La langue française

Caracol

Sommaire

  • Définitions du mot caracol
  • Étymologie de « caracol »
  • Phonétique de « caracol »
  • Évolution historique de l’usage du mot « caracol »
  • Citations contenant le mot « caracol »
  • Images d'illustration du mot « caracol »
  • Vidéos relatives au mot « caracol »
  • Traductions du mot « caracol »
  • Synonymes de « caracol »

Définitions du mot caracol

Wiktionnaire

Nom commun

caracol masculin singulier

  1. (Architecture) (Désuet) Colimaçon.
    • Escalier en caracol.

Nom commun

caracol \ka.ɾa.ˈkol\ masculin

  1. (Malacologie) Escargot.
    • (Cuba) echar los caracoles, prédire le futur en jetant des coquilles d'escargot en fonction de la disposition des coquilles sur le sol.
    • no importar algo dos caracoles.
  2. (Architecture) Colimaçon.
    • escalera de caracol, escalier en colimaçon.
  3. Tournant d'un chemin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. Caracole, zig-zag.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. Chignon enroulé en spirale.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Anatomie) Cochlée.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. (Botanique)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  8. (Au pluriel) Interjection, en ce sens, probable euphémisme de carajo, caramba.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CARACOL (ka-ra-kol) s. m.
  • Escalier en caracol (voy. CARACOLE).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « caracol »

De l’espagnol caracol (« escargot ») → voir caracole.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(XIVe siècle)[1] Étymologie obscure[2] :
  1. serait issu[1] du croisement du latin conchylium (« coquille ») » avec le grec κάχληξ, kákhêx (« caillou, galet ») ;
  2. de l’arabe كركر, karkar (« retourner, revenir sur ses pas »)[3][4][5] ;
  3. mot celtibère dérivé du radical préroman *kar[1] qui est dans carapacho (« carapace ») ;
  4. l’hypothèse qui fait de caracol le descendant du latin cochlea (« escargot ») se heurte à de grandes difficultés[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caracol »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caracol karakɔl

Évolution historique de l’usage du mot « caracol »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caracol »

  • Très loin, au plus profond du secret de notre âme, un cheval caracole... un cheval, le cheval ! Symbole de force déferlante, de la puissance du mouvement, de l’action. De David Herbert Lawrence
  • « ‘La casa del caracol’ est mon premier long métrage, la réalisation d’un rêve pour lequel je me suis battu pendant de nombreuses années, toutes mes énergies, tous mes apprentissages accumulés, mes expériences et ma maturité seront implicites dans chacun des les images du film et, aussi, comme le disait Bernardo Bertolucci, un film est une sorte de melting pot où les talents d’une équipe doivent se mélanger et je suis entouré des meilleurs « , explique le réalisateur. Breakingnews.fr, Javier Rey et Paz Vega joueront dans «La casa del caracol»

Images d'illustration du mot « caracol »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « caracol »

Traductions du mot « caracol »

Langue Traduction
Allemand caracol
Source : Google Translate API

Synonymes de « caracol »

Source : synonymes de caracol sur lebonsynonyme.fr
Partager