion qu'il eust de tenir la place, D'Aubigné, Hist. II, 276. Ceste science ou autrement ceste foy vous enseigne et certifie que vous estes combourgeois des cieux et que par Jesus Christ vous avez esté arraché des pattes du grand Pharao qui est le diable, Lanoue, p. 183, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « combourgeois »

(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.
(Adjectif) Dérivé de Combourg avec le suffixe -ois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. cum, avec, et bourgeois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « combourgeois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
combourgeois

Évolution historique de l’usage du mot « combourgeois »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « combourgeois »

  • La Chateaubriand Combourg Basket, c’est plus de 70 ans d’une histoire qui a rassemblé et rassemble encore des générations de familles combourgeoises et environnantes. « C’est aujourd’hui 260 adhérents qui au-delà du plaisir de jouer ensemble, vouent un attachement sans faille à leur club », rappelle Cédric Vinouse le vice-président du club. Mais la crise sanitaire a changé la donne. Désormais, « le club est en sursis » et les problèmes financiers sont là. Pourquoi ? , Combourg : la crise met à mal des associations qui font appel aux dons | Le Pays Malouin
  • Après sept saisons, Marc Robidou quitte Château-Malo. Le joueur à vocation défensive rejoint le club voisin de Saint-Jouan-des-Guérets qui a fait signer Jessy Chasson. L’ancien défenseur combourgeois y retrouvera son jeune frère, Brandon. , Football. Le mercato des clubs amateurs en Bretagne, départs et arrivées. Sport - Saint-Brieuc.maville.com
  • D’astreinte à son domicile combourgeois, son client en était sorti, ce soir-là, pour mettre en garde un groupe de quelques personnes qui s’amusaient dangereusement avec des feux d’artifice, près de l’Espace Maoulas. , Pompier roué de coups à Combourg : un homme incarcéré, ses deux complices placés sous contrôle judiciaire | Le Pays Malouin
  • Dans son discours Tina Schluep, membre du Groupe Sanglier a expliqué que la dizaine de membres présents à la Collégiale avait remis sur place la stèle de la combourgeoisie de Berne avec la Prévôté de Moutier-Grandval. Le monument inauguré en 1936 avait été volé en décembre 1986 par les autonomistes du Groupe Bélier. « Cette tentative de dissimuler l’histoire est similaire à ce qu’a fait le groupe Etat Islamique à Palmyre » a déclaré Tina Schluep. Et de poursuivre : « nous attendrons toujours que le monument original soit rendu aux Prévôtois ». , Le groupe Sanglier sort du bois - RJB votre radio régionale
  • Le second pilier concernerait la coopération en matière économique. Le modèle à éviter serait celui du "paquebot centralisé" peu maniable et archaïque. Il faudrait privilégier une flotte constituée par les navires nationaux plus légers et plus maniables, fonctionnant en "réseaux agiles" sans bureaucratie ni juridictions supranationales. La coopération prendrait la forme de traités entre les États, sans que ces accords ne puissent être à la source d'un droit dérivé. Airbus ou Erasmus pourraient parfaitement s'inscrire dans le cadre de ces accords. L'Histoire de la Suisse fournit un exemple intéressant de ces coopérations entre États. A la fin du Moyen-Age, les villes de Genève, Fribourg et Berne avaient signé des accords de "combourgeoisie" permettant à leurs ressortissants respectifs, lorsqu'ils s'installaient ou commerçaient dans les autres villes, d'être traités comme des nationaux. De tels accords de "combourgeoisie" seraient conclus entre les États européens. Ainsi, un étudiant allemand qui viendrait faire ses études dans une université française paierait les mêmes droits d'inscrip-tion qu'un étudiant français. Les Echos, Opinion | L’Union ne fait pas la force | Les Echos
  • Ils sont une cinquantaine inscrits au club, dont huit femmes. L’hiver, ils se retrouvent à une petite dizaine de mordus. L’été bien davantage. Les Malouins côtoient alors des estivants rennais, parisiens, granvillais, combourgeois… Des Mayennais aussi, comme André qui vient passer ses deux mois d’été sur les bords de la Manche. « Oh ! Je viens quatre après-midi par semaine, raconte le retraité lavallois de 70 ans. C’est pour la convivialité et aussi le panorama. Ça permet aussi de connaître des gens. Tout ça se passe dans un bon esprit ». Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Malo - Pétanque. À Bon Secours, on tire et on pointe
  • Ce recours à histoire interpelle Marcel Winistoerfer: «On peut brandir le traité de combourgeoisie de 1486 entre Moutier et Berne, mais la réalité est que, depuis trente ans, la population a systématiquement élu une majorité autonomiste tant à l’exécutif qu’au législatif de la ville. Surtout, en juin dernier, nous avons gagné. Ne pas le reconnaître est un déni de démocratie.» Marcel Winistoerfer aimerait apaiser les tensions, faire comprendre à ses concitoyens tous les avantages d’un transfert de Moutier, qui, avec 7500 âmes, aura davantage de poids dans le Jura que dans le «Grosskanton» et son million d’habitants. Mais, de par son engagement séparatiste, l’élu PDC est désormais suspect aux yeux des pro-bernois. «Il n’est plus le maire de tous», tacle Pascal Tobler. Le Temps, Moutier: sous les recours, la braise - Le Temps
  • Organisée par l’ATECC (animation touristique et culturelle combourgeoise), cette 5e biennale des Floréales réunit des exposants très divers : pépiniéristes, producteurs horticulteurs notoires, « passionnés par la culture et la multiplication de leurs plants, sans cesse à la recherche de nouveautés », mais également des artistes, des artisans créateurs, des paysagistes… , Les 5es Floréales Romantiques, ce dimanche, à Combourg | Le Pays Malouin
  • L’histoire de la majestueuse «Neptune», de la famille des grandes barques à voiles latines, remonte au début du XXe siècle. Construit en 1904, le bateau traverse les siècles avec majesté. Originellement dédié au transport de matériaux de construction sur le Léman (des blocs de pierre de Meillerie qui ont permis de construire les quais de Genève), il effectue son dernier chargement de cailloux en 1968. «Les transports en poids lourds ont pris le relais», constate Luc Delley. L’État rachète «La Neptune» en 1971, son entretien est confié à un organisme privé, la Fondation Neptune, et alors que des discussions ont lieu au niveau politique pour savoir ce qu’elle va devenir, la barque coule dans la rade de Genève au mois de novembre 1972, victime d’une entrée d’eau. Seul un mât émergeait encore… La barque historique sera entièrement rénovée pendant près de deux ans, nécessitant plus de 120 m3 de bois. Remise à l’eau en 1975, elle effectue sa première sortie officielle sans marchandises en mai 1976, à l’occasion du 450e anniversaire du Traité de combourgeoisie entre Genève, Fribourg et Berne. Ses ambitions ont changé: elle est désormais utilisée pour des anniversaires, des soirées, des cocktails, etc. «On navigue finalement assez peu, mais on entretient beaucoup», sourit Luc Delley. lematin.ch/, Rénovation: Le fameux deux-mâts «La Neptune» remis à neuf - Suisse - lematin.ch
  • Un bourg s’établit autour de la collégiale saints Germain et Randoald édifiée au XII siècle. Un hôpital est mentionné en 1148, une école en 1178. En 1181, la localité est désignée comme ‘apud Monasterium’ (près du monastère), ou ‘Münster’ en allemand,que l’usage simplifia ensuite en Moutier. Au bas Moyen-Age, les liens personnels avec le chapitre cathédral de Bâle se firent plus étroits. Plusieurs des chanoines de Bâle furent prévôts de Moutier avant d’accéder au siège épiscopal. Le chapitre de Moutier signe des traités de combourgeoisie avec Soleure en 1404 puis avec Bâle en 1407. En 1486, cinq candidats se disputent la charge de prévôt. Berne saisit l’occasion pour intervenir. Elle occupe la Prévôté avant de la rendre à l’évêque sur pression de la diète, mais non sans imposer le choix son protégé pour le siège de prévôt. Un traité de combourgeoisie est conclu avec Berne. cath.ch, L'abbaye de Moutier-Grandval, icône de l'histoire du Jura – Portail catholique suisse
  • Pour éviter de devenir bernoise, Genève paie une forte rançon, mais la famille de Savoie reste officiellement suzeraine de la ville. Qui signe, en 1526, contre la volonté du duc et de l'évêque, un traité de combourgeoisie la liant à Berne et Fribourg. C'est alors un mouvement général des bourgeoisies urbaines européennes qui rejettent le joug féodal. Nombre d'entre elles passent à la Réforme, qui leur accorde des droits que leur refuse la tradition catholique. Comme le prêt à intérêt, essentiel au commerce. , L'Escalade n'est pas ce que vous croyez - La mondialisation humaniste
  • A des étrangers qui venaient d'obtenir le passeport à croix blanche, le syndic (maire) de Lausanne qu'il était à ses débuts et qui recevait tôt le matin ses nouveaux combourgeois, lance:- Vous êtes devenus de vrais Suisses, vous vous levez tôt, mais vous vous réveillez tard!A un parterre d'hommes d'affaires suisses et étrangers réunis dans une grande foire commerciale, le ministre de l'Economie qu'il est devenu, conte l'histoire du Suisse et du Japonais face au lion de la savane:- En apercevant le roi des animaux, le Japonais s'accroupit pour lacer ses baskets au lieu de s'enfuir face au danger. Interloqué, le Suisse l'interpelle :- Tu ne crois quand même pas que tu vas pouvoir courir plus vite que lui ?- Non, mais plus vite que toi!, rétorque le Nippon.Lors de sa visite officielle à Tokyo, il rapporte une blague japonaise:- Quelle est la différence entre le Japon et Genève ?- Le Japon a des Nippons. Genève n'a ni pont, ni tunnel... SWI swissinfo.ch, Jean-Pascal Delamuraz, dix ans déjà
  • Malgré autant de changements, la très jeune garde malouine a remporté sa première rencontre de Régionale 2 en allant s’imposer (2-1) sur les terres combourgeoises, dimanche 8 septembre. Le coach malouin les a félicités : « Nous étions trop timides en première mi-temps. Les joueurs ont joué plus haut et mis beaucoup plus de rythme par la suite, bravo à eux ». Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Malo - Régionale 2. La rentrée des minots de l’USSM (C)
  • Organisée par l’ATECC (animation touristique et culturelle combourgeoise), cette 5e biennale des Floréales réunit des exposants très divers : pépiniéristes, producteurs horticulteurs notoires, « passionnés par la culture et la multiplication de leurs plants, sans cesse à la recherche de nouveautés », mais également des artistes, des artisans créateurs, des paysagistes… , Les 5es Floréales Romantiques, ce dimanche, à Combourg | Le Pays Malouin

Traductions du mot « combourgeois »

Langue Traduction
Anglais combourgeois
Espagnol comburgués
Italien combourgeois
Allemand combourgeois
Chinois 组合外科
Arabe كومبرجوا
Portugais combourgeois
Russe combourgeois
Japonais 組み合わせ
Basque combourgeois
Corse combourguese
Source : Google Translate API

Synonymes de « combourgeois »

Source : synonymes de combourgeois sur lebonsynonyme.fr
Partager