La langue française

Choéphore

Définitions du mot « choéphore »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHOÉPHORE, subst.

[Dans la Grèce antique] Celui, celle qui porte les offrandes destinées aux morts :
... je crus voir passer le chœur innocent des belles et plaintives choéphores accompagnant un Atride tourmenté par des souvenirs de meurtre dans son palais ensanglanté. Vigny, Mémoires inédits,1863, p. 122.
Prononc. : [kɔefɔ:ʀ]. Pour la prononc. de l'initiale par [k] cf. lettre C graph. ch. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Empr. au gr. χ ο η φ ο ́ ρ ο ς connu notamment par le titre d'une tragédie d'Eschyle α ι ̔ Χ ο η φ ο ́ ρ ο ι, Les Choéphores. Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Nom commun

choéphore \ko.e.fɔʁ\ féminin

  1. (Antiquité) Dans la Grèce antique, femme qui apporte les offrandes aux morts.
    • Ce fut alors que la jeune Isabelle apparut au fond de la salle, portant, telle une choéphore antique, un plat d'or. — (Jules Hippolyte Lermina, Mystère-ville, page 66, Apex, 1998)
    • Dans les Choéphores, le sacrifice est d'abord le signe de la prospérité d'une lignée dont le chef indien sait adresser aux dieux les offrandes sacrificielles qui leurs sont dues.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHOÉPHORE (ko-é-fo-r') s. f.
  • Terme d'antiquité grecque. Femme qui porte les offrandes destinées aux morts.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « choéphore »

Du grec ancien χοηφόρος, khoêphóros (« portant une libation »), composé de χοή, khoê (« libation ») et de φόρος, phóros (« porteur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Χοὴ, libation, et φορὸς, qui porte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « choéphore »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
choéphore ʃɔefɔr

Évolution historique de l’usage du mot « choéphore »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « choéphore »

Langue Traduction
Anglais choéphorus
Espagnol choéphorus
Italien choéphorus
Allemand choéphorus
Chinois 巧克力
Arabe جوقة
Portugais choéphorus
Russe choéphorus
Japonais choéphorus
Basque choéphorus
Corse choorphorus
Source : Google Translate API

Choéphore

Retour au sommaire ➦

Partager