Chum

Définitions de « chum »

Chum - Nom commun

• (Québec) Personne avec qui on entretient une relation d'amitié, sans connotation amoureuse. Le terme peut désigner une personne de sexe féminin (chum ou chum de fille) et est un emprunt de l'anglais, critiqué par l'OQLF.

  Chu tannée d’me faire embrasser dans le noirQuand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir.

• (Québec) Partenaire dans une relation amoureuse non maritale. L'équivalent féminin est 'blonde'. Ce terme, emprunté à l'anglais, fait l'objet de critiques par l'OQLF.

  « Son chum, elle l’a rencontré sur Internet. » S’il est devenu courant de tenter de rejoindre l’âme soeur par le biais de chat et autres passerelles électroniques, le coup de foudre tarderait pourtant à se déclarer. Beaucoup de romantiques internautes déchantent lors du premier tête-à-tête.

Étymologie de « chum »

Évolution historique de l’usage du mot « chum » depuis 1800

Synonymes de « chum »

• chaume

Citations contenant le mot « chum »

• Rym a arrêté son choix sur le populaire salon Les Enfants Terribles, où Rafaëlle Roy et son chum Joffrey se sont fait faire un «matching tattoo» avant le confinement.

• Le président d’honneur 2019 était mon vieux chum Stéphane Richer et il n’était pas que naïvement sur le programme. Avec sa femme, Leisa, ils ont trimé dur pour grappiller chaque piasse de la réussite. Bravo ! Et bravo aussi à Claude Chagnon et à ses sœurs Isabelle et Élaine ainsi qu’à Yvan Dumont, beau-frère de cette famille qui, on le sait, a été fondatrice de Vidéotron.

• Une équipe du Centre de recherche du CHUM a découvert que la division cellulaire dans les embryons de souris n’est pas du tout symétrique, contrairement à ce que les livres de biologie dépeignent.

• Dans les bureaux de Mémoire d’encrier, au cœur du quartier Rosemont, Rodney Saint-Éloi est attablé ce matin-là avec l’écrivaine Sophie Bienvenu et son chum Jonathan. Le couple aurait-il un livre en chantier ? Non, plutôt un mariage, qu’officiera leur pote Rodney samedi (au moment, donc, où ce texte paraîtra), une première pour le poète, éditeur et désormais… célébrant.

• Sauf qu’on ne s’est pas nécessairement découverts sous nos angles les plus reluisants. Je ne sais pas pour vous, mais au début de la pandémie, j’ai fait la rencontre d’une toute nouvelle Rose-Aimée Automne… Et elle était pas mal plus angoissée-stressante-terne que la bonne vivante avec laquelle mon chum sortait depuis quelques années. Ce fut une surprise pour nous deux.

• « Il était très près de ses joueurs, continue-t-il très émotif. C’était un coach honnête. Si tu lui en donnais, il faisait de même. Il donnait des mandats à ses joueurs. J’ai adoré jouer pour lui. On avait une belle complicité. À un moment donné, c’était plus qu’un coach, c’était un chum », décrit M. Letarte. 

• L'établissement envoyait auparavant ses patients au Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) pour qu'ils obtiennent un examen par bronchoscopie. Comme cet examen médical gagnait en popularité, le CHUM « tardait à faire [ses] cas », explique le Dr Godin. Envoyés à l'Hôpital Charles-Lemoyne, les patients sorelois se sont bientôt heurtés aux mêmes délais.

• Censée rapporter des économies au gouvernement, la construction du CHUM en mode PPP coûtera plus de 3,6 milliards de dollars, soit deux fois plus que prévu au départ. Les ouvriers francophones « sont forcés de jaspiner en anglais avec les contremaîtres anglophones unilingues imposés par les consortiums étrangers choisis par le gouvernement Charest ». On se croirait revenu aux années cinquante et soixante où il fallait « speak white » pour se trouver un travail décent.

Traductions du mot « chum »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de chum sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « chum » (18)