Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chuintant »
Chuintant
[ʃµɛ̃tɑ̃]
Définitions de « chuintant »
Chuintant - Adjectif
-
(Phon.) Se dit d'un son prononcé avec un sifflement, caractéristique de certaines consonnes comme le « sh » en anglais ou le « sch » en allemand.
Dans son élocution, l'accent britannique de notre interlocuteur se manifestait surtout par une prononciation chuintante des consonnes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La chouette chuinte
Étymologie de « chuintant »
Du verbe chuinter au participe présent.Usage du mot « chuintant »
Évolution historique de l’usage du mot « chuintant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chuintant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chuintant »
Citations contenant le mot « chuintant »
-
Dans ce nouvel opus, les Arvernes sont présentés avec un accent chuintant. Caricature ? Pas tant que ça. « Au XIXe siècle, c'était un préjugé parisien », s'amuse-t-il, documents historiques à l'appui.
leparisien.fr — Allier : Klaus Jöken, la voix allemande d’Astérix - Le Parisien -
Grave, pointu, aigu, chantant, chuintant, l'accent c'est un second nous : « On est entendu et vu par notre accent, reprend Pierre Escudé. A Paris, quand je demande une chocolatine, tout le monde sait d'où je viens. Vous apportez le soleil, me dit-on ».
ladepeche.fr — Toulouse. On a l'accent et on aime ça! - ladepeche.fr -
La réponse en fréquence est certes plus ample que sur l’Echo 2, avec notamment des basses plus profondes, mais l’équilibre et la précision ne sont vraiment pas au rendez-vous. Les basses prennent énormément de place et débordent très rapidement sur le reste du spectre audible. L’effet de boîte est très marqué (comme si le son était confiné) tout comme l’aspect chuintant et agressif des haut-médiums/aigus causé par une gestion perfectible de la distorsion. L’intelligibilité de l’assistant vocal est heureusement au minimum assurée, mais on ne profite pas d'une écoute musicale dans de bonnes conditions.
Test Amazon Echo (3e génération) : notre avis, nos mesures au labo - Les Numériques -
Il faut savoir qu'on parle beaucoup avec l'accent arverne (auvergnat) dans cet album chuintant. Ainsi, le cri de ralliement du Farc est: "Forts comme l'aurochs, dichcrets comme la taupe!".
lindependant.fr — Montée d'Adrénaline pour la sortie du nouvel album d'Astérix - lindependant.fr -
Il s'agit de deux chefs Arvernes (les Auvergnats d'aujourd'hui), à l'accent chuintant et lieutenants de Vercingétorix. Ils sont accompagnés d'une mystérieuse adolescente qui ne serait autre que la fille du roi des Arvernes…. « On peut imaginer qu'elle a besoin de protection et que les Romains ne voudraient pas qu'à travers elle et son nom, la révolte gauloise puisse se perpétuer », développe Jean-Yves Ferri. Autre détail révélé ce mercredi : un torque, collier de métal porté par les guerriers gaulois, aura un rôle à jouer dans l'affaire…
leparisien.fr — «Astérix» : le prochain album s’intitulera «La Fille de Vercingétorix» - Le Parisien
Traductions du mot « chuintant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hissing |