La langue française

Bru

Définitions du mot « bru »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRU, subst. fém.

[Par rapport au père ou à la mère] La femme du fils. Synon. cour. belle-fille.Les brus et les belles-mères se détestent toujours (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 1, 1870, p. 500).
Prononc. : [bry]. Étymol. et Hist. 1160-74 (Wace, Rou, 10294 dans Keller, p. 159b). Du b. lat. des Balkans brutis « belle-fille, bru », attesté au iiies. : Teurnia, ancienne ville du Norique (CIL t. 3, 4746 dans TLL s.v., 2212, 7), Mésie inférieure et supérieure (ibid., 12377 et 12666, ibid., 2212, 9 et 11); ce terme de la vie familiale a été introduit par les Goths (got. *bruþs « jeune mariée, jeune femme », Feist) au iiies., lors de leur pénétration dans l'Empire romain par les Balkans (Brüch, pp. 111-112); bru a été en fr. évincé par belle-fille*. Fréq. abs. littér. : 156.
BBG. − Brüch 1913, p. 131, 181. − Darm. Vie 1932, p. 104. − De Gorog 1958, p. 94. − Duch. 1967, § 19. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 152. − Thurneysen 1884, p. 94. − Walt. 1885, p. 81.

Wiktionnaire

Nom commun 1

bru \bʁy\ féminin (pour un homme on dit : gendre)

  1. (Vieilli) ou (Canada) Épouse du fils ou de la fille de quelqu’un.
    • Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))
    • La belle-mère ne se consolait pas d’avoir une bru qui lui ressemblât si peu. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)

Nom commun 2

bru \bʁy\ masculin

  1. (Viticulture) Nom d'une espèce de raisin anciennement cultivé en Corrèze.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRU. n. f.
Femme du fils par rapport au père et à la mère de ce fils. Elle a épousé mon fils, c'est ma bru. On la nomme plus ordinairement BELLE-FILLE.

Littré (1872-1877)

BRU (bru) s. f.
  • Femme du fils par rapport au père et à la mère de ce fils. Quiconque à son mari veut plaire uniquement, Ma bru, n'a pas besoin de tant d'ajustement, Molière, Tart. I, 1.

HISTORIQUE

XIIe s. Tant com s'entreamerunt et li fiz et li pere ; E li dui amerunt e la broiz e la mere, Th. le mart. 163.

XVIe s. La bruz qui a survecu aura douaire sur les biens de celuy des dits pere et mere qui auroit consenty le dit mariage, Coustumier général, t. II, p. 590, dans LACURNE. Nous disons la bru et le brumen, au lieu de fiancée et fiancé, Fabry, Art de rhét. liv. I, f° 7, recto, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BRU, s. f. terme d’affinité, qui exprime l’alliance qui se forme par le mariage entre la femme & le pere & la mere du mari ; lesquels sont par rapport à elle beau-pere & belle-mere. Belle-fille est plus du bel usage. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bru »

Norm. bru, nouvelle mariée ; de l'allemand : goth. bruths ; ancien haut-allem. brût ; allem. moderne, Braut ; angl. sax. bryd ; angl. bride, fiancée, nouvelle mariée. L's dans les anciens textes provient de formes allemandes qui avaient une s.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bru »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bru bry

Évolution historique de l’usage du mot « bru »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bru »

  • La bru balaie ce que voit la belle-mère. De Proverbe d’Amérique latine
  • Qu’importe que le fils meure pourvu que la bru soit privée de mari. De Proverbe yiddish
  • La belle-mère et la bru dans la même maison sont comme deux chats dans un sac. De Proverbe yiddish
  • Les hommes veulent une femme pour leur propre plaisir, les maris une épouse pour s'occuper de leur maison et faire la cuisine, et les vieux une bru pour assurer leur descendance. De Gao Xingjian / La Montagne de l'âme
  • « C’était drôle de voir comment ils avaient mûri le projet. Ce sens de l’organisation nous a bluffés et ça a fait pencher la balance. Mi-juillet, voilà Madame, Monsieur, leurs deux jeunes enfants et leur ado en route vers le Sud avec une « bru » à récupérer à la gare.« Le moment que j’ai le moins apprécié quand même, raconte Manu, le père, c’est la rencontre avec les parents de la copine. On avait calé un apéro pour préparer tout ça parce qu’on les connaissait peu. On allait avoir la responsabilité de leur fille, à 800 km de chez eux, ça paraissait normal de les rassurer. , TÉMOIGNAGE. Mes vacances avec mes ados et leurs amoureux - Saint-Brieuc.maville.com
  • Près de six mois après ce dernier acte, Jean de Bru a de nouveau rendez-vous au tribunal de commerce, le 20 mai. Avec une crainte qui fait son chemin parmi les salariés : celle d'une liquidation judiciaire, et de la fin de l'aventure, faute de repreneur. Les 24 janvier et 21 février 2020, des offres de reprise ont bien fait l'objet de parutions dans diverses publications, pour trouver un candidat à la poursuite de l'activité. Mais le profil de Jean de Bru et de ses 25 salariés n'aurait, pour l'heure, pas suffisamment convaincu pour qu'une offre ferme émerge. Car, si les chiffres d'affaires de 2017, 2018 et 2019 ont varié de 3,2 à 3,7 M€, le constat d'un excédent brut d'exploitation passé de 405 000 € en 2017 à une perte de 128 000 € pour l'exercice 2018-2019 a sans doute fait réfléchir les potentiels candidats. lindependant.fr, Carcassonne : à Jean de Bru, les salariés espèrent éviter la liquidation judiciaire - lindependant.fr
  • Près de six mois après ce dernier acte, Jean de Bru a de nouveau rendez-vous au tribunal de commerce, le 20 mai. Avec une crainte qui fait son chemin parmi les salariés : celle d’une liquidation judiciaire, et de la fin de l’aventure, faute de repreneur. Les 24 janvier et 21 février 2020, des offres de reprise ont bien fait l’objet de parutions dans diverses publications, pour trouver un candidat à la poursuite de l’activité. Mais le profil de Jean de Bru et de ses 25 salariés n’aurait, pour l’heure, pas suffisamment convaincu pour qu’une offre ferme émerge. Car, si les chiffres d’affaires de 2017, 2018 et 2019 ont varié de 3,2 à 3,7 M€, le constat d’un excédent brut d’exploitation passé de 405 000 € en 2017 à une perte de 128 000 € pour l’exercice 2018-2019 a sans doute fait réfléchir les potentiels candidats. ladepeche.fr, Carcassonne. A Jean de Bru, les salariés espèrent éviter la liquidation - ladepeche.fr
  • La vie associative valencienne vient de perdre un de ses plus fidèles serviteurs. Michel Bru a été brutalement enlevé à l’affection des siens ce mardi. Il était âgé de 72 ans. Un homme serviable, humain toujours prêt à rendre service. Il donnait beaucoup de lui en particulier dans trois associations. Festivalence, toujours présent pour le montage et démontage des décors avec l’équipe des Boulanoeux pour le Fil de l’eau. Une force de la nature, il savait tout faire et il le faisait bien, mais également toujours prêt pour préparer un casse-croûte ou un barbecue comme le souligne Patrick Delbecque. La présidente du club des aînés Janine Dujay reconnaît aussi les grandes qualités de cœur de Michel Bru : "Michel était une figure ouvrière de notre club avec son épouse qui est administrative. Toujours dévoué, il répondait présent au moindre appel, d’une grande disponibilité avec son sacré caractère. Il venait aussi avec son accordéon pour les repas d’anniversaire. Il ne manquait pas un loto un concours de belote ou de pétanque. Il donnait aussi beaucoup de son temps au téléthon, là aussi très présent quand il s’agissait de donner un coup de main ou faire les grillades pour le grand repas annuel." Le maire Jacques Bousquet qui l’a beaucoup côtoyé lors du Fil de l’eau a tenu à lui rendre hommage. "C’était un bon copain, dit-il, Michel était déjà une forte personnalité, il possédait un caractère entier qu’il faisait partager dans l’amitié et le dévouement qu’il avait aussi dans les associations dans lesquelles il a participé. Le meilleur souvenir que j’ai de lui c’est l’aventure du Fil de l’eau, une histoire, lorsqu’il nous avait rejoints il était de tous les instants sur le site. Pour monter les décors, comme c’était un garçon qui avait de la force dans les bras il était un élément majeur dans l’équipe des Boulanoeux de Patrick Delbecque. On garde aussi de lui son rôle d’acteur le soir avec son épouse Chantal. Je suis très triste il a marqué la vie valencienne. Nous garderons de lui de beaux souvenirs et d’en haut quand il nous regardera, il sera toujours attentif à ce qui peut se faire ici à Valence". Ses obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité jeudi matin, confinement oblige, ses nombreux amis n’ont pas pu l’accompagner à sa dernière demeure et ils le regrettent vraiment. ladepeche.fr, Valence. Michel Bru n’est plus - ladepeche.fr
  • Des membres de la compagnie de théâtre « Les Baladins d’Armor » sont adhérents à l’USAthlétisme. C’est pourquoi, l’association sportive a-t-elle proposé à une partie de la troupe de jouer sa nouvelle pièce « Chasse à bru » signée d’Éric Beauvillain le 19 janvier à la Lucarne. L’histoire : une veuve mère poule passe une annonce dans un journal pour se trouver une bru… Un moment divertissant où quiproquos et rires seront garantis. Le Telegramme, Le Télégramme - Arradon - Les Baladins d’Armor à la recherche d’une bru…
  • Comment nous définissons-nous face aux autres ? Notre existence a-t-elle un sens si les autres n’en perçoivent pas l’écho ? Un homme, lutte pour se faire entendre. Exister, c’est tout ce qu’il recherche. Entravé par des imprévus, il tente de dompter les bruits parasites de son micro pour s’affirmer, prendre la parole face au public. Grâce à d’ingénieux procédés techniques, le personnage se joue du son lorsque ce n’est pas le son qui se joue de lui. En mêlant composition sonore et performance burlesque, Bru(i)t proclame l’urgence de se faire entendre dans une société où le culte de la réussite individuelle est assourdissant. Sceneweb, Bru(i)t de Pierre Cartonnet et Julien Lepreux

Images d'illustration du mot « bru »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bru »

Langue Traduction
Anglais daughter-in-law
Espagnol nuera
Italien nuora
Allemand schwiegertochter
Portugais nora
Source : Google Translate API

Synonymes de « bru »

Source : synonymes de bru sur lebonsynonyme.fr

Bru

Retour au sommaire ➦

Partager