Chum : définition de chum


Chum : définition du Wiktionnaire

Nom commun

chum \tʃɔm\ masculin (pour une femme on dit : blonde) ou masculin et féminin identiques (voir ci-dessous pour le féminin) (Anglicisme)

  1. (Québec) Ami (sans idée d’amour). Note : Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade.
    • Chu tannée d’me faire embrasser dans le noir
      Quand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir.
      — (Beau Dommage, chanson « Amène pas ta gang »)
    • On aime le bon vieux temps, les bons vieux congrès avec nos bons vieux chums qu’on n’a pas vus depuis trois ou quatre ans. — (Le Devoir, 1er décembre 2006)
    • Je mis le cap sur Duvernay
      Où m’attendait ma chum Josée.
      — (Les Cowboys fringants, chanson « Awikatchikaën »)
  2. (Québec) Amoureux, dans un couple non marié. Note : Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer conjoint ou petit ami. Dans ce sens, le féminin est blonde.
    • C’est ce soir que je rencontre le nouveau chum de ma mère.
    • […] on avait beaucoup parlé de son choix de mener une carrière « vivable ». À savoir : ne jamais s’éloigner trop longtemps de son chum, de ses enfants, de sa maison à Saint-Denis-sur-Richelieu; […] — (Le Devoir, 17-18 mars 2007)
    • « Son chum, elle l’a rencontré sur Internet. » S’il est devenu courant de tenter de rejoindre l’âme soeur par le biais de chat et autres passerelles électroniques, le coup de foudre tarderait pourtant à se déclarer. Beaucoup de romantiques internautes déchantent lors du premier tête-à-tête. — (Le Devoir, 28-29 octobre 2006)
    • Tu les remarques, pourtant, elle, son chum Éric et leurs deux enfants, à leur manière de se déplacer, de parler fort, de prendre beaucoup de place. — (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 227)

Nom commun

chum \tʃʌm\

  1. Copain.
  2. Colocataire, camarade de chambre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chum »

Étymologie de chum - Wiktionnaire

De l’anglais chum (« copain, camarade »), sans doute une apocope de chamber fellow ou chamber mate (« concubin », « roommate »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chum ʃym play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « chum »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chum »

  • Rym a arrêté son choix sur le populaire salon Les Enfants Terribles, où Rafaëlle Roy et son chum Joffrey se sont fait faire un «matching tattoo» avant le confinement. billie, Rym Nebbak se fait tatouer en l’honneur de son chum Chris Robins | billie

Images d'illustration du mot « chum »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chum »

Langue Traduction
Portugais namorado
Allemand freund
Italien fidanzato
Espagnol novio
Anglais boyfriend
Source : Google Translate API

Synonymes de « chum »

Source : synonymes de chum sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires