La langue française

Carburation

Sommaire

  • Définitions du mot carburation
  • Étymologie de « carburation »
  • Phonétique de « carburation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « carburation »
  • Citations contenant le mot « carburation »
  • Traductions du mot « carburation »
  • Synonymes de « carburation »

Définitions du mot carburation

Trésor de la Langue Française informatisé

CARBURATION, subst. fém.

A.− MÉTALL. Addition de carbone à un métal ou à un alliage. Carburation du fer. Anton. décarburation.
B.− TECHNOL. Addition d'hydrocarbures.
1. au gaz d'éclairage pour en augmenter le pouvoir éclairant.
2. à l'air pour le rendre inflammable; en partic., réalisation du mélange air-carburant dans le carburateur d'un moteur à explosion. Bonne, mauvaise carburation; dispositif, joint, panne de carburation.
P. méton. [Le fonctionnement d'un moteur, d'une voiture] Nous arrivions au Bois-le-Duc (...) une carburation splendide! ... je ne voulais même pas ralentir (Céline, Mort à crédit,1936, p. 410).
P. ext. Usages possibles de ce gaz (...) pour l'éclairage ou la carburation (G. Dupont, Le Bois carburant,1941, p. 74).
Prononc. et Orth. : [kaʀbyʀasjɔ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1866 métall. (Lar. 19e)Guérin 1892; 2. 1866-69 chim. (ibid. : carburation [...] Opération par laquelle on ajoute du carbone au gaz d'éclairage, pour augmenter son pouvoir éclairant). Dér. du rad. de carbure*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

carburation \kaʁ.by.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. (Chimie) Combinaison du carbone avec un métal ou un métalloïde.
    • La carburation du fer, du gaz d’éclairage.
  2. (Mécanique) (Familier) Mélange du carburant à l'air dans un carburateur.
    • Cette voiture broute à cause d'une mauvaise carburation.
    • C’est par le système de carburation et de combustion que les moteurs à deux temps se distinguent de leurs homologues à quatre temps. — (Ibrahim Alabi Oridota, À Paris dans la peau d’un SDF: Au-delà des Pyrénées - Tome 1, 2011)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARBURATION. n. f.
Combinaison du carbone avec un métal ou un métalloïde. La carburation du fer, du gaz d'éclairage.

Littré (1872-1877)

CARBURATION (kar-bu-ra-sion) s. f.
  • Terme de métallurgie. Opération par laquelle on soumet le fer à l'action du carbone. Carburation du fer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carburation »

Dérivé du radical carbure et du suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Carbure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carburation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carburation karbyrasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « carburation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carburation »

  • Dans l'histoire de Dacia, la technologie au Gaz de Pétrole Liquéfié n'est pas nouvelle. Elle est apparue en 2010 sous le label ECO-G des Logan et Sandero à bi-carburation essence/GPL. Malgré... lecourriercauchois.fr, Auto. Dacia Duster ECO-G : la bi-carburation du futur
  • Depuis janvier dernier, Dacia propose une nouvelle motorisation sur la quasi-totalité de sa gamme couplé à une bi-carburation essence-GPL. La bonne nouvelle pour la seconde partie de l’année 2020 c’est que ces versions sont éligibles à la prime à la conversion. Notamment le Dacia Sandero Stepway… Autonews Green, Prime à la conversion 2020 : quelle Dacia Sandero Stepway concernée ?
  • Après Nantes, en revanche, ses mauvais choix de clubs l’ont poursuivi. De son propre aveu,  il n’a « jamais su faire les bons ». Tentée à 30 ans, l’escapade ‘’tintinesque’’ d’Istanbulspor a été un échec (dix matchs). Gérard Houllier, alors Grand Manitou du FC Liverpool, lui a ensuite tendu la main. Pas son ‘’momentum’’ non plus. Au final, on lui a préféré Paul Ince et le « génialissime » Steve Gerrard qui sortait à peine de la corbeille des réservistes. Avec les Reds, il ne pourra s’offrir que 47 petites minutes de jeu. Le temps de se dire : j’y étais, j’ai vécu un « You’ll never walk alone » de l’intérieur. C’est alors que l’option Sochaux s’est présentée. Mais, là encore, l’homme au cœur vert et jaune n’a pas pu retrouver la carburation d’antan. , Sport franc-comtois | Aviez-vous reconnu Jean-Michel Ferri ?
  • Le bateau venait d'être acheté dans un port voisin et était rapatrié au Cap. Comme il n'avait pas fonctionné de tout l'hiver, un dépôt de gasoil  a fini par obstruer la carburationmidilibre.fr, Biterrois : la SNSM d'Agde au secours d'un voilier en difficulté - midilibre.fr
  • Chloé a trouvé la bonne formule, et la bonne carburation, pour le plus grand bonheur de ses lecteurs. Une réussite marquante qui incite à agrandir l’équipe Kinda Break, « Car les sollicitations se multiplient et je ne peux malheureusement répondre à toutes, c’est dommage ! ». Intéressés, vous savez ce qu’il vous reste à faire… PresseLib, Depuis Seignosse, l’ancienne rédactrice en chef du magazine Surfeuses propose une sélection pointue de bons plans et de bonnes adresses dans la région… - PresseLib
  • - La bi-carburation essence + GPL offre une très grande autonomie: de 400 à 600 km en GPL, plus l’autonomie conférée par le réservoir essence , Magazine Automobile | Plan de relance : une prime de 3000 € pour les voitures au GPL
  • Novartis conservait encore une maigre avance de 0,3%, après avoir revendiqué un succès d'étape dans le développement d'un traitement contre la spondylarthrose. L'homologation d'un test supplémentaire dans le domaine de la Covid-19 aux Etats-Unis ne suffisait déjà plus à alimenter la carburation du bon Roche (-1,1%). Troisième et principal poids lourd, le béhémoth alimentaire Nestlé cédait déjà 0,5%. , Bourse Zurich: les appréhensions se multiplient à l'approche de la BCE

Traductions du mot « carburation »

Langue Traduction
Anglais carburization
Espagnol carburación
Italien carburazione
Allemand aufkohlen
Portugais carburação
Source : Google Translate API

Synonymes de « carburation »

Source : synonymes de carburation sur lebonsynonyme.fr
Partager