Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chevance »
Chevance
[ʃœvɑ̃s]
Définitions de « chevance »
Chevance - Nom commun
-
(Vieilli) Héritage matériel ou immatériel reçu de ses ancêtres.
Et rendre sa chevance à lui-même sacrée.
— Jean de la Fontaine, L'avare qui a perdu son trésor -
(Vieilli) Ensemble des biens possédés.
Que de chevance il me faudra dépenser pour payer rançon !
— Arthur de Gobineau, La Renaissance
Étymologie de « chevance »
Du mot italien civanza ou civanzo signifiant profit ou bénéfice, et civire, signifiant se procurer. Ce mot partage le même radical que chevir, qui signifie chef. Ainsi, la chevance est ce dont on est venu à chef, ce qui sert, ce que l'on possède. Il est supposé que l'italien civire a été emprunté de chevir.Usage du mot « chevance »
Évolution historique de l’usage du mot « chevance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chevance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chevance »
Citations contenant le mot « chevance »
-
Astrid Chevance (psychiatre, docteure en santé publique, agrégée d'histoire)
Devenirs de la mélancolie (Fondation Singer-Polignac, Paris & en ligne) -
La commission de fleurissement, composée de Hubert Hinault, Jacqueline Chevance et Philippe Le Guernévé, sillonne la commune. « Que les Plouguistes s’attendent à nous voir venir chez eux au cours des prochains jours. Notre choix se portera sur dix nouvelles maisons qui auront retenu notre attention ». Il ne s’agit pas d’un concours, pas de gagnants ni de perdants. Les prix remis courant octobre, seront les mêmes pour chaque participant. « Notre but est de promouvoir l’image de la commune et de récompenser les personnes qui apportent un soin particulier à l’entretien de leur propriété ».
Le Telegramme — Le jury du fleurissement visite dix maisons fleuries - Plouguernével - Le Télégramme -
Ouine est peut-être le seul pour lequel la rédemption ne soit suggérée. Dans ce dernier roman, personne ne vient au secours du mourant, comme Donissan pour Mouchette, Chevance confiant Cénabre à l’une des figures majeures du monde bernanosien, Chantal de Clergerie, qui se sacrifiera pour son salut dans La Joie, ou, dans le Journal d’un curé de campagne, le curé d’Ambricourt pour la comtesse qui lui confie son secret : le refus de Dieu après la mort de son petit garçon.
La Croix — Georges Bernanos, dans la pénombre des âmes
Traductions du mot « chevance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chevance |
| Espagnol | adelanto |
| Italien | chevance |
| Allemand | chevance |
| Chinois | 亲切的 |
| Arabe | شيفانس |
| Portugais | chevance |
| Russe | chevance |
| Japonais | chevance |
| Basque | chevance |
| Corse | pratica |