La langue française

Campanelle, campanette

Définitions du mot « campanelle, campanette »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMPANELLE, CAMPANETTE, subst. fém.

A.− Sonnailles, grelot mis aux harnais des chevaux. Le charroi à chevaux ou à mules, avec leur pavoisement de harnais et de panaches, et le gai carillon de leurs campanelles (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 9).
Rem. Attesté ds Guérin 1892, les Lar. et Quillet 1965.
B.− BOT., pop. Campanelle ou campanette. Liseron des champs ou narcisse sauvage.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19eet 20eet Quillet 1965; dial. pour Guérin 1892 et DG.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. de campanelle ds Passy 1914 : kɑ ̃ ˑpanεl; dernière transcr. de campanette ds DG : kan-pà-nèt'. Ac. Compl. 1842 note, s.v. campanelle : ,,On dit aussi campanette`` et enregistre encore l'anc. forme campenelle avec la mention ,,v. lang.``. Fér. 1768, Besch. 1845 ainsi que Lar. encyclop. et Quillet 1965 donnent uniquement campanelle. Land. 1834, Gattel 1841, Lar. 19e, DG, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20eadmettent campanelle ou campanette. Étymol. et Hist. I. Campanette 1. Ca 1170 campanete « clochette » (Fierabras, 4120, A.P. ds Gdf.) − xvies., ibid.; 2. 1548 « liseron » (Gueroult ds Delb. Rec. d'apr. DG). II. Campanelle 1. Apr. 1205 campanele « clochette » (Guiot, Bible, 2034, Wolfart ds Gdf.) − xvies., ibid.; 2. xvies. « liseron » (Du Pinet ds Delb. Rec. d'apr. DG). Dér. de campane*; I suff. -ette*, II suff. -elle*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

campanelle \kɑ̃.pa.nɛl\ féminin

  1. (Régionalisme) Campanule, liseron des champs.
  2. (Cuisine) Pâte en forme de petit cône.
  3. Clochette que l'on accroche au harnais d'un cheval.

Nom commun

campanette \kɑ̃.pa.nɛt\ féminin

  1. (Vieilli) ou (Régionalisme) Campanule.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAMPANELLE (kan-pa-nè-l') s. f.
  • Un des noms du liseron et du narcisse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « campanelle »

De l’italien campanella (« petite cloche, campanule ») emprunté au pluriel → voir spaghetti et rotelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de campana, clochette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « campanelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
campanelle kampanɛl

Évolution historique de l’usage du mot « campanelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « campanelle »

Langue Traduction
Anglais campanelle
Espagnol campanelle
Italien campanelle
Allemand campanelle
Chinois 坎佩内勒
Arabe كامبانيل
Portugais campanela
Russe campanelle
Japonais campanelle
Basque campanelle
Corse campanelle
Source : Google Translate API

Synonymes de « campanelle »

Source : synonymes de campanelle sur lebonsynonyme.fr

Campanelle

Retour au sommaire ➦

Partager