Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clabaud »
Clabaud
[klabo]
Définitions de « clabaud »
Clabaud - Adjectif
-
(Adj.) Se dit des oreilles d’un chien qui pendent.
Un petit homme sec aux oreilles de chien clabaud se tenait au garde-à-vous dans le bureau.
— Morand, Le Flagellant de Séville -
(Adj.) Qualifie quelque chose dont les bords pendent, en particulier un couvre-chef.
Le département des arts graphique conserve une belle série d’œuvres de Maurice Quentin de La Tour dont déjà deux autoportraits : […] D’autres autoportraits de jeunesse sont célèbres (Amiens, Musée de Picardie, et Saint-Quentin, Musée Antoine Lecuyer, l’effigie coiffée d’un chapeau clabaud, reproduite sur l’ancien billet de 50 francs de 1988).
— Michel de Piles, Deux nouveaux portraits pour le Louvre
Clabaud - Nom commun
-
(Chasse) Chien de chasse caractérisé par ses oreilles tombantes.
Dans le silence expectant de la traque, seul le clabaud, avec son allure nonchalante et ses oreilles tombantes, perce l'épaisse forêt de ses aboiements graves.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Chien qui se distingue par des aboiements intempestifs.
Le clabaud du voisinage, avec ses aboiements inopportuns, perturbait la tranquillité du quartier et mettait à l'épreuve la patience de chaque habitant.
— (Citation fictive) -
(Péjoratif) Individu qui se fait remarquer par sa tendance à parler de manière excessive et bruyante.
Ce n'est pas parce qu'on a le plus grand gosier qu'on chante le mieux. Ceux qui pensaient le contraire ont vite changé d'avis face à ce clabaud sans répit ni talent.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Chien clabaud
Un petit homme sec aux oreilles de chien clabaud se tenait au garde-à-vous dans le bureau
— Morand, Le Flagellant de Séville
Étymologie de « clabaud »
Du wallon clabot (clochette pendue au cou des animaux) et du germanique : hollandais klappen, allemand klaffen (japper, bavarder, faire du bruit), voir glapir. Peut-être dérivé en -aud d'un verbe claber, variante de clapper. L'ancien français a clabet (crécelle) variante de clapet et clabot (terrain en pente).Usage du mot « clabaud »
Évolution historique de l’usage du mot « clabaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clabaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clabaud »
Citations contenant le mot « clabaud »
-
Ils (les vilains) étaient vêtus de surcottes de gros bureau, tombant à mi-jambes, et portaient un chapeau clabaud garni d’une Notre-Dame de plomb.
Henri Troyat — Le jugement de Dieu
Traductions du mot « clabaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clabaud |
| Espagnol | clabaud |
| Italien | clabaud |
| Allemand | clabaud |
| Chinois | 卡波 |
| Arabe | كلابود |
| Portugais | clabaud |
| Russe | clabaud |
| Japonais | クラボー |
| Basque | clabaud |
| Corse | clabaud |