Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « castapiane »
Castapiane
Sommaire
- Définitions de « castapiane »
- Phonétique de « castapiane »
- Fréquence d'apparition du mot « castapiane » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « castapiane »
- Citations contenant le mot « castapiane »
- Traductions du mot « castapiane »
- Synonymes de « castapiane »
- Combien de points fait le mot castapiane au Scrabble ?
Définitions de « castapiane »
Trésor de la Langue Française informatisé
CASTAPIANE, subst. fém.
Arg., iron. Maladie génito-urinaire, infectieuse et contagieuse. Synon. blennorragie, vulg. chaude-pisse.Seulement il [le docteur Nélaton] attribue mes ulcères (...) à une vague et ancienne castapiane (Verlaine, Correspondance,t. 3, append., 1869-96, p. 375).− P. ext. Toute maladie vénérienne. (Cf. Bruant 1901, p. 416).
Rem. Attesté seulement ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.
Étymol. et Hist. 1883 arg. milit. « syphilis » (G. Fustier, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau). Terme qui semble originaire de l'Ouest (FEW t. 2, p. 491a) puis serait passé dans l'arg. parisien; peut-être à rapprocher de ca(s)tafouine attesté au même sens dans le Centre (Jaub.) et au sens d'« excrément » en norm. et en jersiais (Moisy; Le Maistre), réputé d'orig. inc. par FEW t. 21, p. 319b. D'apr. Sain. Lang. par., p. 286 et FEW, t. 2, p. 491a, castapiane serait une altération de cataplasme* (cf. la forme castapiame « maladie vénérienne » relevée par Rougé et la prononc. de cataplasme notée avec l mouillé par Jaub.), peut-être p. anal. entre l'aspect d'un cataplasme et les plaques muqueuses caractéristiques de la syphilis. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 280. − Sain. Lang. par. 1920, p. 286.
Phonétique du mot « castapiane »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| castapiane | kastapjan |
Fréquence d'apparition du mot « castapiane » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « castapiane »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « castapiane »
-
Bon, je vais faire attention, j'ai pas envie d'attraper la castapiane !
ladepeche.fr — La gastro revient en plein été et l'Occitanie est une des régions les plus touchées - ladepeche.fr -
@castapiane et alagachon : la réponse est sur le site du journal Le Monde (accès gratuit) .Bonne journée.
LaProvence.com — Santé | Coronavirus : hécatombe dans les Ehpad provençaux | La Provence -
Un virus fugueur, boulotté par une chauve-souris, elle-même boulottée par un pangolin, lui-même boulotté par un gourmet chinois, le tout, par le plus grand des hasards, à proximité immédiate d’un laboratoire bricolant du virus à haute dose et qui file la castapiane à la terre entière après s’être fait annoncer dans une revue spécialisée… Cela vous paraît banal comme processus de pandémie ???
AgoraVox — Les origines troubles du SARS-CoV-2, le virus du Covid-19 - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « castapiane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | castapian |
| Espagnol | castapio |
| Italien | castapian |
| Allemand | castapian |
| Chinois | 卡斯塔皮安 |
| Arabe | كاستابي |
| Portugais | castapiano |
| Russe | castapian |
| Japonais | カスタピアン |
| Basque | castapian |
| Corse | castapianu |
Synonymes de « castapiane »
Source : synonymes de castapiane sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot castapiane au Scrabble ?
Nombre de points du mot castapiane au scrabble : 14 points