La langue française

Brigandine, brigantine

Sommaire

  • Définitions du mot brigandine, brigantine
  • Étymologie de « brigandine »
  • Phonétique de « brigandine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brigandine »
  • Citations contenant le mot « brigandine »
  • Traductions du mot « brigandine »
  • Synonymes de « brigandine »

Définitions du mot « brigandine, brigantine »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRIGANDINE, BRIGANTINE, subst. fém.

HIST. MÉDIÉV. Cuirasse formée de plaques de métal fixées sur du tissu ou du cuir. Les cavaliers (...), casque en tête, au dos la brigantine (Heredia, Les Trophées,1893, p. 168).
Prononc. et Orth. : [bʀigɑ ̃din]. Besch. 1845 enregistre ,,brigandine ou brugne``, les autres dict. uniquement brigandine; Ac. Compl. 1842 a une entrée brigantine ,,espèce de cotte de mailles`` et Besch. 1945, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Guérin 1892 (s.v. brigantine) indiquent aussi ,,syn. de brigandine``. Étymol. et Hist. A. 1411 brigandine (Inv. de l'écurie du roi, fo118 dans Gay). B. 1458 brigantine (Ant. de La Sale, Traité des tournois, ms. Biblioth. Richel., 1997, fo25 dans Gay). A dér. de brigand* étymol. A 1; B avec restitution du -t- de l'étymon ital. brigante « brigand »; suff. -ine*; cf. l'ital. brigantina « id. » attesté seulement dep. le xvies. de même orig. que B. Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Brigandinier, subst. masc.,hist. médiév. a) Soldat vêtu d'une brigandine. (Attesté dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892);b) Fabricant de brigandines. (Attesté dans Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).On rencontre chez V. Hugo brigandinier avec un sens malaisé à définir : Je me fis de mon plein gré poète et compositeur de rythmes. C'est un état qu'on peut toujours prendre quand on est vagabond, et cela vaut mieux que de voler, comme me le conseillaient quelques jeunes fils brigandiniers de mes amis (Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 122). 1reattest. a) 1466 « fabricant de brigandines » (Docum. hist. inédits, éd. Champollion-Figeac, ii, 466 dans Barb. Misc. 8 no8); 1467 (Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., X, 531, ibid. : Armuriers, brigandiniers, fourbisseurs de harnoys); b) 1478 « soldat vêtu d'une brigandine » (G. Leseur, Hist. de Gaston IV de Foix, éd. Courteault, ii, 206, ibid.) − p. ext. 1831 « mauvais sujet, larron (?) » (V. Hugo supra); a, b, dér. de brigandine, suff. -ier*; le sens de « larron » par attraction de brigand*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

brigandine \bʁi.ɡɑ̃.din\ féminin

  1. (Histoire) (Armement) Armure protégeant le torse constituée de plaques rivetées sous du cuir ou du tissu épais.
    • Jupiter était vêtu d’une brigandine couverte de velours noir, à clous dorés, — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)

Nom commun

brigantine \bʁi.ɡɑ̃.tin\ féminin

  1. (Marine) Grand-voile trapézoïdale, particulière au brigantin et au brick.
    • Le capitaine don Orteva se trouva dès lors sous le vent du navire, masqué par la brigantine. — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)
  2. (Marine) Navire à deux mâts qui porte cette voile à son mât principal.

Nom commun

brigantine \bʁi.ɡɑ̃.tin\ féminin

  1. (Marine) Grand-voile trapézoïdale, particulière au brigantin et au brick.
    • Le capitaine don Orteva se trouva dès lors sous le vent du navire, masqué par la brigantine. — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)
  2. (Marine) Navire à deux mâts qui porte cette voile à son mât principal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BRIGANDINE (bri-gan-di-n') s. f.
  • Armure ancienne en forme de cotte de mailles.

HISTORIQUE

XVe s. Arbalestriers à pied armez de bonnes brigandines, salades et arbalestes bien garnies de viretons, Juvénal Des Ursins, Hist. de Ch. VI, 1416, p. 333, dans LACURNE SAINTE-PALAYE.

XVIe s. Ouvriers parfaits de forger brigandines, Saint-Gelais, Verger d'honneur.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BRIGANDINE. Ajoutez : - REM. Voici la description complète de la brigandine : armure composée de lames articulées, placées à recouvrement, liées entre elles par des rivets dont on voit les têtes ; cette armure, très employée au XVe siècle, était celle de l'archer à cheval des compagnies d'ordonnance, et souvent celle du gentilhomme qui ne pouvait se procurer une armure de plates, Penguilly, L'HARIDON, Catal. du Musée d'artillerie, p. 222.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brigandine »

Brigand, soldat à pied. Armure ainsi dite par ce que ces soldats la portaient.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de brigand avec le suffixe -ine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brigandine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brigandine brigɑ̃din

Évolution historique de l’usage du mot « brigandine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brigandine »

  • super !! et oui on joue à ça, le tactical rpg est un genre toujours intéréssant qui demande de réfléchir et builder des persos compos avec une histoire sympa, plutot que des reflexes de tueurs dans un univers nobrain,....ya de grosses licences historiques au japon, fire emblem, brigandine, super robot war, discagea, valkyria chronicle, vandal heart, et tout les jeux finissant par tactics ! et tout ces jeux sont cool !!! et les américains adorent aussi les tactical rpg, par exemple fallout xcom battletech wh40k, divinity original sin, ou encore baldurs gate souvent issus des jeux de rolistes plateaux !!!!!... 2d/3d temps reel ou par tour, le concept est le meme, histoire+bild perso+placement/ordres. bon maintenant je vais faire un tour sur playasia hinhinhin ! Jeuxvideo.com, [MàJ] Brigandine : The Legend of Runersia s'annonce sur PS4 - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « brigandine »

Langue Traduction
Anglais brigandine
Espagnol armadura
Portugais vestimenta
Source : Google Translate API

Synonymes de « brigandine »

Source : synonymes de brigandine sur lebonsynonyme.fr
Partager