Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « co-jureur »
Co-jureur
Sommaire
Définitions de « co-jureur »
Trésor de la Langue Française informatisé
CO(-)JUREUR,(CO JUREUR, CO-JUREUR) subst. masc.
HIST. DU DR. FR. (Haut Moy. Âge). Celui qui, selon les lois barbares, prêtait serment pour attester la vérité des affirmations du défendeur :Mais l'accusé doit produire devant le juge un certain nombre de co-jureurs, co-jurantes, qui se porteront avec lui garants de son innocence. Le nombre des co-jureurs est fixé par la coutume et varie selon la gravité du crime. Les co-jureurs ne peuvent être sûrs, matériellement, de l'innocence de l'accusé; mais ils ont confiance en sa parole; ...
F. Olivier-Martin, Hist. du dr. fr. des orig. à la Révolution,Paris, éd. Domat Montchrestien, 1948, p. 57.
Rem. 1. Attesté ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr. 2. Les dict. enregistrent comme synon. la forme cojurateur (Littré, Guérin 1892, Lar. 19eSuppl.-Lar. Lang. fr.). 3. Ds la docum. on rencontre, présenté comme calque du lat. jur., et avec le même sens, cojurant ds Thierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 5.
Étymol. et Hist. Av. 1866 (F. Michel ds Lar. 19e). De jureur, terme de dr. anc. « qui a prêté serment »; préf. co-.
Phonétique du mot « co-jureur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| co-jureur | kɔʒyrœr |
Évolution historique de l’usage du mot « co-jureur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « co-jureur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | co-juror |
| Espagnol | co-jurado |
| Italien | co-giurato |
| Allemand | mitjuror |
| Chinois | 共同陪审员 |
| Arabe | محلف مشارك |
| Portugais | co-jurado |
| Russe | помощник присяжных |
| Japonais | 共同審査員 |
| Basque | epaimahaikide |
| Corse | co-ghjuratu |
Synonymes de « co-jureur »
Source : synonymes de co-jureur sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot co-jureur au Scrabble ?
Nombre de points du mot co-jureur au scrabble : 17 points