La langue française

Chambrelan

Sommaire

  • Définitions du mot chambrelan
  • Étymologie de « chambrelan »
  • Phonétique de « chambrelan »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chambrelan »
  • Citations contenant le mot « chambrelan »
  • Traductions du mot « chambrelan »
  • Synonymes de « chambrelan »

Définitions du mot « chambrelan »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAMBRELAN, subst. masc.

Vx et pop.
A.− Ouvrier, artisan qui travaille en chambre. Le marchand détrousse le chambrelan, le chambrelan détrousse l'ouvrier, et l'ouvrier meurt de faim (P. Borel, Champavert,Notice, 1833, p. 36).
B.− Locataire d'une chambre garnie.
Prononc. et Orth. : [ʃ ɑ ̃bʀ əlɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. [1676, Félibien ds Lar Lang. fr.; le mot ne figure pas comme vedette ds le Dict. des termes propres à l'architecture]; 1. 1690 (Fur. : Chambrelan. Ouvrier qui travaille en chambre, qui n'est pas Maître, qui n'oseroit ouvrir boutique); 2. 1694 « locataire qui n'occupe qu'une chambre dans une maison » (Ac. : Il y a tant de chambrelans dans cette maison-là), qualifié de ,,bas`` (ibid.). Forme de chambellan, v. ce mot, avec infl. sém. de chambre*. Bbg. Brüch 1913, p. 139. − Walt. 1885, p. 66.

Wiktionnaire

Nom commun

chambrelan \ʃɑ̃.bʁə.lɑ̃\ masculin

  1. (Populaire) (Vieilli) (Désuet) Ouvrier qui travaille en chambre.
  2. (Populaire) (Vieilli) (Désuet) Locataire qui occupe une seule chambre dans une maison.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHAMBRELAN (chan-bre-lan) s. m.
  • Ouvrier en chambre.

    Locataire qui n'occupe qu'une chambre.

    Mot populaire et peu usité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chambrelan »

→ voir chambre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Le même que chambellan.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chambrelan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chambrelan ʃambrœlɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « chambrelan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chambrelan »

  • Est-il imaginable que nous devenions tous, d’ici peu, des chambrelans ? Sans doute et c’est chamboulant. Le chambrelan est celui qui travail en chambre, un ouvrier, un artisan qui produit à domicile. L’écrivain Pétrus Borel a 24 ans en 1833 quand il fait paraître Champavert, un ouvrage sous-titré Contes immoraux. Effectivement, c’est immoral car il est question d’exploitation. Il écrit : « Le marchand détrousse le chambrelan, le chambrelan détrousse l'ouvrier, et l’ouvrier meurt de faim ».  France Culture, Proto-industrie, les paysans hors-champs - Ép. 1/4 - Histoire du travail à domicile

Traductions du mot « chambrelan »

Langue Traduction
Anglais chambrelan
Source : Google Translate API

Synonymes de « chambrelan »

Source : synonymes de chambrelan sur lebonsynonyme.fr
Partager