Cocoler : définition de cocoler


Cocoler : définition du Wiktionnaire

Verbe

cocoler \kɔ.kɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Suisse, Est de la France) Dorloter, choyer, chérir.
    • On félicite toujours la vaillante épouse de l’homme qui a réussi son examen en plus de son boulot, on la cocole, si vous êtes pour moitié dans son succès, vous l’avez aidé moralement, soutenu, empêché les enfants de crier, déchargé de tout. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 425)
    • C'est justement parce que vous avez été cocolé par une lopette de jardinier que vous gouvernez comme une femme. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Goustan le Cruel)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cocoler : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « cocoler » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « cocoler »

Étymologie de cocoler - Wiktionnaire

(Date à préciser) Probablement du verbe italien "coccolare" / cajoler. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cocoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cocoler kɔkɔle play_arrow

Conjugaison du verbe « cocoler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe cocoler

Évolution historique de l’usage du mot « cocoler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cocoler »

  • Rassurez-vous, Cro-Magnon existe toujours, j'en fais partie ! Vous savez, ces nounours qui vous prennent dans leurs bras, vous enveloppent, vous réconfortent. Et que vous pouvez cocoler en retour lorsque c'est à leur tour d'avoir un coup de flou. Ils ne sont pas forcément fringués à la dernière mode, mais sont plus attentifs à votre bien-être qu'au leur et seront à vos côtés plutôt que dans un institut de beauté quand vous en aurez besoin. Ah, moi, je suis pris, depuis quarante ans bientôt. Le Point, Mode : à quoi ressemble l'homme idéal ? - Le Point
  • Le plus Le choix des produits Comfort Zone, très exclusifs, et la passion de Vinciane pour son métier. Pendant la pose, elle masse pieds et mains, on a le sentiment de se faire cocoler par une amie. Femina, Femina | Les meilleurs soins en institut de 2018 (testés et approuvés)

Images d'illustration du mot « cocoler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cocoler »

Langue Traduction
Corse cioccolatu
Basque cocolate
Japonais ココレート
Russe cocolate
Portugais chocolate
Arabe شوكولاتة
Chinois 椰油
Allemand schokolade
Italien cocolate
Espagnol cocola
Anglais cocolate
Source : Google Translate API

Synonymes de « cocoler »

Source : synonymes de cocoler sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires