Chum : définition de chum

Nom commun

chum \tʃɔm\ masculin (pour une femme on dit : blonde) ou masculin et féminin identiques (voir ci-dessous pour le féminin) (Anglicisme)

1. (Québec) Ami (sans idée d’amour). Note : Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade.
   • Chu tannée d’me faire embrasser dans le noir
     Quand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir. — (Beau Dommage, chanson « Amène pas ta gang »)
   • On aime le bon vieux temps, les bons vieux congrès avec nos bons vieux chums qu’on n’a pas vus depuis trois ou quatre ans. — (Le Devoir, 1^er décembre 2006)
   • Je mis le cap sur Duvernay
     Où m’attendait ma chum Josée. — (Les Cowboys fringants, chanson « Awikatchikaën »)
2. (Québec) Amoureux, dans un couple non marié. Note : Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer conjoint ou petit ami. Dans ce sens, le féminin est blonde.
   • C’est ce soir que je rencontre le nouveau chum de ma mère.
   • […] on avait beaucoup parlé de son choix de mener une carrière « vivable ». À savoir : ne jamais s’éloigner trop longtemps de son chum, de ses enfants, de sa maison à Saint-Denis-sur-Richelieu; […] — (Le Devoir, 17-18 mars 2007)
   • « Son chum, elle l’a rencontré sur Internet. » S’il est devenu courant de tenter de rejoindre l’âme soeur par le biais de chat et autres passerelles électroniques, le coup de foudre tarderait pourtant à se déclarer. Beaucoup de romantiques internautes déchantent lors du premier tête-à-tête. — (Le Devoir, 28-29 octobre 2006)
   • Tu les remarques, pourtant, elle, son chum Éric et leurs deux enfants, à leur manière de se déplacer, de parler fort, de prendre beaucoup de place. — (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 227)

Nom commun

chum \tʃʌm\

1. Copain.
2. Colocataire, camarade de chambre.

Étymologie de chum - Wiktionnaire