La langue française

Carrelure

Définitions du mot « carrelure »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARRELURE, subst. fém.

A.− [Correspond à carreler A] Figure quadrangulaire, carreau. Carrelures imitant les pierres d'une construction régulièrement disposées (L'Hist. et ses méthodes,1961, p. 762).
Rem. Attest. unique ds la docum.; inconnu ds les dict. du xixeet du xxesiècle.
B.− [Correspond à carreler II B 2] Vx. Semelles neuves pour la réparation de vieilles chaussures. Mettre une carrelure à des souliers (Ac. 1798-1878).
P. ext. Ressemelage de vieilles chaussures.
Prononc. et Orth. : [kaʀly:ʀ] ou [kɑ ʀ-]. [a] ant. ds Passy 1914 et Lar. Lang fr.; cf. aussi Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré. [ɑ] post. ds Land. 1834, Gattel 1841 et DG. Pas de transcr. ds Barbeau-Rodhe 1930, Dub., Pt Rob., Pt Lar. 1968, Warn. 1968 et Rob. Suppl. 1970. Ds Ac. 1694 sous la forme quarrelure; ds Ac. 1718-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1401 (cité ap. Dehaisnes, Hist. de l'art en Flandre, 821 ds Delb. Notes [ms déposé à la Sorbonne] : Une aultre parure de quarrelure de lyons indes et losenghes d'or). Dér. du rad. de carreler* étymol. 3; suff. -ure*.

Wiktionnaire

Nom commun

carrelure \kaʁ.lyʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Semelles neuves qu’on met à de vieux souliers, à de vieilles bottes.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARRELURE. n. f.
Semelles neuves qu'on met à de vieux souliers, à de vieilles bottes.

Littré (1872-1877)

CARRELURE (ka-re-lu-r') s. f.
  • Ressemelage des vieilles chaussures.

    Fig. Bon repas ; ce qui fait dans le corps d'un homme quelque chose d'assimilé par plaisanterie à la carrelure d'une chaussure. Va-t'en vite ; je vois bien que cette maladie reculera bien les noces. - Et c'est ce qui me fait enrager ; je croyais refaire mon ventre d'une bonne carrelure, et m'en voilà sevré, Molière, le Médecin volant, 3.

HISTORIQUE

XVIe s. Si le savetier avait cousu quelque carrelure, ce singe s'en venoit jouer des coudes comme il avoit vu faire, Despériers, Contes, XX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carrelure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carrelure karœlyr

Évolution historique de l’usage du mot « carrelure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « carrelure »

Langue Traduction
Anglais tile
Espagnol loseta
Italien piastrella
Allemand fliese
Chinois
Arabe البلاط
Portugais telha
Russe плитка
Japonais タイル
Basque baldosa
Corse tile
Source : Google Translate API

Synonymes de « carrelure »

Source : synonymes de carrelure sur lebonsynonyme.fr

Carrelure

Retour au sommaire ➦

Partager