La langue française

Cohober

Sommaire

  • Définitions du mot cohober
  • Étymologie de « cohober »
  • Phonétique de « cohober »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cohober »
  • Images d'illustration du mot « cohober »
  • Traductions du mot « cohober »
  • Synonymes de « cohober »

Définitions du mot « cohober »

Trésor de la Langue Française informatisé

COHOBER, verbe trans.

CHIM. ,,Remettre dans la cornue la liqueur qui a passé dans le récipient, pour la distiller de nouveau`` (Ac. 1835).
Fig. Condenser, exalter :
Bien souvent, Des Esseintes avait médité sur cet inquiétant problème, écrire un roman concentré en quelques phrases qui contiendraient le suc cohobé des centaines de pages toujours employées à établir le milieu... Huysmans, À rebours,1884, p. 264.
Prononc. et Orth. : [kɔ ɔbe]. Ds Ac. 1762 (s.v. cohobation) 1878. Étymol. et Hist. 1620 (J. Béguin, Les Elemens de Chymie ds Fr. mod., t. 14, p. 285). Empr. au lat. médiév. cohobare « id. » (fin du xvies., R. Le Baillif ds Du Cange), prob. formé sur l'ar. quhba « couleur sombre » (FEW t. 19, pp. 97-98). Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Cohobation, subst. fém.,chim. ,,Distillation d'un liquide déjà distillé`` (Ac. 1835). [kɔ ɔbasjɔ ̃]. Ds Ac. 1762-1878. 1reattest. 1615 (J. Béguin, Elements de chymie, p. 58 ds Hug.); de cohober, suff. -(a)tion*.
BBG. − Un mot mis à sa place. Vie Lang. 1956, pp. 1920; p. 43.

Wiktionnaire

Verbe

cohober \kɔ.ɔ.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chimie) Concentrer en distillant plusieurs fois de suite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COHOBER (ko-o-bé) v. a.
  • Terme de pharmacie. Distiller plusieurs fois de suite une liqueur sur son résidu, ou mieux sur de nouvelles substances, pour qu'elle se charge davantage des principes volatils.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COHOBER. - ÉTYM. Arabe, cohbet ou cohbé, couleur brune ou noirâtre (M. le chanoine Bertrand).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cohober »

Du latin médiéval des alchimistes cohobare de même sens, de l’arabe كُهْبة, cohba (« couleur brunâtre, foncée »), car souvent la distillation concentrait le produit et donnait une couleur plus foncée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cohober »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cohober kɔɔbe

Évolution historique de l’usage du mot « cohober »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « cohober »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cohober »

Langue Traduction
Anglais co-host
Espagnol coanfitrión
Italien co-conduttore
Allemand co-host
Chinois 共同主持人
Arabe مضيف مشارك
Portugais co-apresentador
Russe соведущий
Japonais 共催
Basque co-ostalari
Corse co-ospiti
Source : Google Translate API

Synonymes de « cohober »

Source : synonymes de cohober sur lebonsynonyme.fr
Partager