La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caducée »

Caducée

[kadyse]
Ecouter

Définitions de « caducée »

Caducée - Nom commun

  • (Antiquité, Mythologie) Attribut d'Hermès ou de Mercure consistant en une baguette ailée entourée par deux serpents entrelacés, symbolisant le commerce, les voyages et la ruse.

    Aussitôt Mercure met à ses pieds des ailes, dans sa puissante main le caducée qui fait naître le sommeil, et sur sa tête un casque.
    — Ovide, Les Métamorphoses
  • (Médecine) Emblème médical souvent confondu avec celui d'Hermès ou de Mercure, représenté par un bâton autour duquel s'enroule un unique serpent; symbole traditionnellement lié à Asclépios.

    […] des livres si pervers, qu’on imprima un caducée sur la couverture jaune, comme sur les étiquettes à poisons.
    — Jean Giraudoux, Provinciales

Étymologie de « caducée »

Emprunté au latin caduceus (caducée, baguette du héraut), lui-même emprunté anciennement au dorien καρύκιον (karúkion), de même sens, qui fait κηρύκειον (kērúkeion) en grec attique, dérivé de κῆρυξ (kêrux), héraut, qui fait κᾶρυξ (kârux) en dorien, et apparenté à κηρύσσω (kērússō), annoncer.

Usage du mot « caducée »

Évolution historique de l’usage du mot « caducée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caducée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caducée »

Citations contenant le mot « caducée »

  • Lors de son congrès annuel fin novembre 2019, La FNAIM a présenté à ses adhérents un caducée pour défendre la profession d’agent immobilier.
    Magazine Immobilier | Notaires/FNAIM : la guerre des emblèmes est déclarée
  • Un nouveau caducée pour les professionnels de l'immobilier
    Nice-Matin — Un nouveau caducée pour les professionnels de l'immobilier - Nice-Matin
  • L’ataxie-télangiectasie (ou syndrome de Madame Louis-Bar) est une maladie autosomique récessive responsable de troubles nerveux, immunologiques, et prédisposant à certains cancers (voir dépêche1 caducée et 2).
    Caducee.net — Une nouvelle forme de mutation intronique, identifiée dans le gène atm
  • « En fait, je vais déposer plainte pour le vol de quatre “zamenis longissimus” plus connus sous le nom commun de couleuvres d’Esculape que l’on voit sur le caducée des pharmaciens. Cela s’est passé dans la nuit de dimanche à lundi. Les serpents, une grande couleuvre mesurant 1,60 m, une autre et deux jeunes se trouvaient dans un bac vivarium devant l’entrée des locaux de l’aéro-club. C’était temporaire, j’attendais de pouvoir les relâcher dans le milieu naturel du marais de Saône », rapporte Claude Domergue.
    Edition Besançon | Quatre couleuvres volées à l’aérodrome de La Vèze
  • Le garagiste, c’est Ahmed Arslan, gérant de l’enseigne Vulco, située rue Nationale à Forbach. « Sincèrement, j’aide Katia avec grand plaisir. Je n’arrive pas à comprendre qu’on s’en prenne à une infirmière. Quelqu’un qui sauve des vies tous les jours. C’est le minimum que je puisse faire. » Katia a déposé une plainte auprès du commissariat de Freyming-Merlebach et a effectivement retiré le caducée qui faisait sa fierté.
    Edition Forbach | L’infirmière a ses pneus crevés, un garagiste les lui remplace gratuitement
  • La rispéridone est une nouvelle classe de neuroleptiques, pourvue d’une activité antagoniste à la fois sur les récepteurs dopaminergiques D2 et sur les récepteurs sérotoninergiques 5-HT2, ayant montré son efficacité dans le traitement des psychoses, et en particulier la schizophrénie (voir dépêche Caducée du 3 janvier 2002 ).
    Caducee.net — La rispéridone atténue les troubles du comportement des enfants autistes
  • Alors que les mots fleurissent pour saluer le travail du personnel médical, ce petit mot n’a pas vraiment plu à l’infirmière qui l’a partagé sur sa page Facebook. Mercredi après-midi, il avait été partagé plus de 7.500 fois par des internautes. « Cela signifie donc qu’en tant que soignant il nous faut un garage pour garer notre voiture ? » s’interroge la jeune femme. Elle aurait depuis retiré le caducée apposé habituellement sur son véhicule faisant savoir qu’elle est infirmière, précise La Dépêche.
    Coronavirus en Bretagne : Une infirmière priée d’aller « se garer plus loin » parce qu'elle « risque d'être contaminée »
  • Et un, et deux, et trois procès-verbaux pour stationnement gênant. C’est le triste « palmarès » du docteur Philippe Perrot. Donnant occasionnellement quelques consultations à la maison de santé pluri-professionnelle, il est arrivé plusieurs fois que Philippe Perrot gare sa voiture sur l’un des deux emplacements réservés aux médecins, situés juste en face. Jusque-là, le praticien généraliste est dans son bon droit. En effet, un caducée apposé sur le pare-brise de son véhicule permet de l’identifier facilement.
    ladepeche.fr — Saint-Gaudens. Selon le docteur Philippe Perrot, le stationnement des médecins en centre-ville pose problème - ladepeche.fr

Traductions du mot « caducée »

Langue Traduction
Anglais caduceus
Espagnol caduceo
Italien caduceo
Portugais caduceus
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.