La langue française

Carrossable

Sommaire

  • Définitions du mot carrossable
  • Étymologie de « carrossable »
  • Phonétique de « carrossable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « carrossable »
  • Citations contenant le mot « carrossable »
  • Traductions du mot « carrossable »
  • Synonymes de « carrossable »

Définitions du mot carrossable

Trésor de la Langue Française informatisé

Carrossable, adj.[En parlant d'une route, d'un chemin, etc.] Qui est pratiquable pour une voiture tirée par des chevaux, ou pour une voiture automobile. Les cavaliers, au contraire, devaient arriver à la pierre-plate par un chemin qui tournait la montagne en sens inverse, était accessible aux chevaux et même carrossable pour une voiture de chasse, malgré sa raideur (Ponson du Terrail, Rocambole,t. 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 452).Rem. On rencontre ds la docum. un emploi plais., pour parler d'un avion. Rencontrer des nuages non carrossables (cf. Morand, Lewis et Irène, 1924, p. 117). [kaʀ ɔsabl̥] ou [kɑ-]. [a] ant. ds Passy 1914, Dub. et Lar. Lang. fr.; cf. encore Littré. [ɑ] post. ds Warn. 1968; cf. encore DG. [a] ou [ɑ] ds Pt Rob. Pour [a] ou [ɑ] cf. également carrosse. Ds Ac. 1878 et 1932. 1reattest. 1825 (Suppl. au dict. de l'Ac. ainsi qu'à la plupart des autres lex. fr., contenant les termes appropriés aux arts et aux sc., Paris); de carrosse, suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 30.

Wiktionnaire

Adjectif

carrossable \ka.ʁɔ.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie une route où, à l’origine, les carrosses, puis par extension, les automobiles et les camions et tous les véhicules à essieux, peuvent circuler.
    • […], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu'à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s'ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable. — (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
    • La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute. — (Pascal Gigot, Le code de la déroute , Éditions First, 2014, page 52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARROSSABLE. adj. des deux genres
. Où les voitures suspendues, automobiles et camions, etc., peuvent circuler, en parlant d'une route. Une route carrossable.

Littré (1872-1877)

CARROSSABLE (ka-ro-sa-bl') adj.
  • Route carrossable, route où les voitures peuvent passer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carrossable »

 Dérivé de carrosse avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. carrozzabile, de carrozza, carrosse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carrossable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carrossable karɔsabl

Évolution historique de l’usage du mot « carrossable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carrossable »

  • Le chemin dit de Moronval, qui part à droite sur la route d’Érize, était étroit et guère carrossable. L’Association foncière de remembrement (AFR) de Resson l’a fait refaire sur 700 m et élargir à la norme de 3,50 m des chemins de remembrement. Les travaux ont été effectués par l’entreprise Chardot TP de Commercy. Ils ont été menés bon train et le chemin est désormais accessible aux véhicules. , Economie | Le chemin rural de Moronval rouvert à la circulation
  • Comme elle s’y était engagée auprès des éleveurs, la commune de Puylagarde a chargé l’entreprise de travaux publics Calmejane pour transformer le chemin blanc, qui conduit à l’exploitation, en une route de 600 mètres parfaitement carrossable. ladepeche.fr, Puylagarde. Des poulets mélomanes - ladepeche.fr
  • Un camping-car qui était stationné à La Rochette, commune de Quézac, a été emporté par les eaux ce matin ; il était heureusement inoccupé. Au village de Quézac, les habitants scrutaient l'évolution au niveau du pont sur le Tarn, seul accès réellement carrossable pour sortir du village. Certains ont renoncé à le franchir. midilibre.fr, Lozère : des caves et maisons inondées, un camping-car emporté, des routes coupées - midilibre.fr
  • Rue de Lanmorin à la Contentin. Les travaux d’aménagement de la rue de Lanmorin ont repris le lundi 18 mai. Le lieu deviendra une zone de rencontre où les piétons seront prioritaires. Une aire naturelle de stationnement de 57 places, plus deux places pour personnes à mobilité réduite, sera créée. Les véhicules ne pourront plus accéder à la pointe (sauf les riverains). Dès la fin juin, l’enrobé sera terminé, mais les finitions ne seront effectives que fin septembre-début octobre. Cela n’empêchera pas l’accès à la plage pendant la saison estivale, mais la rue sera carrossable du rond-point à la côte. L’aire de stationnement sera accessible, mais pas terminée. Le fait de redonner la priorité aux piétons va redynamiser le GR34 et l’accès au littoral. un appui à vélos, un panneau d’informations et de signalétique et un bac à marées sont aussi prévus. Ces travaux, d’un coût de 200 000 €, sont menés par l’entreprise SRTP et le bureau d’études Inex. Le Telegramme, Les travaux ont repris à Planguenoual - Lamballe-Armor - Le Télégramme
  • T. B.-  : C’est la même chose. Il faut garder des secteurs à voitures, les chemins carrossables qui sont faits pour, on les utilise pour ; et puis le reste, c’est à pied. Moi, je me gagne des cols, des fois je marche quatre heures de temps, je suis content d’avoir marché, je rencontre peu de monde, j’apprécie la quiétude du coin. Si au bout de quatre heures à pied, je vois une voiture qui arrive à cet endroit-là, je vais dire « Qu’est-ce qu’il fout là, ! » je ne le conçois pas . Il y a des endroits qu’il faut protéger : là où ils sont actuellement, il ne faut pas qu’ils aillent plus loin. Club de Mediapart, T. Broca, maire d’Asté « Oui, une fois par an. Quant au logo, on l’a laissé passer » | Le Club de Mediapart
  • Pardon, mon texte est parti trop vite. Je disais en avior vu un attaquer pieds (et le reste) nus s'attaquer à la paroi rive gauche du Gardon en face du moulin de la Baume en criant "je suis un oiseau". Par chance (!) pour lui le chemin de l'époque était encore carrossable, l'ambulance est venue le ramasser sur place. Colonne fracturée, il n'a plus du pouvoir marcher. midilibre.fr, Gard : un jeune homme de 19 ans se noie à Collias - midilibre.fr

Traductions du mot « carrossable »

Langue Traduction
Anglais passable
Espagnol transitable
Italien rotabile
Allemand fahrweg
Source : Google Translate API

Synonymes de « carrossable »

Source : synonymes de carrossable sur lebonsynonyme.fr
Partager