Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caresser dans le sens du poil »
Caresser dans le sens du poil
Sommaire
- Définitions de « caresser dans le sens du poil »
- Étymologie de « caresser dans le sens du poil »
- Phonétique de « caresser dans le sens du poil »
- Citations contenant le mot « caresser dans le sens du poil »
- Images d'illustration du mot « caresser dans le sens du poil »
- Traductions du mot « caresser dans le sens du poil »
- Combien de points fait le mot caresser dans le sens du poil au Scrabble ?
Définitions de « caresser dans le sens du poil »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
caresser dans le sens du poil \ka.ʁɛ.se dɑ̃ lə sɑ̃s dy pwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de caresser)
-
(Figuré) Flatter.
- C’est très bien de refuser la démagogie, de ne plus chercher à caresser dans le sens du poil tel ou tel électorat, de ne penser qu’à l’intérêt supérieur de la Nation, mais, en démocratie, on ne peut pas mépriser ainsi l’opinion. On ne fait pas le bonheur du peuple malgré lui. Et on a d’ailleurs rarement raison, seul contre lui. — (Thierry Desjardins, Un Sarkozy content d’être… impopulaire. Mis en ligne le 17 novembre 2010)
- [Titre] Lobbying : les chasseurs caressés dans le sens du poil par le gouvernement — (Pierre Le Hir, Lobbying : les chasseurs caressés dans le sens du poil par le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2018)
Étymologie de « caresser dans le sens du poil »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « caresser dans le sens du poil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| caresser dans le sens du poil | karɛse dɑ̃ lœ sɑ̃s dy pwal |
Citations contenant le mot « caresser dans le sens du poil »
-
On aura remarqué comment le chef de meute des chiens policiers, l’illustre Darmanin, vient de caresser dans le sens du poil, les syndicats de policiers à commencer par AllianSSe. Ils frétillent tous de la queue.
Mediapart — Poutine influence l’élection présidentielle. | Le Club -
Cela fait très longtemps qu'il défie l'Occident. Mais nous n'avons pas arrêté de nous abaisser à chaque fois qu'il nous défiait. Il nous défie depuis la Tchétchénie, nous a défiés en Géorgie en 2008, et Nicolas Sarkozy est venu le caresser dans le sens du poil. Il nous a défiés quand il a annexé la Crimée, première violation de la souveraineté d'un État en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
France Culture — Intervention russe : "Hier, c'était Alep, aujourd'hui c'est Kiev et demain, ce sera chez nous, en Europe"
Traductions du mot « caresser dans le sens du poil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caress in the direction of the hair |
| Espagnol | caricia en la dirección del cabello |
| Italien | carezza nella direzione dei capelli |
| Allemand | in haarrichtung streicheln |
| Chinois | 顺着头发的方向抚摸 |
| Arabe | المداعبة في اتجاه الشعر |
| Portugais | acariciar na direção do cabelo |
| Russe | ласкать по направлению волос |
| Japonais | 髪の方向に愛撫 |
| Basque | laztan ilearen norabidean |
| Corse | carezza in a direzzione di i capelli |
Combien de points fait le mot caresser dans le sens du poil au Scrabble ?
Nombre de points du mot caresser dans le sens du poil au scrabble : 30 points