La langue française

Clean

Sommaire

  • Définitions du mot clean
  • Étymologie de « clean »
  • Phonétique de « clean »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clean »
  • Citations contenant le mot « clean »
  • Images d'illustration du mot « clean »
  • Traductions du mot « clean »
  • Synonymes de « clean »

Définitions du mot clean

Wiktionnaire

Adjectif

clean \kliːn\ invariable (Anglicisme)

  1. (Argot) Propre, sans saleté.
    • Demain la salle doit être clean sans faute.
  2. (Figuré) (Argot) Qui n’est pas ivre et qui n’a pas consommé de produit hallucinogène.
    • T’inquiète, je peux conduire, je suis clean.
  3. (Figuré) (Argot) Qui n’a pas de casier judiciaire.
    • T’as déjà eu des problèmes avec les flics ou t’es clean ?
  4. (Par extension) (Argot) Honnête.
    • N’aie pas peur, je suis clean.
  5. (Paintball) Qui n’a pas d’impact, qui peut continuer à jouer.

Nom commun

clean \kliːn\

  1. (Haltérophilie) Action de soulever les haltères du sol aux épaules en un mouvement.

Adjectif

clean \kliːn\

  1. Propre, lavé.
  2. Vide, sans traces, vierge.
    • Put a clean sheet of paper into the printer. : Mets une feuille de papier vierge dans l’imprimante.
  3. Moralement pur.
    • A clean life.
      Une vie pure.
  4. Précis, exact.
    • A clean shot.
      Un coup droit au but.
  5. (Familier) Cool.
  6. (Familier) Facile.
    • A clean test.
      Un test sans difficulté.
  7. Qui ne contamine ou ne pollue pas.
  8. Sans controverse.
    • A clean joke.
      Une blague sans controverse.
  9. Qui n’est pas infecté.
    • A clean wound.
      Une blessure non infectée.
  10. Qui n’a pas été altéré ou corrigé.
    • A clean manuscript.
  11. Exécuté correctement.
    • A clean flight.
      Un vol sans encombres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « clean »

De l’anglais clean (« propre »), de l'ancien germanique klein signifiant pur, petit, voir le néerlandais et l'allemand klein.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du moyen anglais clene issu de l’anglo-saxon clǣne, issu du proto-germanique klainjaz, lui-même issu de l’indo-européen g(e)lēi-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clean »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clean klan

Évolution historique de l’usage du mot « clean »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clean »

  • L’événement a pour objectif de rassembler sous un même toit des experts, des scientifiques, des fournisseurs, des marques, des influenceurs et des journalistes pour « construire l’avenir de la clean beauty ». Premium Beauty News, La première édition de Clean Beauty in London reportée à octobre 2021 - Premium Beauty News

Images d'illustration du mot « clean »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clean »

Langue Traduction
Anglais clean
Espagnol limpiar
Italien pulito
Allemand reinigen
Chinois 清洁
Arabe نظيف
Portugais limpar \ limpo
Russe чистый
Japonais 掃除
Basque garbi
Corse pulita
Source : Google Translate API

Synonymes de « clean »

Source : synonymes de clean sur lebonsynonyme.fr
Partager