Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaouch »
Chaouch
[ʃauʃ]
Définitions de « chaouch »
Chaouch - Nom commun
-
(Histoire) Officier ou sergent au sein de l'armée ottomane.
TCHIAOUSCH-BACHI, s. m. terme de relation, commandant ou chef des chiaoux ; il garde avec le capidgi-bachi la porte du divan, quand il est assemblé, & ces deux officiers menent au grand-seigneur les ambassadeurs, quand il leur donne audience.
-
(Par extension) Personne exerçant une fonction de surveillance ou d'ordre dans différents contextes; péjorativement désigne un gradé militaire.
Remplaçant les mercenaires par des captifs obligés, quand même, à une besogne improductive, par un bétail humain soumis à tous les affronts, aux ordres stupides, aux injures, à la bêtise des chaouchs et des sous-offs...
-
(Histoire) Huissier en Afrique du Nord durant les périodes coloniales ottomane et française.
"Les hommes et les femmes s'approchèrent de lui; son chaouch les écarta à coups de courbach."
Étymologie de « chaouch »
Du turc ottoman qui donne le turc çavuş (« sergent »).Usage du mot « chaouch »
Évolution historique de l’usage du mot « chaouch » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaouch » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chaouch »
Citations contenant le mot « chaouch »
-
Ces mots singuliers qu'Idder Chaouch (joué par Roschdy Zem) prononce, au terme d'une folle semaine qui le verra, à peine élu, victime d'un attentat, plongé dans le coma alors que le pays bascule dans un climat d'émeutes, menacé d'empêchement, et enfin debout dans les tribunes d'un stade de foot s'érigeant en réunificateur, jettent une lumière en clair-obscur sur le propos de la série : « Les Sauvages » (titre tiré des Indes galantes de Rameau), ce ne sont donc pas _ seulement _ les colonisés, les extrémistes ou les terroristes, cela peut être « chacun de nous ».
Les Echos — Les Sauvages : portrait fébrile d'une France clivée | Les Echos
Traductions du mot « chaouch »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chaouch |
| Espagnol | chaouch |
| Italien | chaouch |
| Allemand | chaouch |
| Chinois | chaouch |
| Arabe | شاوش |
| Portugais | chaouch |
| Russe | chaouch |
| Japonais | chaouch |
| Basque | chaouch |
| Corse | chaouch |