La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bronzant »

Bronzant

Définitions de « bronzant »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRONZER, verbe trans.

I.− Vieilli, rare [L'idée dominante est celle de force; bronzer ne s'emploie dans ce sens qu'au fig.] Endurcir, rendre dur et résistant comme le bronze. Le Malheur a bronzé son cœur (Ac.1835-1932) :
1. Mais s'il y a beaucoup de factions? Toutes seront combattues, sans rémission. Saint-Just s'écrie : « Ou les vertus ou la terreur. » Il faut bronzer la liberté et le projet de constitution à la Convention mentionne alors la peine de mort. Camus, L'Homme révolté,1951, p. 157.
Emploi pronom. :
2. Je n'ai pas été compris et goûté par mon milieu naturel. Je me suis dès lors contracté, pour m'aguerrir. J'ai cherché à me bronzer contre le monde et à me passer de ce qui se passait de moi. Amiel, Journal intime,1866, p. 67.
Rem. Dans cet emploi se bronzer est le verbe correspondant aux syntagmes qualificatifs de bronze, d'airain « dur comme le bronze, comme l'airain ».
II.− Usuel [L'idée dominante est celle de couleur]
A.− [L'obj. désigne une chose] Recouvrir d'une couleur de bronze ou d'une substance qui imite la couleur du bronze. Bronzer une statue, un vase (Ac. 1798-1932). Le chlorure d'antimoine sert à bronzer les métaux (Dorvault, L'Officine,1844, p. 197).
Donner une couleur brune :
3. Le petit village sous lequel ils [Angélo et son amie] passaient était particulièrement agrémenté dans son accrochage au flanc du plateau par des balustrades, des gênoises, des tuyautages de tuiles roses ... et l'automne bronzait les ormeaux de ses placettes. Giono, Le Hussard sur le toit,1951, p. 265.
Emploi pronom. Prendre une couleur brune :
4. [Schorel :] « ... Avez-vous remarqué le vert de nos climats qu'entretient une fraîcheur perpétuelle, ce vert qui est l'âme de la campagne et se bronze si délicatement au crépuscule? (...) » L. Daudet, Le Voyage de Shakespeare,1896, p. 171.
Spéc. Bronzer un canon de fusil. Lui donner par le feu une couleur bleuâtre, procédé tendant à prévenir l'apparition de la rouille.
B.− P. anal. [L'obj. désigne le corps ou une partie du corps d'une pers.] Brunir.
Emploi pronom. Se bronzer au soleil.
Emploi intrans. Même sens :
5. Je croisai Elsa. Visiblement, elle sortait du lit, les paupières gonflées, les lèvres pâles dans son visage cramoisi par les coups de soleil. Je faillis l'arrêter, lui dire qu'Anne était en bas avec un visage soigné et net, qu'elle allait bronzer, sans dommages, avec mesure. F. Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 37.
Prononc. : [bʀ ɔ ̃ze], (je) bronze [bʀ ɔ ̃:z]. Étymol. et Hist. [Vers 1560 Bl.-W.5]; 1573 « recouvrir de bronze » (Paradin, Hist. Lyon, 338 dans Quem.). Dénominatif de bronze*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 32.
BBG. − Eyraud (D.). Vive la lang. Vie Lang. 1969, p. 204.

Wiktionnaire

Adjectif - français

bronzant \bʁɔ̃.zɑ̃\

  1. Synonyme de autobronzant.
    • Une crème bronzante.
    • De la poudre bronzante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRONZER. v. tr.
Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase. Par analogie, Teint bronzé, Teint couleur de bronze. Bronzer un canon de fusil, Lui donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre qui sert à le préserver de la rouille. On dit de même Bronzer des boucles, des boutons d'acier, etc. Figurément, il signifie Rendre dur et résistant comme le bronze. Le malheur a bronzé son cœur. Son cœur s'est bronzé.

Étymologie de « bronzant »

(Adjectif) (XXe siècle) Adjectivation du participe présent de bronzer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bronzant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bronzant brɔ̃zɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bronzant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bronzant »

  • • Les fameuses lingettes teintées signées Tan Towel Ces lingettes sont numéro 1 aux Etats-Unis… notamment grâce à leur côté pratique. Au menu : une formule auto-bronzante révolutionnaire à base d’eau, qui sèche en quelques secondes et ne contient aucun colorant, déclinée en 2 teintes pour un bronzage plus ou moins foncé, et contenue dans des lingettes de différentes tailles, adaptées au corps (corps entier ou demi-corps) ou au visage. Résultat : en 2 à 4 heures, un bronzage sans soleil d’apparence naturelle qui dure jusqu’à 7 jours ! Boîte de 5 lingettes Corps Entier Classic  - TAN TOWEL - 28€Boîte de 15 lingettes visage - TAN TOWEL - 29 € Public.fr, Spray, baume, lotion : 7 produits pour s’offrir un teint bronzé avant l’heure
  • Deniz Kaya, qui vient chaque année à Antalya, n'avait "jamais vu" la ville "aussi vide". "Les gens font attention, ils passent leurs vacances dans le respect des distances", dit-elle en bronzant au bord d'une piscine. LaProvence.com, France - Monde | Pandémie: la Turquie sort le grand jeu pour attirer les touristes | La Provence
  • Savoir utiliser un auto-bronzant correctement pourrait vous aider à (faire) croire que vous avez passé deux semaines sous le soleil de Cancun. Voici un manuel d'instructions de base qui vous évitera de finir avec le teint orange de Donald Trump. GQ France, A quoi sert l'auto-bronzant et comment l'utiliser ? | GQ France
  • Votre peau fait grise mine ? Véritable alternative aux rayons UV, l’auto-bronzant, sous forme de crème, spray ou encore huile, vous donne un teint hâlé. Grazia.fr, Comment bien choisir son auto bronzant - Grazia
  • Bref, parmi toutes les références proposées par MenCorner, il en est une qui revient toujours parmi les best-sellers (et notamment en hiver) : la crème teint thé bronzant C2T. Alors, à force d’en entendre parler, je me suis décidé à la tester ! Masculin.com, [TEST & AVIS] Crème bronzante C2T : la meilleure solution pour bronzer chez soi ?
  • Avoir un teint hâlé en hiver, c’est possible grâce aux eaux bronzantes. Elles nimbent la peau d'une jolie nuance caramel naturelle tout en l'hydratant. Découvrez notre sélection d’eaux bronzantes pour un effet bonne mine immédiat. , Les meilleures eaux bronzantes du moment - Elle

Traductions du mot « bronzant »

Langue Traduction
Anglais tanning
Espagnol sol
Italien abbronzante
Allemand bräunungsmittel
Portugais apanhar banhos de sol
Source : Google Translate API

Antonymes de « bronzant »

Bronzant

Retour au sommaire ➦

Partager