La langue française

Ceintrage

Définitions du mot « ceintrage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ceintrage, subst. masc.a) Action de ceintrer un navire, de lier ses bordages avec des cordages; résultat de cette action. b) P. méton. Ensemble des cordages qui servent à ceintrer, à lier un bâtiment lorsqu'il menace de s'ouvrir. (Attesté ds la plupart des dict. gén.). Dernière transcr. ds DG : sin-tràj'. 1resattest. 1687 ceintrage (Desroches, Dic., 108 ds Fr. mod. t. 25, p. 308); 1694 cintrage (Corneille); malgré le hiatus chronol. de cintrer, ceintrer.

Wiktionnaire

Nom commun

ceintrage \sɛ̃.tʁaʒ\ masculin

  1. (Marine) L’ensemble des cordages qui servent à ceindre, à lier un bâtiment lorsqu’il menace de s’ouvrir.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CEINTRAGE. n. m.
T. de Marine. L'ensemble des cordages qui servent à ceindre, à lier un bâtiment lorsqu'il menace de s'ouvrir.

Littré (1872-1877)

CEINTRAGE (sin-tra-j') s. m.
  • Terme de marine. L'ensemble de cordages qui ceint et relie un bâtiment en mauvais état pour l'empêcher de s'ouvrir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ceintrage »

Nom dérivé du verbe ceindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ceintrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ceintrage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ceintrage sɛ̃traʒ

Évolution historique de l’usage du mot « ceintrage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ceintrage »

  • Mètre par mètre, des pelleteuses équipées de fraises ont dû gratter les terres principalement calcaires du quartier. L’avancée se fait par une méthode bien rodée par cycles d’environ 24 heures. Les engins creusent environ 1,40 mètre puis un ceintrage est posé sur les parois et enfin elles sont bétonnées tout comme le front de taille (qui lui n’est pas cintré) afin de sécuriser la zone. Cette étape se reproduit tronçon par tronçon. Par la suite un radier est coulé. Et c’est bien plus tard que l’ouvrage prend sa forme définitive avec la réalisation des parois en béton. Pour mener cette étape, un outil de coffrage est utilisé. Defense-92.fr, Sous une tour de La Défense on a creusé le tunnel d’Eole - Defense-92.fr
  • Avant de remettre de l’eau sur la roue, le moulin aura besoin d’une cure de jouvence : jointure et ceintrage des murs, charpente et toiture. Pour une cohérence globale du projet, le retour de l’eau est le but. Ce projet devrait alors faire l’objet d’un soutien des collectivités locales. , Près de Tôtes, le moulin de l'Arbalète est bientôt prêt à produire sa farine | Les Informations Dieppoises
  • « Je suis à fond dans le ceintrage du bois, car cela plaît beaucoup. Je travaille des lamelles en noyer que j’humidifie et cintre à chaud. Je garde les couleurs naturelles avec un traitement à l’huile bio et à la cire d’abeille pour une jolie patine avec le temps. » , Economie | Des créations lézignoises en bois
  • En garantissant le confort, l’élégance et le style d’un vêtement masculin, les retouches font office de petits luxes abordables. « Pour retailler de but en blanc un complet de 500 ou 600 dollars (épaules, manches, taille et ourlets), il peut n’en coûter qu’une centaine de dollars », précise le tailleur Jean-Sébastien Gamache, propriétaire de l’atelier montréalais Gamache Tailleur, dont les services réputés sont requis tant par des particuliers que par des chaînes telles qu’Ernest et Bovet. « À la pièce, le ceintrage d’un haut coûte environ 15 dollars, le raccourcissement d’un pantalon, 6 dollars, et l’ajustement des jambes ou d’une fourche, moins de 20 dollars », ajoute-t-il. « C’est un service avantageux et économique, surtout pour ceux qui voient leur musculature fluctuer, par l’entraînement par exemple, ou leur tour de taille changer », dit Geneviève Poitras. « Et il n’y a aucune crainte à y avoir, nous rassure Jean-Sébastien Gamache. Tout tailleur qui se respecte donne l’heure juste d’entrée de jeu : si, à ses yeux, une retouche n’est pas souhaitable –en raison soit de l’usure, soit de la coupe démodée du vêtement –, il refuse tout bonnement de l’exécuter. » , Les retouches à la rescousse de la garde-robe masculine | LesAffaires.com

Images d'illustration du mot « ceintrage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ceintrage »

Langue Traduction
Anglais belt
Espagnol cinturón
Italien cintura
Allemand gürtel
Chinois
Arabe حزام
Portugais cinto
Russe ремень
Japonais ベルト
Basque gerriko
Corse cinturione
Source : Google Translate API

Synonymes de « ceintrage »

Source : synonymes de ceintrage sur lebonsynonyme.fr

Ceintrage

Retour au sommaire ➦

Partager