La langue française

Buffeter

Sommaire

  • Définitions du mot buffeter
  • Phonétique de « buffeter »
  • Images d'illustration du mot « buffeter »
  • Traductions du mot « buffeter »
  • Synonymes de « buffeter »

Définitions du mot buffeter

Wiktionnaire

Verbe 1

buffeter \by.fə.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Boire à même un tonneau.
  2. Percer un ou des tonneaux pour y voler le vin.

Verbe 2

buffeter \by.fə.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Désuet) Maltraiter, battre.
  2. (Fauconnerie) Frapper (un autre oiseau) en plein vol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BUFFETER (bu-fe-té ; dans la conjugaison, l'e pénultième devient ouvert, quand la dernière syllabe est muette : je buffète ou buffette) v. n.
  • Boire à même un tonneau, en parlant des voituriers. Les voituriers buffettent souvent.

    Mot du langage populaire.

HISTORIQUE

XVIe s. Ou il s'en perd la moitié [des nouvelles venant de loin], comme des espiceries, ou se buffettent comme les vins, ou sont falsifiées…, Despériers, Contes, I. Vins buffetez [auxquels les cabaretiers ont mis de l'eau] et beus à demy, Rabelais, Pant. III, 49.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. BUFFETER. Ajoutez : - REM. On a dit aussi buveter : Pour empêcher que les vins soient buvetés, défense aux déchargeurs de vins de percer les vaisseaux qu'ils déchargent, Ordonn. de Louis XIV concernant la jurispr. des prév. des march. XIII, 5. Buffeter et buveter ont le même sens, mais ne sont pas le même mot. Le premier se rattache à buffet, le second à buveur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BUFFETER, (en Fauconnerie) c’est donner en passant contre la tête d’un plus fort, ou contre la tête d’un leurre, quand on le fait battre aux oiseaux. On dit cet oiseau a buffeté la proie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « buffeter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
buffeter byfœte

Images d'illustration du mot « buffeter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « buffeter »

Langue Traduction
Anglais buffet
Espagnol buffet
Italien buffet
Allemand buffet
Chinois 自助餐
Arabe بوفيه
Portugais bufê
Russe буфет
Japonais ビュッフェ
Basque buffet
Corse a buffet
Source : Google Translate API

Synonymes de « buffeter »

Source : synonymes de buffeter sur lebonsynonyme.fr
Partager