La langue française

Clatir

Sommaire

  • Définitions du mot clatir
  • Étymologie de « clatir »
  • Phonétique de « clatir »
  • Citations contenant le mot « clatir »
  • Images d'illustration du mot « clatir »
  • Traductions du mot « clatir »
  • Synonymes de « clatir »

Définitions du mot « clatir »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLATIR, verbe intrans.

CHASSE. [Le suj. désigne le chien sur la voie] Pousser des aboiements répétés. Le labri qui courait en clatissant sous les feuilles (L. Cladel, Ompdrailles,1879, p. 139).
Rem. Peu usité et vx pour la plupart des dict. généraux.
Prononc. et Orth. : [klati:ʀ]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1690 (Fur.). Altération de glatir* (FEW t. 4, p. 150) peut-être sous l'infl. des mots issus de la racine onomatopéique klapp ou klakk- (FEW t. 2, p. 732 et 726). Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

clatir \kla.tiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) (Rare) Redoubler son cri, en parlant du chien de chasse, pour annoncer que la bête est prise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CLATIR (kla-tir) v. n.
  • Terme de chasse. Redoubler son cri, en parlant du chien qui poursuit le gibier. Peu usité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CLATIR, v. n. (Chasse.) Il exprime le cri du chien, lorsque cet animal le redouble, & semble avertir le chasseur que le gibier qu’il presse à la piste n’est pas éloigné.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « clatir »

Bas-latin, clatire, pour glatire (voy. GLAPIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du bas-latin clatire, pour glatire → voir glapir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clatir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clatir klatir

Citations contenant le mot « clatir »

  • Il est vrai que l'on a habitude de dire que le chien aboie et le chat, miaule. Mais cela est bien plus compliqué en vérité. Le canidé peut en effet clatir, clabauder, japper, grogner tandis que le félidé, peut feuler et ronronner. On retrouve cette profusion de chants et de cris dans la nature. Saviez-vous par exemple que la chauve-souris «grince»? que le chevreuil «brame»? ou encore que le pigeon «caracoule»? Le Figaro.fr, Reconnaîtrez-vous ces chants et cris d'animaux ?

Images d'illustration du mot « clatir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clatir »

Langue Traduction
Anglais shine
Espagnol brillar
Italien splendere
Allemand scheinen
Chinois 闪耀
Arabe يلمع
Portugais brilho
Russe блеск
Japonais 輝く
Basque distira
Corse brilla
Source : Google Translate API

Synonymes de « clatir »

Source : synonymes de clatir sur lebonsynonyme.fr
Partager