La langue française

Bull

Définitions du mot « bull »

Wiktionnaire

Nom commun

bull \byl\ masculin

  1. (Construction) Bouldozeur, bulldozer.

Nom commun 1

bull \ˈbʊl\

  1. (Zoologie) Taureau.
    • A bull is a male cow.
      Le taureau est le mâle de la vache.
    • to take the bull by the horns, prendre le taureau par les cornes.
  2. (Économie) Investisseur qui croit que le marché va hausser.
  3. (Péjoratif) (Vieilli) Flic, détective.
    • Why is that bull still nosing around here?
      Pourquoi ce flic est-il encore en train de fouiner ici ?
  4. (Argot) (Par euphémisme) Apocope de bullshit : bêtises, conneries.
    • That’s a bunch of bull.
      C’est un ramassis de bêtises.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bull »

Apocope de bulldozer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom 1, adjectif) (XIIIe siècle) Du vieux norrois boli, apparenté au néerlandais bul, à l’allemand Bulle (« taureau ») ; plus avant soit :
  1. d’un étymon *bu- (« mugir ») qui l’apparente au latin boo de même sens ;
  2. ou d’un étymon *bhel- (« souffler, enfler », « gros animal ») qui l’apparente à blow, au latin follis (« soufflet »).
(Verbe) Déverbal de bull ci-dessus.
(Nom 2) Du latin bulla.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bull »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bull byl

Évolution historique de l’usage du mot « bull »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bull »

  • Les femmes : bulles de savon ; l'argent : bulles de savon ; la renommée : bulles de savon. Les reflets sur les bulles de savon sont le monde dans lequel nous vivons. De Yukio Mishima / Pavillon d'or
  • La vie, c'est comme une bulle, une petite bulle perdue dans l'atmosphère, et qui éclate un beau jour quand le temps est venu. De André Major / Le cabochon
  • La naissance et la mort sont comme des bulles sur l'eau. De Râmakrishna
  • Son âme : une bulle d’air dans une boule de chair. De Jules Renard
  • L’espoir est une bulle irisée qui colore fugitivement la vie. De Jean Mauduit
  • La situation devient sérieuse lorsque l’entreprise n’est plus qu’une bulle d’air dans le tourbillon spéculatif. De John Maynard Keynes
  • Le rêve est bulle De vie Un bien majuscule Utile au chagrin. De Mylène Farmer / Dessine-moi un mouton
  • La vérité est une bulle de champagne, elle remonte toujours à la surface. De Gilles Martin-Chauffier / Une vrai parisienne
  • Ambition : une bulle de savon qui voudrait être un peu plus grosse au moment qu’elle crèvera. De Jean Rostand / Carnet d’un biologiste
  • Les fées font leur lessive dans une bulle de savon et cuisent leur soupe sur un feu follet. De Béatrix Beck / Libération - A quoi pensez-vous ?
  • C'est du vent le cinéma, de l'illusion, des bulles, du bidon. De Jean Gabin / Paris-Presse - 16 Janvier 1959
  • Les mots c'est comme des bulles d'air. C'est brillant, c'est doux quand ça passe et après, vous cherchez et y a rien. De Claudette Lawrence / Les Solitudes d'automne
  • Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité. De Philippe Jullian / Dictionnaire du snobisme
  • Les historiens arrivent à tirer plusieurs volumes d'un personnage dont on ne sait pas grand-chose. C'est une manière de contempler l'univers dans une bulle de savon. De Prosper Mérimée

Traductions du mot « bull »

Langue Traduction
Anglais bull
Espagnol bol
Italien boll
Allemand ziff
Portugais boi
Source : Google Translate API

Synonymes de « bull »

Source : synonymes de bull sur lebonsynonyme.fr

Bull

Retour au sommaire ➦

Partager