La langue française

Capablement

Définitions du mot « capablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Capablement, adv.Avec capacité et compétence. La femme d'un petit habitant s'attend bien d'avoir de la misère; mais des femmes qui vont à la besogne aussi capablement (...), il n'y en a pas beaucoup, Maria (Hémon, Maria Chapdelaine,1916, p. 233). [kapabləmɑ ̃]. 1reattest. 1565 (Le Livre de Podio, ou chron. d'Étienne Médicis, bourgeois du Puy, éd. A. Chassaing, Le Puy-en-Velay, 1869-74, t. 11, p. 262), attest. isolée, repris au xviies. (V. Voiture, Œuvres, 4eéd., Paris, 1654, Poésies, p. 201; 1688, Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 8, p. 320), Ac. 1694 note que le mot n'est ,,guere en usage`` et Trév. 1771 qu'il ,,n'est plus en usage``, repris en 1916 (Hémon, loc. cit.); de capable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adverbe

capablement \ka.pa.blə.mɑ̃\

  1. Avec capacité.
    • Elle mena la parole si capablement qu’il en fut ravi. — (Madame de Sévigné, 493)
    • L’abbé de Mornay faisait très dignement et très capablement l’ambassade de Portugal. — (Saint-Simon, 471, 247)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAPABLEMENT (ka-pa-ble-man) adv.
  • Avec capacité. Elle mena la parole si capablement qu'il en fut ravi, Sévigné, 493. L'abbé de Mornay faisait très dignement et très capablement l'ambassade de Portugal, Saint-Simon, 471, 247.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « capablement »

capable, et le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Capable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « capablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capablement kapablœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « capablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capablement »

  • Alassane Ouattara n’aurait pas d’autre choix que de se lancer dans la bataille pour la présidentielle de 2020. Jetant aux orties sa promesse solennelle, faite, devant les deux chambres du parlement ivoirien, réunis en congrès le 5 mars 2020, à Yamoussoukro, de passer le flambeau à une nouvelle génération. A ses yeux, après la mort de Gon, cette nouvelle au Rhdp n’est pas capablement apte à gagner une bataille électorale. , Côte d’Ivoire. Présidentielle de 2020/ « Alassane Ouattara sera candidat », selon « Jeune Afrique » - Linfodrome

Traductions du mot « capablement »

Langue Traduction
Anglais capable
Espagnol capaz
Italien capace
Allemand fähig
Chinois
Arabe قادر
Portugais capaz
Russe способный
Japonais 有能な
Basque gai
Corse capace
Source : Google Translate API

Synonymes de « capablement »

Source : synonymes de capablement sur lebonsynonyme.fr

Capablement

Retour au sommaire ➦

Partager