La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « co-jureur »

Co-jureur

[kɔʒyrœr]
Ecouter

Définitions de « co-jureur »

Co-jureur - Nom commun

Co-jureur — définition française (sens 1, nom commun)
Personne qui, dans le cadre des lois barbares, prête serment pour confirmer la véracité des déclarations d'un défendeur.
Mais l'accusé doit produire devant le juge un certain nombre de co-jureurs, co-jurantes, qui se porteront avec lui garants de son innocence. Le nombre des co-jureurs est fixé par la coutume et varie selon la gravité du crime. Les co-jureurs ne peuvent être sûrs, matériellement, de l'innocence de l'accusé; mais ils ont confiance en sa parole.
— Fernand Olivier-Martin, Histoire du droit français des origines à la Révolution

Usage du mot « co-jureur »

Évolution historique de l’usage du mot « co-jureur » depuis 1800

Synonymes de « co-jureur »

Traductions du mot « co-jureur »

Langue Traduction
Anglais co-juror
Espagnol co-jurado
Italien co-giurato
Allemand mitjuror
Chinois 共同陪审员
Arabe محلف مشارك
Portugais co-jurado
Russe помощник присяжных
Japonais 共同審査員
Basque epaimahaikide
Corse co-ghjuratu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.