La langue française

Castapiane

Définitions du mot « castapiane »

Trésor de la Langue Française informatisé

CASTAPIANE, subst. fém.

Arg., iron. Maladie génito-urinaire, infectieuse et contagieuse. Synon. blennorragie, vulg. chaude-pisse.Seulement il [le docteur Nélaton] attribue mes ulcères (...) à une vague et ancienne castapiane (Verlaine, Correspondance,t. 3, append., 1869-96, p. 375).
P. ext. Toute maladie vénérienne. (Cf. Bruant 1901, p. 416).
Rem. Attesté seulement ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.
Étymol. et Hist. 1883 arg. milit. « syphilis » (G. Fustier, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau). Terme qui semble originaire de l'Ouest (FEW t. 2, p. 491a) puis serait passé dans l'arg. parisien; peut-être à rapprocher de ca(s)tafouine attesté au même sens dans le Centre (Jaub.) et au sens d'« excrément » en norm. et en jersiais (Moisy; Le Maistre), réputé d'orig. inc. par FEW t. 21, p. 319b. D'apr. Sain. Lang. par., p. 286 et FEW, t. 2, p. 491a, castapiane serait une altération de cataplasme* (cf. la forme castapiame « maladie vénérienne » relevée par Rougé et la prononc. de cataplasme notée avec l mouillé par Jaub.), peut-être p. anal. entre l'aspect d'un cataplasme et les plaques muqueuses caractéristiques de la syphilis. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 280. − Sain. Lang. par. 1920, p. 286.

Phonétique du mot « castapiane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
castapiane kastapjan

Citations contenant le mot « castapiane »

  • @castapiane et alagachon : la réponse est sur le site du journal Le Monde (accès gratuit) .Bonne journée. LaProvence.com, Santé | Coronavirus : hécatombe dans les Ehpad provençaux | La Provence
  • Bon, je vais faire attention, j'ai pas envie d'attraper la castapiane ! ladepeche.fr, La gastro revient en plein été et l'Occitanie est une des régions les plus touchées - ladepeche.fr
  • Un virus fugueur, boulotté par une chauve-souris, elle-même boulottée par un pangolin, lui-même boulotté par un gourmet chinois, le tout, par le plus grand des hasards, à proximité immédiate d’un laboratoire bricolant du virus à haute dose et qui file la castapiane à la terre entière après s’être fait annoncer dans une revue spécialisée… Cela vous paraît banal comme processus de pandémie ??? AgoraVox, Les origines troubles du SARS-CoV-2, le virus du Covid-19 - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « castapiane »

Langue Traduction
Anglais castapian
Espagnol castapio
Italien castapian
Allemand castapian
Chinois 卡斯塔皮安
Arabe كاستابي
Portugais castapiano
Russe castapian
Japonais カスタピアン
Basque castapian
Corse castapianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « castapiane »

Source : synonymes de castapiane sur lebonsynonyme.fr

Castapiane

Retour au sommaire ➦

Partager