La langue française

Chtar

Sommaire

  • Définitions du mot chtar
  • Étymologie de « chtar »
  • Phonétique de « chtar »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chtar »
  • Citations contenant le mot « chtar »
  • Traductions du mot « chtar »
  • Synonymes de « chtar »

Définitions du mot chtar

Wiktionnaire

Nom commun

chtar \ʃtaʁ\ masculin

  1. (Argot) Coup.
  2. (Argot) Bouton (sur la peau).
    • Hey Nico, m’interpella Thierry alors que je glissais mes pièces de dix centimes dans la fente de la machine à café, c’est quoi ce méchant chtar sous ton œil droit ? — (Cédric Simard, Comme les deux doigts, 2008)
  3. (Argot) Prison ; cellule (de prison).
    • — Parle pas de ce que tu connais pas. Tu connais pas le chtar et tu le connaîtras jamais j’espère. Sinon, si t’as l’intention de devenir un voyou, un mauvais gars, c’est même plus la peine de me parler. — (Fabrice Loi, Pirates, Gallimard, 2015)
    • Le crime est coupable. Celui qui le commet est inculpé et celui qui vole une poire finit au chtar, même si beaucoup de gens pensent que voler une poire, c’est un crime de rien du tout. — (Ascanio Celestini, Je me suis levé et j’ai parlé, ch. 23, Éditions Noir sur Blanc, 2016)
  4. (Argot) Policier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chtar »

Voir jettard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chtar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chtar ktar

Évolution historique de l’usage du mot « chtar »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chtar »

  • Poignée de mains et rapide présentation, il s’appelle Sk. parfait blédard, Algérien quand ça l’arrange, Français ou Suisse en cas de blême et tchatche des banlieusards en prime; c’est à dire qu’il parle beaucoup et souvent pour rien dire. En général au chtar on évite de raconter ou de demander pourquoi on y est…pas lui, même pas une heure après notre rencontre, il m’a déjà déballé tout son pédigrée, pas un gros truand mais pas un petit non plus. Il parle un mélange de français, d’arabe, de verlan et ponctue chacune de ses phrases par des “Wesh couz”, “Hamdula”, ” Walla”, “La vie de ma mère”, ect… Chroniques de Charclo, Zonzon 3 Entrée en matière – Chroniques de Charclo
  • Mais rien ne semble pouvoir tarir le flux de paroles agressives du prisonnier. « Mardi, si on ne me laisse pas sortir pour l’accouchement de ma compagne, ce sera un carnage au chtar (la prison en argot de taulard) ! », menace-t-il. Autre morceau de bravoure : « J’ai fait sept ans de box et le premier qui me fait chier, je lui rentre dedans ! » , Edition Nancy et agglomération | « Ce sera un carnage au chtar !»

Traductions du mot « chtar »

Langue Traduction
Anglais chtar
Espagnol chtar
Italien chtar
Allemand chtar
Chinois tar
Arabe شتار
Portugais chtar
Russe chtar
Japonais chtar
Basque chtar
Corse chtar
Source : Google Translate API

Synonymes de « chtar »

Source : synonymes de chtar sur lebonsynonyme.fr
Partager