La langue française

Calomniable

Sommaire

  • Définitions du mot calomniable
  • Étymologie de « calomniable »
  • Phonétique de « calomniable »
  • Traductions du mot « calomniable »
  • Synonymes de « calomniable »

Définitions du mot « calomniable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Calomniable, adj.Qui peut être calomnié. Pour les Machiavel et autres génies de la même force, (...), je serai toujours calomniable (Stendhal, Journal,1811, p. 297).Attesté ds Littré, Lar. 19eet 20e, Guérin 1892, Quillet 1965. Seule transcr. ds Littré : ka-lo-mni-a-bl'-. Cf. calomnie. 1reattest. xves. « qui calomnie, calomnieux » (Proc. de J. Cuer, Ars. 2469, fo86 vods Gdf.), attest. isolée; repris au xixes. : 1811, 10 août « que l'on peut calomnier », supra; de calomnier, suff. -able*, plutôt que reprise du lat. médiév. calumniabilis, viies., Braulion, [évêque de Saragosse ✝ 651], Isid. epist., 12, 1 ds TLL s.v., 189, 31.

Wiktionnaire

Adjectif

calomniable \ka.lɔm.njabl\

  1. Qui peut être calomnié.
    • Il vouloit qu’en prison l’on vous traînât aussi ;
      Le peintre & le poëte ont aisément fourni
      Un prétexte assez vraisemblable ;
      Mais un musicien n’est point calomniable.
      — (Paul-Philippe Gudin de La Brenellerie, Graves Observations sur les Bonnes Mœurs faites par la Frère Paul, Hermite de Paris, 1779, page 127)
    • Je ne croyais pas, je l’avoue, administrativement parlant notre directeur calomniable, et cependant me voilà atteint et convaincu de l’avoir calomnié. — (La Sentinelle du royaume des Pays-Bas, Bruxelles, 5 février 1826, page 124)
    • Un livre, sitôt publié, devient dépeçable, calomniable, diffamable à merci : son écriture et sa structure, son sens évident et ses motivations cachées, tout est livré aux morsures, griffures, coups de bistouri, aux venimeuses piqûres de tout critique qui - parfois d’avance - n’aime pas ou l’auteur ou le genre ou le thème ou le style. — (Dominique Desanti, Elsa-Aragon : le couple ambigu, Belfond, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « calomniable »

(XVIIIe siècle) Dérivé de calomnier avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calomniable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calomniable kalɔmnjabl

Traductions du mot « calomniable »

Langue Traduction
Anglais slanderous
Espagnol difamatorio
Italien calunnioso
Allemand verleumderisch
Chinois 诽谤的
Arabe افتراء
Portugais calunioso
Russe клеветнический
Japonais だらしない
Basque kalumniatsua
Corse diffamatori
Source : Google Translate API

Synonymes de « calomniable »

Source : synonymes de calomniable sur lebonsynonyme.fr
Partager