La langue française

Capitalement

Définitions du mot « capitalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Capitalement, adv.,vieilli, littér. Extrêmement, au plus haut point. L'article sur Villiers est capitalement intéressant (Valéry, Correspondance[avec Gide], 1942, p. 398). [kapitalmɑ ̃]. 1reattest. a) ca 1355 capitalment « (punir) de la peine capitale » (P. Bersuire, Roman de Tite-Live, ms., Ste-Geneviève, fo141ods Gdf. Compl.) − 1867 (Lar. 19e), b) 1580 « absolument, au plus haut point » (Montaigne, Essais, II, 12 ds Hug.); de capital1, suff. -ment2*, au sens b, déjà en a. prov. captalmen « entièrement » (Titre de 1090, Gallia Christiana ds Rayn., vol. 1, p. 326 a). Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adverbe

capitalement \ka.pi.tal.mɑ̃\

  1. D’une manière capitale, sur toutes choses.
    • Se tromper capitalement. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Lett. abb. 57.)
    • Noailles était capitalement en butte aux jésuites par sa doctrine, non suspecte, mais qui n'était pas la leur. — (Louis de Rouvroy, 250, 78.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAPITALEMENT (ka-pi-ta-le-man) adv.
  • D'une manière capitale, sur toutes choses. Se tromper capitalement, Bossuet, Lett. abb. 57. Noailles était capitalement en butte aux jésuites par sa doctrine, non suspecte, mais qui n'était pas la leur, Saint-Simon, 250, 78.

HISTORIQUE

XIVe s. Et tels larrons sont à punir capitalement, Bout. Somme rurale, p. 245, dans LACURNE.

XVIe s. Les mariages entre proches sont capitalement deffendus entre nous, Montaigne, II, 345. Je hais capitalement la feinctise, Montaigne, III, 51.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CAPITALEMENT. - HIST. Ajoutez :

XVe s. Condamnés et exécutés pour leurs demerites capitalement et par justice, Rev. des docum. hist. 2e année, n° 24, p. 185 (1422)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « capitalement »

Dérivé de capital, par son féminin capitale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Capitale, et le suffixe ment ; provenç. captalmen.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « capitalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capitalement kapitalœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « capitalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capitalement »

  • Victime d’une violence inouïe, l’homme a reçu une dizaine de coups de couteau dans le dos et au thorax. ” Nul doute il s’y attendait le moins”, précise à KOACI la police au sortir d’une constatation de 10 heures, et se justifiant capitalement par “l’absence de blessure de défense aux avant-bras et poignets “. , Meurtre d'Alain Chapo: la police sur les traces de son conjoint | Life Magazine

Traductions du mot « capitalement »

Langue Traduction
Anglais capitally
Source : Google Translate API

Synonymes de « capitalement »

Source : synonymes de capitalement sur lebonsynonyme.fr

Capitalement

Retour au sommaire ➦

Partager