La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choisir entre la peste et le choléra »

Choisir entre la peste et le choléra

Définitions de « choisir entre la peste et le choléra »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

choisir entre la peste et le choléra \ʃwa.zi.ʁ‿ɑ̃.tʁə la pɛs.t‿e lə kɔ.le.ʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de choisir)

  1. Dilemme où on doit choisir l’une de deux mauvaises choses.
    • Hélas ! en matière de production d’électricité, vous nous demandez, monsieur le ministre, de choisir entre la peste et le choléra : la peste du nucléaire, avec son coût, son opacité, son secret défense, ses déchets dont on ne sait que faire et ses risques, … — (Mme Marie-Christine Blandin, Séance du 9 juin 2004, le Sénat)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « choisir entre la peste et le choléra »

Composé de peste et de choléra, par comparaison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « choisir entre la peste et le choléra »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
choisir entre la peste et le choléra ʃwazir ɑ̃tr la pɛst e lœ ʃɔlera

Citations contenant le mot « choisir entre la peste et le choléra »

  • Devant cette situation explosive, l’Occident va devoir s’interroger sur la suite des choses. Si ses actions se limitent à l’heure actuelle à rapatrier ceux et celles qui ont travaillé pour les forces de la coalition, l’Ouest devra tôt ou tard accepter l’inévitable, à savoir fournir une aide à ses ennemis d’hier qui ont failli à leurs promesses de respecter les droits de la personne afin d’empêcher que la situation dans le pays ne se désagrège encore davantage sur le plan humanitaire et ne mène à la territorialisation d’un groupe terroriste. Choisir entre la peste et le choléra, voilà l’option devant nous : perspective qui résume admirablement bien l’essence de la realpolitik. Le Devoir, Choisir entre la peste et le choléra en Afghanistan | Le Devoir
  • Choisir entre lepen et zorglub les mêmes idées nauséabondes dont se régalent encore les éternels refoulés, c'est choisir entre la peste et le choléra, mais bon faut bien "vivre" le pôvre ! Après le premier tour, comme zorglub aura disparu il se ralliera probablement à.... ???? lindependant.fr, Présidentielle 2022 : Accusé d'espionnage, puis suspendu par le Rassemblement National, l'eurodéputé Nicolas Bay rejoint finalement Eric Zemmour - lindependant.fr
  • Il espère un « vrai débat, en toute transparence, sur l’Europe des 27 ». Le trentenaire ne sait pas encore s’il ira voter, « je sais que c’est un devoir citoyen, ça dépendra beaucoup de la tournure que prendront les choses mais pour le moment j’ai surtout l’impression qu’on va devoir choisir entre la peste et le choléra ». Dans l’idéal, il aimerait bien voir « enfin une femme au pouvoir pour montrer l’exemple ».  actu.fr, PORTRAIT. Dans le portefeuille de Jean, qui a tout quitté pour devenir menuisier à Paris | Actu Paris
  • Mais Xavier Dubois, 39 ans et sa compagne Diane Chastang, 35 ans, qui cultivent des légumes bio près de Basville, refusent de « choisir entre la peste et le choléra ». Ils craignent le pire depuis qu’ils ont découvert que le lisier serait déversé sur des parcelles situées au-dessus de leurs terres. « Nous ne sommes pas militants mais on s’interroge : quelles seront les conséquences, comment cela va être contrôlé ? », demande Xavier Dubois, évoquant une « omerta » autour du dossier. De fait, aucun éleveur sollicité par l’AFP n’a souhaité s’exprimer. , Puy-de-Dôme : Mobilisation contre l’implantation d’un élevage industriel de porcs à Giat
  • Faire figure de balance n’est guère gratifiant pour un aventurier censé s’être intégré dans le groupe pendant le tournage de Koh-Lanta, la légende. Empocher 100 000 euros et être vu comme un tricheur l’est toutefois beaucoup moins. Du coup, quid à choisir entre la peste et le choléra, Coumba a explicitement montré de quel côté elle penchait. Elle a d’ailleurs mis un point d’honneur à démasquer ceux qu’elle considère comme étant les traitres lors de cette aventure. NextPlz, « Cette finale était une mascarade » : Coumba pousse un énorme coup de gueule après son absence du dernier prime de Koh-Lanta ! - NextPlz

Images d'illustration du mot « choisir entre la peste et le choléra »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « choisir entre la peste et le choléra »

Langue Traduction
Anglais choose between plague and cholera
Espagnol elegir entre la peste y el cólera
Italien scegliere tra peste e colera
Allemand wählen sie zwischen pest und cholera
Chinois 在瘟疫和霍乱之间做出选择
Arabe اختر بين الطاعون والكوليرا
Portugais escolher entre peste e cólera
Russe выбирать между чумой и холерой
Japonais ペストとコレラのどちらかを選択
Basque aukeratu izurritearen eta koleraren artean
Corse sceglie trà pesta è colera
Source : Google Translate API

Choisir entre la peste et le choléra

Retour au sommaire ➦

Partager