La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comarque »

Comarque

Définitions de « comarque »

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

comarque \kɔ.maʁk\ masculin

  1. (Antiquité) Maire d’un village en Grèce.
    • Ce sont maintenant les comarques qui désignent aux charges et en particulier à la comarchie ; en sorte qu’on peut dire qu’ils se recrutent eux-mêmes. — (Revue de philologie classique, Volume 29, 1925)

Nom commun 1 - français

comarque \kɔ.maʁk\ féminin

  1. Dans la péninsule ibérique, au Brésil, au Panama et au Nicaragua, division administrative ou territoriale.
    • La partie de la comarque de Para située entre les Amazones et la Guyane française a été dernièrement séparée de cette comarque et forme un gouvernement particulier dont Macapa est la capitale. — (Gérard Vieira, Le Père Duparquet, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COMARQUE (ko-mar-k') s. m.
  • Terme d'antiquité grecque. Gouverneur d'un village.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COMARQUE, s. f. justices subalternes de Portugal, qui y sont au nombre de vingt-quatre, & qui ont beaucoup de rapport avec nos bailliages de France. Voyez le dict. de Trév. & le Quien de la Neuville.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « comarque »

Κώμαρχος, de ϰώμη, village, et ἄρχειν, commander.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) De l’espagnol comarca.
(Nom commun 2) Du latin comarchus (« chef de village »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « comarque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comarque kɔmark

Évolution historique de l’usage du mot « comarque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « comarque »

  • Novelda est une commune située au cœur d'Alicante, à Valence, en Espagne. Elle est un des emblèmes de la comarque du Medio Vinalopó et est connue pour être une zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à plus de 25,600 habitants en janvier 2019. , Le château de la Mola, un jalon historique et architectural | lepetitjournal.com
  • Le président de la Fédération hôtelière de la comarque de Gérone, Antonio Escudero, abonde et assure à El Diari de Girona que cette faillite est un coup dur qui n'épargne personne, ni la comarque de Gérone ni l'Espagne. "C'était une compagnie très importante, nous devons maintenant résoudre la situation des voyageurs qui sont restés ici." Et il ajoute: "le consulat britannique assume le séjour et le rapatriement de ceux qui sont ici, mais il y a des clients nordiques, allemands et d'Europe centrale pour lesquels nous attendons pour savoir ce qui sera fait. Nous voulons donner une bonne image de Gérone pour qu'ils aient envie de revenir, même si ce qui arrive n'est pas notre faute." lindependant.fr, Faillite de Thomas Cook : 600 personnes bloquées à Lloret de Mar, 14 vols annulés vers la Costa brava - lindependant.fr
  • C'est un véritable charnier qui a été retrouvé à Pallars Sobirà, comarque frontalière d'Andorre.  lindependant.fr, Pyrénées catalanes : 34 cadavres de daims retrouvés sur le bord de la route - lindependant.fr
  • La communauté marocaine (211.192 personnes recensées) est la plus importante en Catalogne, où elle représente un cinquième des étrangers (19,5%). La communauté roumaine occupe la deuxième place, avec 89.177 personnes et une représentation de 8,2%, et constitue la première nationalité dans le Val d’Aran. À Barcelone, la plus grande communauté étrangère est italienne, en Cerdagne, bolivienne, dans la Garrotxa, indienne, dans l'Alt Urgell, portugaise, et dans la comarque de Moianès, malienne. , Résidents étrangers en Catalogne: qui sont-ils? Où vivent-ils ? | lepetitjournal.com
  • Abritant le château, le Ripollès est une comarque de Catalogne située dans la province de Gérone. Elle partage sa frontière avec les comarques de Basse-Cerdagne, de Berguedà, d’Osona et de Garrotxa en Espagne, et avec le Vallespir, le Conflent et la Cerdagne française de l’autre côté de la frontière. ipnoze, Tu peux louer ce château médiéval en Espagne avec 15 amis pour moins de 25 € la nuit chacun | ipnoze
  • Un vent de renouveau souffle sur l’hôtellerie de la Costa Brava. Ouvert en catimini au bord d’une crique de Sant Feliu de Guixols, dans la pittoresque comarque de Baix Empordá, l’Alàbriga Hotel & Home Suites brise les codes de cette partie de la côte catalane, avec son design contemporain, ses 29 grandes suites aux services haut de gamme, sa gastronomie étoilée et sa volonté de sortir du tout-balnéaire. TendanceHotellerie , Alàbriga Hotel & Home Suites - la Costa Brava version luxe et tendance  -  TendanceHotellerie

Images d'illustration du mot « comarque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « comarque »

Langue Traduction
Anglais co-brand
Espagnol co-marca
Italien co-brand
Allemand co-branding
Chinois 联合品牌
Arabe العلامة التجارية المشتركة
Portugais co-marca
Russe со-бренд
Japonais 共同ブランド
Basque co-marka
Corse co-marca
Source : Google Translate API

Synonymes de « comarque »

Source : synonymes de comarque sur lebonsynonyme.fr

Comarque

Retour au sommaire ➦

Partager