La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carabé »

Carabé

Définitions de « carabé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARABE, subst. masc.

Insecte coléoptère carnivore. Carabe doré, rutilant, violet :
Les carabes exterminateurs, les nécrophores ensevelisseurs, qui chez nous jouent, comme insectes, le rôle de l'aigle et du vautour, ... Michelet, L'Insecte,1857, p. 244.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. carabier, masc. Animal qui se nourrit de carabes (cf. H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 227).
Prononc. et Orth. : [kaʀab]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1668 « sorte de coléoptère » (A. de Graindorge, Lettres à Huet d'apr. L. Tolmer ds Fr. mod., t. 14, p. 290). Empr. au lat. carabus « sorte de crabe » (dep. Pline ds TLL s.v., 427, 64; du gr. κ α ́ ρ α β ο ς « id. ») qui prit en lat. sc. le sens de « coléoptère » (cf. 1735, Linné, Syst. Nat. d'apr. Agassiz, p. 29; v. FEW t. 2, 1, s.v. carabus). Fréq. abs. littér. : 24.
DÉR.
Carabique, adj.Qui ressemble à un carabe. Coléoptère carabique. P. compar. Cher Monsieur Van den Pott, (...) / la boîte à botanique Passée au dos, vernie et d'un vert si charmant, Qu'on eût dit d'un géant insecte carabique (Jammes, De tout temps à jamais,1935, p. 190).Emploi subst. Les carabiques. Famille d'insectes coléoptères. Synon. carabidés. Seule transcr. ds Littré : ka-ra-bi-k'. 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de carabe, suff. -ique*.
BBG. − Millepierres (F.). Les Insectes. Vie Lang. 1969, p. 445.

CARABÉ, subst. masc.

MINÉR. Ambre jaune autrefois utilisé en médecine. Synon. succin(cf. Geoffroy, Manuel de méd. pratique, 1800, p. 413).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kà-rà-bé. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1256 carabé « ambre jaune » (A. de Sienne, Le Régime du Corps, 107, 29 ds T.-L.). Empr. par l'intermédiaire du lat. médiév.(attesté dep. les ixe-xies. sous la forme altérée kacabre, Glossae latino-theodiscae ds Mittellat. W. s.v. cacabre, 9, 15; charabe av. 1161, Matthaeus Platearius, ibid., 20), à l'ar. kahrabā « ambre jaune » (dep. le xes. d'apr. FEW t. 19, p. 78), lui-même empr. au pers. kahrubā « id. ». V. aussi Lok., no1004. Bbg. Lammens 1890, p. 262. − Sigurs 1963/64, p. 505.

Wiktionnaire

Nom commun - français

carabé \ka.ʁa.be\ masculin

  1. Ambre jaune ou succin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARABÉ. n. m.
Un des noms de l'ambre jaune ou succin.

Littré (1872-1877)

CARABÉ (ka-ra-bé) s. m.
  • Ambre jaune ou succin.

HISTORIQUE

XVIe s. Des pillules de bolarmene, de terre sigillée, de carabe, de sang-de-dragon, de girofle et de musc, De Serres, 900.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carabé »

Portug. caraba ; du persan cah-rouba, succin, mot à mot, tire-paille, de kah, paille, et raba, enlever, attirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’arabe كهربا kahrabā (« ambre jaune ») qui donne en arabe moderne, كهرباء kahrabāʾ (« électricité » → voir électron issu d’un mot grec ancien signifiant « ambre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carabé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carabé karabe

Évolution historique de l’usage du mot « carabé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carabé »

  • moi j'en ai vu un couple il y a quelques mois près d'agen, au lieu dit carabé. ils ont traversés la route de nuit devant moi. ca ma fichu la trouille car je n'arrivais pas reconnaître l'animal. c'est la queue rayé qui m'avais marqué. ladepeche.fr, Animal mystère de Gourdon : ni lynx, ni lémurien, mais un coati - ladepeche.fr
  • «Pour les expérimentateurs, cela fait longtemps que les macérations de plantes ne sont plus un sujet de recherche» confie Daniel Veschambre. Heureusement, d'autres solutions alternatives aux produits chimiques de synthèse sont à l'étude. C'est le cas des variétés résistantes aux maladies, des barrières physiques (filets anti-insectes), des auxiliaires naturels ou introduits (coccinelle, carabé, larve de chrysope…), du piégeage par phéromones sexuelles, des insecticides naturels comme la carpovirusine, très efficace contre le «ver» de la pomme ou carpocapse, ou encore des stimulateurs des défenses naturelles des plantes. Le Figaro.fr, Parasitisme: faut-il jeter les purins de plantes aux orties ?

Vidéos relatives au mot « carabé »

Traductions du mot « carabé »

Langue Traduction
Anglais carabé
Espagnol carabé
Italien carabe
Allemand karabiner
Chinois 卡拉贝
Arabe كارابي
Portugais carabé
Russe carabé
Japonais カラベ
Basque carabé
Corse carabé
Source : Google Translate API

Carabé

Retour au sommaire ➦

Partager