La langue française

Caréné

Sommaire

  • Définitions du mot caréné
  • Étymologie de « caréné »
  • Phonétique de « caréné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « caréné »
  • Traductions du mot « caréné »

Définitions du mot caréné

Trésor de la Langue Française informatisé

CARÉNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de caréner*.
II.− Adjectif
A.− SC. NATURELLES
1. [En parlant de certaines parties d'une plante] Dont la forme ressemble à celle d'une carène. Quelques fruits, au lieu d'avoir leurs formes carénées, les ont arrondies (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 75).
2. [En parlant d'animaux] Qui présente la forme d'une carène. Bec, oiseau, squelette caréné. Malarmat (...) corps allongé en pyramide octogone, cuirassé de larges pièces carénées (H. Coupin, Animaux de nos pays,1909, p. 192).
B.− TECHNOL. [En parlant d'un mobile ou de certains éléments de celui-ci] Qui est équipé d'un carénage :
Mise en compétition avec une voiture de même puissance, mais « modèle du catalogue », la voiture carénée de Dubonnet révéla, à Montlhéry, qu'à la vitesse constante de (...) elle ne consommait que 12,5 l contre 18,2 l par sa concurrente. H. Tinard, L'Automob.,1951, p. 333.
Prononc. et Orth. : [kaʀene]. Ac. 1694-1762 : carené sans accent. Noter ds Ac. 1740 la graphie carèné dans le corps de l'article. Ac. 1798-1932 donnent cariné ds Land. 1834 et Littré : ka-ri-né, fém. -née. Ac. 1798-1932 donnent uniquement caréné; cf. aussi Rob. et Lar. encyclop.; cf. encore DG qui mentionne carinées à titre hist. Ac. Compl. 1842 introd. cariné. Besch. 1845 réserve cariné au terme de bot. Le reste des dict. enregistre caréné et aussi cariné considéré comme un synon. de caréné. Fréq. abs. littér. Caréné : 8. Cariné : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

caréné masculin

  1. Qui rappelle la forme d’une carène.
    • Feuille carénée. Valves carénées.
    • Plusieurs vases à fond rond en forme de bols, trois vases carénés à fond plat, des haches polies, des lames en silex, des disques de pierre et une pendeloque ont été découverts dans ce monument de l’âge de la pierre polie.— (L’allée couverte : du Néolithique au numérique, Ouest France, mai 2017)

Forme de verbe

caréné \ka.ʁe.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe caréner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARÉNER. v. tr.
Réparer, remettre en état la carène d'un bâtiment. Caréner des vaisseaux. En termes de Botanique, le participe passé

CARÉNÉ, ÉE, signifie Qui rappelle la forme d'une carène. Feuille carénée. Valves carénées.

Littré (1872-1877)

CARÉNÉ (ka-ré-né, née) part. passé.
  • 1 Terme de marine. Vieux vaisseau caréné.
  • 2 Terme de botanique. Qui est en forme de carène. Feuille carénée. Enfin la forme carénée du blé le rend propre à flotter longtemps sur les eaux, Bernardin de Saint-Pierre, Harm. I, Tabl. gén.
  • 3 Terme de zoologie. Caréné se dit des oiseaux qui ont le sternum garni d'un bréchet.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « caréné »

De carène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caréné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caréné karene

Évolution historique de l’usage du mot « caréné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « caréné »

Langue Traduction
Anglais streamlined
Espagnol carenado
Italien carenato
Allemand verkleideter
Source : Google Translate API
Partager