Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bucoliser »
Bucoliser
[bykɔlize]
Définitions de « bucoliser »
Bucoliser - Verbe
-
Adopter un mode de vie ou des habitudes caractéristiques de la vie champêtre.
(...) avait ainsi heureusement pris corps dans un site et un thème déterminés, rien, pas même la vraisemblance, ne justifiait le retour symétrique de ces trois formules, les jeunes gens n'ayant pas plus la spécialité de bucoliser pendant les seules matinées de printemps, que les vieillards, infiniment plus sensibles aux intempréries, la coutume peu hygiénique de déambuler les seuls soirs d'automne.
— Art & décoration, Volume 19 -
Interpréter ou représenter selon une perspective idyllique propre à l'idéal pastoral.
Bucoliser à l'extrême l'indigène ou l'habitant n'incrimine pas la conquête mais d'une certaine façon réussit à la justifier.
— Pierre Perrault, Caméramages
Étymologie de « bucoliser »
Du mot bucolique, avec le suffixe -iser.Usage du mot « bucoliser »
Évolution historique de l’usage du mot « bucoliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bucoliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bucoliser »
Citations contenant le mot « bucoliser »
-
Le plant de tomates. Dernier snobisme à apporter aux maîtresses de maison ? Des plants de tomates chics ou herbes folles pour bucoliser leur cuisine ! Pas de changement de protocole : on continue de passer chez les fleuristes dans le vent pour y chiner une mini-plantation. Le nouveau bouquet composé ? Faire planter sur mesure basilic, romarin et lavande dans un bac divinement design.
Le Figaro.fr — Les snobismes de 2010
Traductions du mot « bucoliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bucolic |
| Espagnol | bucólico |
| Italien | bucolico |
| Allemand | bukolisch |
| Chinois | 田园的 |
| Arabe | رعوي |
| Portugais | bucólico |
| Russe | буколический |
| Japonais | 牧歌的な |
| Basque | bukoliko |
| Corse | bucolica |