La langue française

Carroir

Définitions du mot « carroir »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARROI(R),(CARROI, CARROIR) subst. masc.

Vx, région. Endroit spacieux, place publique; carrefour. [Il] demeurait dans une de ces rues étroites situées autour du carroi Saint-Martin (Balzac, Œuvres diverses,t. 3, 1850, p. 134).
Rem. 1. Est écrit carrouer ds G. Sand François le Champi, 1850, p. 118. 2. On trouve ds la docum. carrouge, subst. fém. Carrefour. (Cf. J. de La Varende, L'Homme aux gants de toile, 1943, p. 11). Seulement attesté ds Guérin 1892 qui le donne comme masc. Ce mot est écrit également carroge (cf. Guérin 1892).
Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. quarruge « carrefour » (Psautier de Cambridge, 143, 14 ds T.-L. : en nos quarruges [in compitis nostris]) encore en usage en Bourgogne (cf. FEW t. 2, p. 1407a); 2. ca 1150 carroi « carrefour, place publique » (Thèbes, 775 ds T.-L.), encore en usage dans l'ouest (cf. FEW, loc. cit.); 1461 querrouer (Arch. Vienne ds Gdf.). Du lat. class. quadrŭvium « lieu où aboutissent quatre chemins »; la terminaison -ŭvium donnant un double résultat -oge et -oi (cf. A. Thomas, Essais, p. 260 et J. Pignon, Évolution phonét. des parlers du Poitou, pp. 303-304) et -oir étant dû à une restitution hypercorrecte (J. Pignon, op. cit., p. 304, n. 4).

Phonétique du mot « carroir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carroir karwar

Traductions du mot « carroir »

Langue Traduction
Anglais tile
Espagnol loseta
Italien piastrella
Allemand fliese
Chinois
Arabe البلاط
Portugais telha
Russe плитка
Japonais タイル
Basque teila
Corse piastrella
Source : Google Translate API

Synonymes de « carroir »

Source : synonymes de carroir sur lebonsynonyme.fr

Carroir

Retour au sommaire ➦

Partager