La langue française

Cabanage

Sommaire

  • Définitions du mot cabanage
  • Étymologie de « cabanage »
  • Phonétique de « cabanage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cabanage »
  • Citations contenant le mot « cabanage »
  • Traductions du mot « cabanage »
  • Synonymes de « cabanage »

Définitions du mot cabanage

Trésor de la Langue Française informatisé

CABANAGE, subst. masc.

Vieux
A.− Action de cabaner.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que dans Lar. 20eet Rob.
B.− P. méton.
1. Endroit où l'on construit des cabanes.
Rem. Attesté dans Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, Lar. 19e, Lar. 20e.
2. Néol. d'aut. Cabane. Des cabanages recouverts d'un chaume roux (Morand, Magie noire,1930, p. 152).
Prononc. Dernière transcr. dans DG : kà-bà-nàj'. Étymol. et Hist. 1803 (Boiste). Dér. de cabane*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

cabanage \ka.ba.naʒ\ masculin

  1. (Vieilli) Action de cabaner ; endroit où l’on dresse des cabanes.
    • Quand vint l'heure du repos, Miro nous indiqua deux hamacs suspendus sous un ajoupa, au milieu delà palissade du cabanage. — (Bénédict H. Revoil, Une chasse à la machine électrique, dans La Semaine des familles, V.2, 1859-1860, page 410)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CABANAGE (ka-ba-na-j') s. m.
  • Action de cabaner ; endroit où l'on dresse des cabanes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cabanage »

 Dérivé de cabaner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabanage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabanage kabanaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « cabanage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cabanage »

  • Il rejoindra, ce lundi, le port de Lorient, où il doit être équipé d’un taud de cabanage. Ce dernier devrait faciliter le couchage à bord pour quatre à six personnes. Retour à Doëlan le dimanche 19 mai, pour repartir une semaine plus tard à Sauzon et participer à la Semaine du Golfe (27 mai au 2 juin). Le Telegramme, Le Télégramme - Clohars-Carnoët - Le Rigolo. Le misainier prépare sa saison
  • Elle a tenu un stand proposant cinq événements, dont le festival Rêves d’océans. Elle a assuré trois animations avec des personnes handicapées. Huit skippers ont assuré les sorties (trois ont été très sollicités). La Fête du Rigolo à Doëlan, en août, a été une réussite. Cette année, l’association va investir dans un taud de cabanage pour permettre à l’équipage de dormir à bord lors des sorties sur plusieurs jours. En travaux, il est prévu, outre l’entretien régulier du bateau, la rénovation de l’annexe. Les dates à retenir : atelier matelotage à la médiathèque, le 20 avril, participation au troc et puces de Doëlan, le 30 juin, Rêves d’Océans, les 15 et 16 juin, la Fête du Rigolo, le 13 août. Le Rigolo participera à certaines des huit fêtes nautiques programmées cet été. L’association a l’intention de continuer son action envers les personnes handicapées. Le Telegramme, Le Télégramme - Clohars-Carnoët - Le Rigolo. La Bande ne manque pas de projets
  • "Le cabanage (NdlR : terme utilisé pour évoquer le porte-à-porte des candidats aux élections dans le sud de la province de Luxembourg) est une pratique courante dans la région. Cela dit, nous procédons différemment. Nous avons posé des affiches avec un numéro de contact. Si les électeurs veulent nous voir pour nous poser des questions, nous leur rendons visite avec plaisir." , Michel Bourlet, candidat aux élections communales - DH Les Sports+

Traductions du mot « cabanage »

Langue Traduction
Anglais cabanage
Espagnol cabaña
Italien cabanage
Allemand kabanage
Chinois 客舱
Arabe كاباناج
Portugais cabanagem
Russe cabanage
Japonais キャバナゲ
Basque cabanage
Corse cabanage
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabanage »

Source : synonymes de cabanage sur lebonsynonyme.fr
Partager