Ciao

Définitions de « ciao »

Ciao - Interjection

• Interjection d'origine italienne, employée familièrement pour dire au revoir.

  Il nous a dit « Ciao, à demain ! » Ciao, un mot nouveau, ça nous a fait de l’impression.

Étymologie de « ciao »

Évolution historique de l’usage du mot « ciao » depuis 1800

Synonymes de « ciao »

• tchao
• allô
• au revoir

Citations contenant le mot « ciao »

• Vieille mélopée (Adieu ma belle) chantée pendant la Seconde Guerre mondiale pendant la résistance antifasciste en Italie, « Bella ciao » a été entonné par un groupe de femmes pour dénoncer leur condition de travail.

• « On s’était dit : “On finit cette série-là, pis après, ciao bye !”, raconte Anne Boyer. Mais cinq mois plus tard, quand on devait partir chacun de notre côté, on se disait : “C’était quoi, déjà, la raison pour laquelle on voulait se laisser ?” »

• « On comprend aussi, dans la douleur, qu’ou­­tre la viande des bovidés ou des ovidés, leurs fromages et produits laitiers sont donc aussi très, très méchants : ciao broccio et livarot… »

• Les appels se multiplient pour marquer le 1er mai. Des banderoles critiquant le gouvernement, au chant de révolte italien Bella Ciao à entonner à midi aux fenêtres, en passant par quelques « manifs de déconfinement », tour d’horizon des mobilisations qui refleurissent en cette journée internationale de luttes des travailleuses et travailleurs.

• Il fallait bien que ça arrive un jour : après 18 ans de passion, la Roma a annoncé que Daniele De Rossi allait disputer son dernier match avec la Louve le dimanche 26 mai, face à Parme, pour le compte de l'ultime journée de la Serie A cuvée 2018-2019. Un départ aux airs de fin d'ère, qui aurait pu se conclure idylliquement à l'Olimpico. Problème : le milieu de terrain de 35 ans, qui a tout sauf envie de dire ciao aux Giallorossi, va tirer sa révérence bien malgré lui.

• Les coups avaient succédé aux paroles et le jeune homme s’était déchaîné sur sa victime jusqu’à sa mort. Puis il s’était filmé devant cet homme qui gisait au sol avec le visage en sang, d’abord en hurlant de colère, puis hilare et chantant « Bella ciao ». La vidéo diffusée à l’audience atteste de cette scène surréaliste, que l’accusé s’est interdit de regarder.

• L’écurie néerlandaise, quatrième de la campagne 2021, affiche désormais complet ! Après avoir titularisé Ciao Collet et Alex Smolyar, MP Motorsport a décidé de confier son troisième baquet à Kush Maini, un pilote indien de 21 ans. Le natif de Bangalore a notamment terminé troisième, puis vice-champion, du championnat britannique de F3 en 2018 et 2020. Avant de conclure la F3 Asiatique au onzième rang l’an passé, loin derrière son compatriote et coéquipier, Jehan Daruvala (troisième), actuel pilote de Formule 2.

• Il n’aura pas fallu longtemps au Locquirécois Patrice Damany, ancien cofondateur de l’association Vents d’Ouest, pour donner un nouveau cap à ses projets. À la tête de sa nouvelle association Bella Ciao & Co Navigation, l’ancien éducateur aujourd’hui retraité garde pour fil conducteur la navigation au service des sensibilités qui l’animent : « les questions de handicap psychique, de déficience mentale et les situations d’exclusion ». Attiré par la mer, « cet espace de liberté préservée », l’homme, qui se décrit comme « un peu mammifère marin » entend ainsi « partager une passion, une expérience de vie pour réduire les inégalités. »

Traductions du mot « ciao »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de ciao sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « ciao » (12)