Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comarque »
Comarque
[kɔmark]
Définitions de « comarque »
Comarque - Nom commun
-
Division administrative ou territoriale utilisée dans la péninsule ibérique, au Brésil, au Panama et au Nicaragua.
La partie de la comarque de Para située entre les Amazones et la Guyane française a été dernièrement séparée de cette comarque et forme un gouvernement particulier dont Macapa est la capitale.
— Gérard Vieira, Le Père Duparquet -
(Antiquité) Titre désignant le maire d'un village en Grèce.
Ce sont maintenant les comarques qui désignent aux charges et en particulier à la comarchie ; en sorte qu’on peut dire qu’ils se recrutent eux-mêmes.
— Revue de philologie classique, Volume 29
Étymologie de « comarque »
Du grec ancien Κώμαρχος, composé de ϰώμη (village) et ἄρχειν (commander). Passé à l'espagnol en comarca et au latin en comarchus (chef de village).Usage du mot « comarque »
Évolution historique de l’usage du mot « comarque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comarque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comarque »
Citations contenant le mot « comarque »
-
Abritant le château, le Ripollès est une comarque de Catalogne située dans la province de Gérone. Elle partage sa frontière avec les comarques de Basse-Cerdagne, de Berguedà, d’Osona et de Garrotxa en Espagne, et avec le Vallespir, le Conflent et la Cerdagne française de l’autre côté de la frontière.
ipnoze — Tu peux louer ce château médiéval en Espagne avec 15 amis pour moins de 25 € la nuit chacun | ipnoze -
Un vent de renouveau souffle sur l’hôtellerie de la Costa Brava. Ouvert en catimini au bord d’une crique de Sant Feliu de Guixols, dans la pittoresque comarque de Baix Empordá, l’Alàbriga Hotel & Home Suites brise les codes de cette partie de la côte catalane, avec son design contemporain, ses 29 grandes suites aux services haut de gamme, sa gastronomie étoilée et sa volonté de sortir du tout-balnéaire.
TendanceHotellerie — Alàbriga Hotel & Home Suites - la Costa Brava version luxe et tendance - TendanceHotellerie -
Novelda est une commune située au cœur d'Alicante, à Valence, en Espagne. Elle est un des emblèmes de la comarque du Medio Vinalopó et est connue pour être une zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à plus de 25,600 habitants en janvier 2019.
Le château de la Mola, un jalon historique et architectural | lepetitjournal.com -
C'est un véritable charnier qui a été retrouvé à Pallars Sobirà, comarque frontalière d'Andorre.
lindependant.fr — Pyrénées catalanes : 34 cadavres de daims retrouvés sur le bord de la route - lindependant.fr -
La communauté marocaine (211.192 personnes recensées) est la plus importante en Catalogne, où elle représente un cinquième des étrangers (19,5%). La communauté roumaine occupe la deuxième place, avec 89.177 personnes et une représentation de 8,2%, et constitue la première nationalité dans le Val d’Aran. À Barcelone, la plus grande communauté étrangère est italienne, en Cerdagne, bolivienne, dans la Garrotxa, indienne, dans l'Alt Urgell, portugaise, et dans la comarque de Moianès, malienne.
Résidents étrangers en Catalogne: qui sont-ils? Où vivent-ils ? | lepetitjournal.com
Traductions du mot « comarque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | co-brand |
| Espagnol | co-marca |
| Italien | co-brand |
| Allemand | co-branding |
| Chinois | 联合品牌 |
| Arabe | العلامة التجارية المشتركة |
| Portugais | co-marca |
| Russe | со-бренд |
| Japonais | 共同ブランド |
| Basque | co-marka |
| Corse | co-marca |