La langue française

Cluster

Sommaire

  • Définitions du mot cluster
  • Étymologie de « cluster »
  • Phonétique de « cluster »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cluster »
  • Citations contenant le mot « cluster »
  • Images d'illustration du mot « cluster »
  • Traductions du mot « cluster »
  • Synonymes de « cluster »

Définitions du mot cluster

Wiktionnaire

Nom commun

cluster \klœs.tœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Didactique) Agglomérat d’un petit nombre d’objets.
    1. (Anglicisme informatique) Groupe d’octets.
      • Le FAT12 contient au maximum 4096 clusters de taille fixe.
    2. (Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Groupe de machines. Grappe de serveurs.
      • Cluster réseau, base de données.
    3. (Musique) Résonance de plusieurs notes produites par le poing appliqué sur le clavier (une grappe de sons voisins).
    4. Regroupement de laboratoires, de centres de recherche, d’entreprises.
      • Un cluster européen dans le domaine thérapeutique.
    5. (Science des matériaux) Amas de défauts ponctuels.
    6. (Médecine) Cas groupés de malades, zone de regroupement de cas, foyer épidémique, foyer de contagion.
      • Dans la Vienne, un cluster est apparu en milieu de semaine dans un collège de Chauvigny, où des professionnels s’étaient réunis pour préparer la rentrée. — (Coronavirus : 26 380 personnes sont mortes en France du Covid-19, dans Le Monde, 10 mai 2020 [texte intégral])
      • La région Auvergne-Rhône-Alpes compte trois clusters, tout comme l’Ile-de-France, qui en recense notamment un dans un foyer de jeunes travailleurs de Clamart (Hauts-de-Seine). — (Christine Ollivier, INFO JDD. 25 nouveaux clusters identifiés en France depuis le déconfinement, dans Le Journal du dimanche, 16 mai 2020 [texte intégral])

Nom commun

cluster \ˈklʌs.tɚ\ (États-Unis), \ˈklʌs.tə\ (Royaume-Uni)

  1. Collection, ensemble, troupe, bande, essaim, grappe, groupe, faisceau.
  2. (Architecture des ordinateurs) Grappe de serveurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cluster »

De l’anglais cluster.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En moyen anglais clyster[1]. Apparenté à clot[1] (« caillot, coaguler »), à cloud[2] (« nuage »), au latin glus, glutis[2] (« colle ») qui donne glue (« colle »), voir le suédois klister (« colle »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cluster »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cluster klyste

Évolution historique de l’usage du mot « cluster »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cluster »

  • Dans ce cluster, le cas index a infecté 12 autres personnes. Tous, sauf un, étaient symptomatiques. La transmission a été limitée au seul environnement du chalet, avec un taux d'attaque très élevé. Alors que le taux de reproduction (R0) du COVID-19 varie entre 2 et 3 (chaque cas générant en moyenne 2 à 3 autres cas), le nombre de cas secondaires de ce cluster était ici 4 à 6 fois plus élevé. D’où le qualificatif de ‘super contamination’ (super spreading)  pour ce cluster. Ce phénomène avait déjà été décrit lors d'autres épidémies émergentes de coronavirus, comme l’épidémie du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) en 2015, et celle de syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV) en 2003. Les 2 virus, SARS-CoV et SARS-CoV-2 – ce dernier étant responsable de la pandémie actuelle –partagent le même récepteur cellulaire. L’hypothèse est que les sujets ‘super-contaminateurs’ (super-spreaders) émettent de plus grandes quantités de virus et sur une période plus longue que les autres sujets porteurs du virus. Cette combinaison complexe de facteurs, liés à l’hôte charge virale, symptômes), au virus, au comportement des individus et l'environnement (proximité et dynamique du flux d'air), joue probablement un rôle dans le nombre d'infections par un seul sujet super-contaminateur. L’identification précoce de ce type d’évènement est importante pour limiter la transmission. , Cluster de COVID-19 dans les Alpes, France, Février 2020
  • Elle court, elle court la rumeur. Depuis plusieurs jours, des bruits circulent ici et là. Il y aurait au Havre, deux ou trois clusters identifiés dans différents quartiers du Havre — on parle de Caucriauville et de Mont-Gaillard notamment. Un bateau, arrivé en fin de semaine, transporterait également à son bord des marins porteurs du Covid-19. L’équipage aurait été placé en quatorzaine. Contactée, l’Agence régionale de santé (ARS) n’a pas, à ce stade, d’éléments concernant une quelconque infection à bord d’un navire amarré au Havre. « Il n’y a pas, à notre connaissance d’éventuel cluster au sein d’un bateau. » Est-ce que cela signifie que l’information pourrait s’avérer exacte sans avoir, pour l’heure, été officiellement confirmée ? « Concrètement non. Si tel était le cas, nous aurions été alertés par les services de la préfecture. Nous avons eu un cas de suspicion sur un petit bateau. Un test a été effectué qui s’est avéré négatif. Il faut savoir qu’il y a toute une procédure mise en place. Par exemple, il y a quelques semaines, en Seine-Maritime, deux marins, contaminés par le coronavirus, ont été placés en quatorzaine. Le reste de l’équipe a été testé. Tous étaient négatifs. Ils ont cependant étaient mis, eux aussi, en quatorzaine dans un autre lieu. Le bateau a été totalement désinfecté avant de reprendre la mer avec un autre équipage. » www.paris-normandie.fr, Covid-19. Un cluster de cinq personnes d’une même famille identifié au Havre
  • L’ARS informe que ces trois cas « ne sont pas considérés comme des clusters » mais insiste sur le fait que « ces situations montrent que le virus circule toujours dans la région » et qu’il est indispensable « de poursuivre les efforts pour éviter sa propagation, en respectant les mesures barrières et en évitant les rassemblements. » , Santé | Covid-19 : pas de cluster mais deux nouveaux cas avérés en milieu scolaire à Annemasse et Arbusigny
  • Le terme, traduit en français par « grappe » ou « groupement », est le terme choisi par les autorités françaises pour parler des foyers épidémiques de Covid-19. Un cluster se définit comme la survenue d’au moins trois cas confirmés ou probables sur une période de 7 jours dans une même communauté, ou parmi des personnes ayant participé à un même rassemblement. , Coronavirus : C'est quoi un cluster ?
  • Dans son dernier point hebdomadaire sur la pandémie de coronavirus, publié le 18 juin dernier, l'agence Santé publique France note une «légère augmentation du nombre de nouveaux clusters» dans le pays. Un terme sanitaire qui a une définition précise. CNEWS, Coronavirus : à partir de quel moment parle-t-on d’un «cluster» ? | CNEWS
  • L’épidémiologie est une discipline scientifique qui vient des États-Unis et selon Joël Ladner, le responsable du département d’épidémiologie au Chu de Rouen, « depuis toujours, nous favorisons les termes anglais, ou le Franglais si vous préférez, entre scientifiques mais aussi lorsqu’on s’adresse au grand public. » Dire « cluster » plutôt que « foyer » lorsqu’on évoque la Covid-19 n’est donc pas surprenant. , La question pas si bête : pourquoi dit-on « cluster » de Covid-19 et pas « foyer » ? | 76actu
  • Depuis le 11 mai et le début du déconfinement, les autorités sanitaires ont dénombré près de 200 « clusters », ces foyers épidémiques d'au moins 3 personnes qui font l'objet de toutes les attentions. Comment sont-ils traqués ? Où sont-ils situés ? CQFD fait le point. Les Echos, Coronavirus : où sont les 193 clusters français ? | Les Echos
  • Le plus important reste le cluster qui a démarré dans le quartier des Oliviers à Aubenas. L'ARS compte maintenant 56 cas positifs qui lui sont liés : 46 Ardéchois et 10 Drômois, contre 38 cas comptabilisés le 17 juin dernier. Et il pourrait y en avoir beaucoup plus après le dépistage massif organisé ce mercredi. Les premiers résultats des tests devraient être connus en fin de journée ce jeudi. France Bleu, Coronavirus en Drôme-Ardèche : 56 cas liés au cluster d'Aubenas, un possible nouveau foyer à Étoile-sur-Rhône

Images d'illustration du mot « cluster »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cluster »

Langue Traduction
Anglais cluster
Espagnol cluster
Italien cluster
Source : Google Translate API

Synonymes de « cluster »

Source : synonymes de cluster sur lebonsynonyme.fr
Partager