La langue française

Cocodès

Définitions du mot « cocodès »

Trésor de la Langue Française informatisé

COCODÈS, subst. masc.;COCODETTE, subst. fém.

Vieilli et péj.
A.− Au masc. Dandy parisien fat et ridicule de la fin du dix-neuvième siècle, aux manières et à la toilette excentriques :
... « des cocodès, des crevés, des gommeux, des copurchics », que suivaient des « dégrafées », des « frôleuses » et des péripatéticiennes telles qu'une Yolande de la Bégude ou une Marcelle de Saint-Figne, toujours ravissantes, stupides... Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 166.
Rem. Cocodès de lettres. Surnom méprisant donné par Champfleury aux Goncourt. Cocodès de lettres, ainsi il nous appelle, c'est-à-dire ne méritant pas même la dénomination d'hommes de lettres (E. et J. de Goncourt, Journal, 1889, p. 1081).
B.− Au fém. Femme de mœurs légères, à la mise et aux manières provocantes. Une vraie petite cocodette de province (P. Arène, Jean des Figues,1870, p. 137).
Prononc. : [kɔkɔdεs], [kɔkɔdεt]. Étymol. et Hist. [1845 (Osmont d'apr. Dauzat 1973)]; 1861 cocodès (Larch., p. 93); 1858-66 cocodette (Verlaine, Premiers vers, p. 25). Terme dont la formation se situe au croisement de coco « individu » pris en mauvaise part, de coq avec l'idée de « petit prétentieux » qui s'attache à ses dér. (cf. m. fr. cocardeau « petit maître », coqueplumet « élégant, fanfaron », dial. coco « fat » ds FEW t. 2, p. 861b) et de l'onomatopée imitant le cri de la poule (v. cocotte1). Fréq. abs. littér. Cocodès : 4. Cocodette : 2. Bbg. Pauli 1921, p. 36. − Sain. Lang. par. 1920, p. 458. − Usinger (F.). Die Französischen Bezeichnungen des Modehelden im 18. und 19. Jahrhundert. Giessen, 1921, pp. 11-13.

Wiktionnaire

Nom commun

cocodès \kɔ.kɔ.dɛs\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Vieilli) Dandy parisien, jeune homme d'une élégance outrée et ridicule.
    • Ayant de mes yeux vu le jeune cocodès et sa rouge compter à M. Vincent des tas de billets de banque. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
    • Ce n'est pas un homme, c'est un cocodès. — (Jean-Pierre Arthur Bernard, Les deux Paris, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cocodès »

(XIXe siècle) Terme rappelant le cri de la poule et basé sur les noms coco, coq, pris en mauvaise part (sens péjoratif)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cocodès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cocodès kɔkɔdɛ

Évolution historique de l’usage du mot « cocodès »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cocodès »

Langue Traduction
Anglais cocodes
Espagnol cocodes
Italien cocodes
Allemand cocodes
Chinois 共同码
Arabe كوكود
Portugais cocodes
Russe cocodes
Japonais ココード
Basque cocodes
Corse cocodes
Source : Google Translate API

Synonymes de « cocodès »

Source : synonymes de cocodès sur lebonsynonyme.fr

Cocodès

Retour au sommaire ➦

Partager