La langue française

Cheni

Sommaire

  • Définitions du mot cheni
  • Étymologie de « cheni »
  • Phonétique de « cheni »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cheni »
  • Citations contenant le mot « cheni »
  • Traductions du mot « cheni »
  • Synonymes de « cheni »

Définitions du mot cheni

Wiktionnaire

Nom commun

cheni \ʃə.ni\ masculin

  1. (Suisse) (Savoie) (Franche-Comté) Désordre, confusion.
    • Range ta chambre, elle est en cheni.
  2. (Suisse) (Savoie) (Franche-Comté) Ordures ménagères.
    • Cette confession annuelle était un ménage de printemps, elle rinçait sa conscience à grande eau, mais son âme ne comptait guère plus de chenis, comme on dit en Franche-Comté, que sa cuisine. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 63).
  3. (Suisse) (Savoie) (Franche-Comté) Particule de poussière.
    • Prends ton balai, il reste encore du cheni par terre.
  4. (Suisse) (Valais) Désordre ; (Par extension) agitation.
    • C’est pas bientôt fini ce cheni ! Va vite me ranger ton cheni.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cheni »

Dérivé de chien, dérivé de l’arpitan régional suisse romand seni.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cheni »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cheni ʃeni

Évolution historique de l’usage du mot « cheni »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cheni »

  • Le vendredi, c'est le cheni , Le cheni du vendredi | LFM la radio
  • « M a va restore sa k pou mwen yo / M a va desann kot miray yo te fann / M a va konstwi yon lòt jenerasyon tou nèf / M a beni legliz la Senyè a di / M a repare tout sa cheni yo te gate / Wi, tout ane krikèt yo devore / M a va desann restore sa k pou mwen yo / M a beni legliz la, Senyè a di ».  La référence biblique de ce texte se trouve dans Joël 2 versets 22 à 27 qui parle de la restauration du peuple d’Israël après des années de déportation et de misère. Les psalmistes et évangéliste haïtiens reprenant donc le cantique gardent l’idée de restauration en adaptant ces versets à Haïti. Plus qu’une quelconque prophétie désormais, la chanson est devenue un hymne populaire, le hit qui a accompagné une bonne partie de la population en temps de lòk. Le Nouvelliste, Ticket | « M a repare tout sa cheni yo te gate », la chanson hit du lòk

Traductions du mot « cheni »

Langue Traduction
Anglais cheni
Espagnol cheni
Italien cheni
Allemand cheni
Chinois 切尼
Arabe تشيني
Portugais cheni
Russe cheni
Japonais チェニ
Basque cheni
Corse cheni
Source : Google Translate API

Synonymes de « cheni »

Source : synonymes de cheni sur lebonsynonyme.fr
Partager