La langue française

Chalon

Sommaire

  • Définitions du mot chalon
  • Étymologie de « chalon »
  • Phonétique de « chalon »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chalon »
  • Citations contenant le mot « chalon »
  • Images d'illustration du mot « chalon »
  • Traductions du mot « chalon »

Définitions du mot chalon

Trésor de la Langue Française informatisé

CHALON, subst. masc.

PÊCHE. Filet traîné par deux bateaux et utilisé en rivière, mais dont l'usage est prohibé.
Rem. Attesté ds les dict. gén. du xixeet du xxes. et notamment ds Ac. 1798-1878.
Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Orig. obsc. Le m. fr. chalon « sorte de bateau » (lat. médiév. chalonnus, 1381 ds Du Cange t. 2, p. 283c; 1395 m. fr. chalon, ibid., p. 302a) est plus prob. une forme de chaland* (FEW t. 2, p. 633b; v. aussi Bambeck, p. 50, note 5); aussi l'hyp. de EWFS2faisant remonter chalon 1 et 2 et chalut, qui serait une forme gasc. au néerl. sloep (chaloupe*) semble à écarter. Bbg. Kemna 1901, p. 121. − Sain. Sources t. 1, 1972 [1925], p. 145, 179; t. 2, 1972 [1925], p. 103, 156; t. 3, 1972 [1930], p. 235.

Wiktionnaire

Nom commun 1

chalon \ʃa.lɔ̃\ masculin

  1. (Pêche) (Vieilli) Grand filet que l'on traînait dans les rivières avec deux bateaux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

chalon \ʃa.lɔ̃\ masculin

  1. (Textile) (Désuet) Étoffe de laine fabriquée à Amiens, à Châlons, aujourd'hui Châlons-en-Champagne.
    • En pénétrant dans la cour, Tchitchikov aperçut sur le perron le maître en personne, en redingote de chalon vert, qui protégeait de la main ses yeux afin de mieux distinguer les arrivants. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 40)
    • Passons sur le chalon, étoffe de laine de tissage serré utilisée pour les doublures et que les Anglais nous ont repris sous le nom de shallon, car les dictionnaires nous apprennent qu'elle était fabriquée... à Amiens. — (Vie et langage, Larousse, 1968, n°190-201, page 23)

Nom commun 3

chalon \ʃa.lɔ̃\ masculin

  1. (Linguistique) Langue costanoane éteinte, autrefois parlée dans le sud de la Californie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 4

chalon \ʃa.lɔ̃\ masculin

  1. Tambourinement, grande valse entre deux objets lors d’une tempête. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHALON (cha-lon) s. m.
  • Terme de pêche. Grand filet qu'on traîne dans les rivières entre deux bateaux.

HISTORIQUE

XIVe s. Comme ils se fussent mis en un chalon ou bateau, lequel ils trouverent en la riviere de Mayne, Du Cange, chelandium.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CHALON, s. m. (Pêche.) grand filet de pêcheur, dont les extrémités sont attachées à de petits bateaux, à l’aide desquels on le conduit dans la riviere. Voyez Chalut.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « chalon »

(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.
(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.
(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chalon, bateau, se rattache peut-être au bas-latin calones, barques portant le bois aux soldats (voy. CHALAND 2) ; mais chalon, filet, est-il le même ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chalon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chalon ʃalɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « chalon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chalon »

  • Découvrez sa carte, ses menus et toutes les semaines ses menus traiteurs sur le site info-chalon ! Info Chalon, Chalon-sur-Saône | Restaurant « Chez Jules » : un établissement dont la réputation n’est plus à faire ! Info Chalon l'actualité de Info Chalon

Images d'illustration du mot « chalon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chalon »

Langue Traduction
Espagnol chalon
Italien châlons
Portugais chalon
Source : Google Translate API
Partager